Translation of "oil and fats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It s got the lowest level of polyunsaturated fats of any oil on the market, no trans fats and (grows) in a matter of days, not months in the field. | А на следующий день поработать с другим штаммом и создать достойную альтернативу пальмовому маслу с куда меньшим уровнем полиненасыщенных жирных кислот, чем в любом другом масле на рынке, без транс жиров, и все это за несколько дней, а не месяцев . |
| Partial hydrogenation, which converts vegetable oils into semi solid fats for use in margarines, commercial cooking, and manufacturing processes, converts approximately 30 of the natural fats to trans fats. | При частичной гидрогенизации, в ходе которой растительные масла превращаются в полутвердые жиры, используемые при изготовлении маргарина, а также при промышленной термообработке и производстве продуктов питания, около 30 природных жиров превращаются в транс жиры. |
| The Danger of Trans Fats | Чем опасны транс жиры |
| Trans fats are bad for your health. | Транс жиры вредны для здоровья. |
| Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats. | Также как не все углеводы плохи, не все жиры вредны. Есть и полезные. |
| Unsaturated fats are essential to a healthy diet. | Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания. |
| Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value. | Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью. |
| If restaurants and food manufacturers will not voluntarily eliminate trans fats (as has largely been done in the Netherlands), several points validate the need for, and the importance, of legislative measures to reduce the consumption of trans fats | Если рестораны и производители продуктов питания не откажутся от транс жиров добровольно (как в значительной степени было сделано в Нидерландах), то следует принять законодательные меры в этом направлении. Их необходимость и важность можно обосновать следующим |
| While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils. | Такие жиры содержатся в продуктах, приготовленных с применением частично гидрогенизированных растительных масел. |
| But at least he didn't have to tell Ailinn that Fats Waller was black. | Но хотя бы ему не пришлось говорить Эйлинн, что Фэтс Уоллер был черным. |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах. |
| Cheap Oil and Global Growth | Дешевая нефть и рост мировых экономик |
| Oil Prices and Global Growth | Цены на нефть и рост мировой экономики |
| Oil and water don't mix. | Масло и вода не смешиваются. |
| Oil and water don't mix. | Гусь свинье не товарищ. |
| Oil and water don't mix. | Масло с водой не смешиваются. |
| Water and oil don't mix. | Масло и вода не смешиваются. |
| Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil. | Пингвины не любят нефть, они не любят проплывать через нефть. |
| This is attributed to the dual trend of decreasing physical activity levels, and a shift in diets to include more fats and sugars. | К причинам относят следующие тенденции уменьшение уровня физической активности и изменения в диетах, включающих теперь больше жиров и сахара. |
| Marathon Oil Corporation is a United States based oil and natural gas exploration and production company. | Marathon Oil Corporation () американская нефтегазовая компания, четвёртая в стране по объёму добычи. |
| Missiles, Oil, and Europe Re Divided | Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа |
| And the price of oil rose. | И выросли цены на нефть. |
| Water and oil are both liquids. | И вода, и нефть являются жидкостями. |
| You cannot mix oil and water. | Масло и вода не смешиваются. |
| You cannot mix oil and water. | Нефть и вода не смешиваются. |
| Oil and water do not mix. | Масло и вода не смешиваются друг с другом. |
| Bring me vinegar and oil, please. | Принесите мне, пожалуйста, уксус и масло. |
| Bring me vinegar and oil, please. | Принеси мне, пожалуйста, уксус и масло. |
| Please bring me vinegar and oil. | Принеси мне, пожалуйста, уксус и растительное масло. |
| Many remember Putin s now (in)famous rendition of Blueberry Hill, made popular by the American pianist and singer songwriter Fats Domino. | Многие помнят сейчас (печально)известное исполнение Путиным песни Blueberry Hill , ставшей популярной благодаря американскому пианисту, певцу и поэту Фэтсу Домино. |
| Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration. | Транс жиры это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс конфигурации. |
| American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry. | Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии. |
| NN This is about the oil pan, or the oil filter and all that. | НН Речь идёт о масляном поддоне или фильтре и тому подобном. |
| And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. | Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений. |
| Oil. Oil. This was a big topic. | Нефть. Нефть. Важная тема. |
| Use of trans fats in food manufacturing and restaurants can be limited without any significant effects on food taste, cost, or availability. | Использование транс жиров в производстве продуктов питания и ресторанах можно ограничить без какого либо ущерба вкусовым качествам, удорожания или применения труднодоступных ингредиентов. |
| The answer lies not in China s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply. | Ответ лежит не в экономике Китая и спросе на нефть, но в ближневосточной геополитике и поставке нефти. |
| Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. | Наконец, существует связь между ценами на нефть и налогово бюджетной и монетарной политикой в странах потребителях нефти. |
| Oil in the Gulf, Then and Now | Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня |
| Consider, for example, oil, gas, and coal. | Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь. |
| 5. Petrol, oil and lubricants 222 600 | 5. Горюче смазочные материалы 222 600 |
| He bought flour and oil in quantity. | Он купил много муки и растительного масла. |
| Most fatty acids in the trans configuration (trans fats) are not found in nature and are the result of human processing (e.g., hydrogenation). | Они различаются по количеству углеродных атомов в цепи, а также, в случае ненасыщенных кислот, по положению, конфигурации (как правило цис ) и количеству двойных и тройных связей. |
| That led to a rapid increase in the use of tropical oils that aren t trans fats, particularly palm. | Это привело к моментальному росту потребления тропических масел (особенно, пальмового), которые не содержат транс жиров. |
| Oil rich states need global networks to sell their oil, to export their capital, and to import technologies and technologists. | Странам, обладающим богатыми запасами нефти, необходим выход на мировой рынок для продажи нефти с целью экспорта своего капитала, а также импорта технологий и специалистов. |
