Translation of "oh yes" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Oh yes!' | Ах да! |
| 'Oh yes! | О да! |
| Oh, yes! | Ах, да! |
| 'Oh, yes! | Ах, как же! |
| Oh lord, yes. | Господи, конечно же, да. |
| 'Oh yes, certainly.' | О да, разумеется. |
| Oh, please, yes. Oh, I'm so there. | Пожалуйста. О, я весь там. |
| Oh, man. Um, yes. | Ну! Хмм.. Ага! |
| Oh yes? Why not? | Неужели? Почему же? |
| 'Oh yes! Why not? | Нет, отчего же? |
| Oh yes, Sir John! | Да, сэр Джон. |
| 'Oh yes, I should! | Нет, я узнала бы. |
| Oh yes, to Dolly!' | Она посмотрела на него, очевидно не слушая того, что он говорил. |
| Oh, yes, I remember. | О, да, помню. |
| Oh yes, that's right. | Ах да, это верно. |
| Yes, yes. Oh ... I hand him the money. | Да, да . Ого... Я протягиваю ему деньги. |
| 'Oh yes, I know him. | Да, я его знаю. |
| 'Oh yes!' he said, 'yes, yes, yes, you are right, you are right!' | О! да! сказал он, да, да, да, вы правы, вы правы! |
| Oh yes, he jailed my cousin. | О, да! Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата . |
| Oh yes, he jailed my cousin. | Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата . |
| 'Oh yes,' replied Vronsky absent mindedly. | О да, рассеянно сказал Вронский. |
| 'Oh yes you keep racehorses too? ' | Да ведь у вас тоже лошади. |
| Oh yes, I am awfully fond of turbot!' | Да, я ужасно люблю тюрбо. |
| 'Oh, yes, you saved that Levin from unpleasantness.' | Как же, вы спасли этого Левина от неприятности... |
| 'Oh yes, he came to the Council yesterday. | Как же, он вчера был у нас в присутствии. |
| 'Oh, yes!' answered Dolly, closing her sunshade, 'but...' | О да, складывая зонтик, ответила Дарья Александровна, но... |
| Oh. You're alive? Yes. Where is everyone? Dunno. | О! Ты жив? Да. А где все? Хз . |
| Oh. You're alive? Yes. Where is everyone? Dunno. | О, ты жива? Да. А где все? Без понятия . |
| FS Oh yes, of course. This is very important. | Франко Сакки Да, безусловно. Это очень важно. |
| 'Oh yes! It was his article you praised so? | Да, это его статью ты так хвалил? |
| 'Yes, yes, there are all sorts of improvements in everything now,' said Oblonsky with a moist and beautiful yawn. 'In the theatres for instance and all places of amusement... Oh, oh, oh!' he yawned. 'Electric light everywhere. Oh, oh!' | Да, до всего дошло теперь всякое усовершенствование, сказал Степан Аркадьич, влажно и блаженно зевая. Театры, например, и эти увеселительные... а а а! зевал он. Электрический свет везде... а а! |
| Oh, yes, they have one or two from Britain, too. | Ах да, у них также есть один или два игрока из Великобритании. |
| And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure. | И я, наивная на тот момент, сказала Да, конечно . |
| Interviewer Right, so, at least this much? Man Oh, yes. | Корреспондент То есть, примерно вот так? Мужчина О, да. |
| 'Oh yes, do go! They are giving those new pieces... | Нет, поезжай там дают эти новые вещи... |
| Oh yes, that fat one he is a great wit. | Он бонмотист большой. |
| 'Oh yes!' he answered, looking uneasily at her excited face. | О да! сказал он, с беспокойством взглянув в ее взволнованное лицо. |
| He says he doesn't, we say Oh yes, he did . | Он говорит, что нет, мы говорим О, да! |
| AB Yes? Oh, one more, one more three digit number please. | АБ Да? Отлично, следующее число. |
| Oh, yes. We need one as evidence of the class project. | Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | ой ой ой... |
| FS Oh, the format thank you for the question. Yes, it's VCDs. | Франко Сакки Спасибо за вопрос про формат. Это VCD видео компакт диск. |
| Oh yes, Darmstadt was in America, and Alabin was giving the party. | Да, но там Дармштадт был в Америке. |
| Oh yes!' she suddenly said, addressing her hostess. 'I'm a nice one. | Ах да! вдруг обратилась она к хозяйке, хороша я... |
| 'Oh yes! Kostya is an unbeliever,' she thought again with a smile. | Да, Костя неверующий , опять с улыбкой вспомнила она. |
