Translation of "often invoked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : призвала Раша Акт потребовали сия часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

The end of ideology has been invoked so often that one hesitates to repeat the phrase.	Столько раз звучали ссылки на конец идеологии, что становится неловко вновь повторять эту фразу.
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.	Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии.
Now, too, the Enlightenment is often invoked as shorthand for the Western values that are supposedly in danger of Islamization.	Сейчас тоже, Просвещение часто преподносится как символ для западных ценностей, которые, предположительно, в опасности исламизации .
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
If successful, the IMF guarantee would never be invoked.	При успешном претворении этого плана к гарантиям МВФ никогда не придется обращаться.
Big Brother is invoked in stories about Internet censorship.	Старший Брат всплывает в рассказах о цензуре Интернета.
The responsibility of a State may not be invoked if	Призвание государства к ответственности не может быть осуществлено, если
The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing.	Инвестиционный разрыв, к которому так часто взывают, в основном является результатом принятия желаемого за действительное, а остальные барьеры для инвестиций имеют мало общего с отсутствием финансирования.
Metafont is most commonly invoked without a direct request from the user.	METAFONT чаще всего запускается без непосредственного участия пользователя.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.	Всякий раз, когда речь идет о войне, подразумевается борьба против наций, народов или государств.
This is a pointer to an object on which the function is invoked.	pval object
Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat.	Мадуро лично ссылался на слухи о том, что израильтяне отравили бывшего президента Палестины Ясира Арафата.
Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries.	Таким образом, первый слоган оппозиции взывает к религиозному кредо революции 1979 года.
In the 1990 s, placating financial markets was also invoked to justify the reappointment of Bernanke s predecessor, Alan Greenspan, and it is now perennially invoked to block change at the Fed and other central banks.	В 1990 х гг. под предлогом усмирения финансовых рынков повторное назначение получил предшественник Бернанке, Алан Гринспан, и теперь этот предлог постоянно используется для того, чтобы заблокировать изменения в Совете Федерального Резерва и других центральных банках.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.	На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.	На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах.
The economist Larry Summers has invoked the analogy of the Vietnam War to describe European decision making.	Экономист Ларри Саммерс ссылается на аналогию войны во Вьетнаме, чтобы описать принятие решений в Европе.
2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if	2. В любом случае государство не может ссылаться на состояние необходимости как на основание для исключения противоправности, если
I often...'	Я часто...
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
But, having invoked solidarity with Islamists all over the world, these expertsy have created a high demand for their skills.	Но, заявив о своей солидарности с исламистами во всем мире, эти эксперты создали высокий спрос на свои знания.
Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs.	Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина нельзя сделать яичницу, не разбив яиц .
Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests.	Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются как лозунги теми, кто хочет защитить свои капиталовложения.
It is when this image is invoked in politics that critics cross the line between the constructive and the vicious.	Однако, обращаясь к этому образу в политике, критики переступают грань между подразумеваемым и порочащим.
Russia discovered that when it invoked the responsibility to protect doctrine to try to justify its 2008 invasion of Georgia.	Россия осознала это, когда она ссылалась на доктрину Обязанность защищать , пытаясь оправдать военное вторжение в Грузию в 2008 году.
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
Article 5 of the NATO Treaty was invoked as if the Twin Towers attack was an attack on the whole alliance.	Была задействована Статья 5 Североатлантического договора, как если бы удар по башням близнецам был нападением на весь альянс.
In 1907 Canada invoked a sector principle to claim sovereignty over a sector stretching from its coasts to the North Pole.	В 1907 году Канада заявляла о секторальном принципе для признания суверенитета над сектором, простирающимся от её берегов до Северного полюса.
We speak often.	Мы часто общаемся.
Doraemon often smiles.	Дораэмон часто улыбается.
I often ski.	Я часто катаюсь на лыжах.
Weather changes often.	Погода часто меняется.
I travel often.	Я часто путешествую.
I often travel.	Я часто путешествую.
Doraemon smiles often.	Дораэмон часто улыбается.
I often travel.	Я путешествую часто.
I often hiccup.	Я часто икаю.
I'm often sleepy.	Я часто сонный.
I often read.	Я часто читаю.
I'm often wrong.	Я часто ошибаюсь.
I'm often here.	Я часто здесь бываю.
I'm often here.	Я здесь часто бываю.
Tom often smiles.	Том часто улыбается.
I'm often wrong.	Я часто бываю не прав.
I'm often wrong.	Я часто бываю не права.

Показать эту страницу на русском языке