Translation of "oil barrel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Barrel - translation :

Keywords : бочку бочке бочка бочки дуло

Examples (External sources, not reviewed)

Oil extends drop toward 96 a barrel	Нефть упала в цене до 96 за баррель.
In 1973, oil cost three dollars per barrel in 2008 80 dollars per barrel.	В 1973 году нефть стоила три доллара за баррель, в 2008 году восемьдесят долларов.
Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.	Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель.
The price of oil has dipped below 30 a barrel.	Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель.
The price of oil has dipped below 30 a barrel.	Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.
Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.	С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.
Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel.	Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель.
One is the fact that crude oil now sells at 75 a barrel.	Во первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов.
And for the West, we should all remind ourselves about 100 a barrel oil.	А в отношении Запада мы все должны напомнить себе о цене барреля нефти в 100 долларов США.
One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher.	Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше.
Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel.	Эксперты утверждают, что оно уже стало причиной повышения цены на нефть на 15 долларов за баррель.
barrel game	игра с бочками
Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere.	Более того, мировые цены на нефть, которые упали до 10 за баррель, начали расти до высшего уровня.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.
Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza.	Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают.
Such an attack would trigger sharp increases in oil prices to well above 200 a barrel.	Подобное нападение приведёт к резкому росту цен на нефть намного выше 200 долларов США за баррель.
Urals brand oil, according to the forecasts of the Ministry of Finance, in the period 2021 2025 will cost 55.2 per barrel, in 2026 2030 52.2 per barrel, and in the period 2031 2035 54.9 per barrel.	Нефть марки Urals, пор прогнозам Минфина, будет стоить в период 2021 2025 гг. 55,2 за баррель, в 2026 2030 52,2 за баррель, а в период 2031 2035 гг. 54,9 за баррель.
With oil prices back above 100 a barrel this summer and still high money is once again being transferred to the oil exporting countries.	С ценами на нефть, вернувшимися на уровень свыше 100 долларов за баррель этим летом и до сих пор остающимися на этом высоком уровне деньги снова переводятся в страны экспортеры нефти.
This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.	Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже 40 за баррель.
In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again.	США и мы вряд ли когда либо снова увидим нефть по цене 20 долл. США за баррель.
In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again.	США за баррель, нежели 50 долл. США и мы вряд ли когда либо снова увидим нефть по цене 20 долл.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.	Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55.
Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October.	Цены на нефть упали с 78 долларов за баррель в середине июля до меньше чем 60 долларов за баррель в начале октября.
The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.	Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120.
The last thing the world economy needs is a 200 barrel of oil, but this could be the result.	Мировой экономике ко всем бедам не хватает только цены за баррель нефти в 200 долларов США, однако именно к таким последствиям это может привести.
Or a barrel bomb?	Или бочковая бомба?
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.	Когда американцы платили 120 за баррель, европейцы покупали нефть всего лишь за 76 за баррель.
After the oil glut, with oil below 20 a barrel, interest in developing energy from biomass ebbed, attractive only to green militants and those interested in fundamental science.	После затоваривания рынка нефтью и падения ее цены до менее чем 20 за баррель, интерес к производству энергии из биомассы пошел на спад, и этот вопрос привлекал лишь зеленых активистов и тех, кто интересуется фундаментальной наукой.
Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years.	Путинской России необходимо продавать нефть не дешевле 100 долларов за баррель, а валютные резервы начнут истощаться в течение 2 3 лет.
According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel.	По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр.
Yet, the foreign oil companies get 82 of the increase in the case of oil, this would amount to a windfall for them of 32 a barrel or more.	Однако иностранные нефтяные компании получают 82 доходов, вызванных ростом цен в случае нефти это представляет собой огромную прибыль в размере 32 долларов за баррель и выше.
Roll the barrel over here.	Катите ка бочку сюда.
CAMBRIDGE The price of oil has fallen more than 25 in the past five months, to less than 80 a barrel.	КЕМБРИДЖ Цены на нефть упали более чем на 25 в течение последних пяти месяцев до 80 за баррель.
At around 30 a barrel, oil prices are remaining high even though a soft global economy means that world demand is low.	Цена на нефть, около 30 долларов за баррель, остаётся высокой даже несмотря на низкий спрос ослабевшей экономики мира.
But energy exports finance about 30 of a government budget that is based on forecasts that oil remains at 61 per barrel.	Но экспорт энергии финансирует около 30 правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается 61 за баррель.
Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel.	Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель.
Also the executive body forecasts stabilization of global prices for oil in the range of 40 50 a barrel in that period.	Также ведомство прогнозирует стабилизацию мировых цен на нефть в диапозоне 40 50 за баррель в этот период.
Most experts predict that such a move would drive the price of oil including the Venezuelan, Nigerian, and other oil that the US, China, and India consume above 100 per barrel.	Большинство экспертов прогнозируют, что такое развитие событий взвинтит цену на нефть в том числе из Венесуэлы, Нигерии и на другую потребляемую США, Китаем и Индией нефть до более 100 долларов США за баррель.
One rotten apple spoils the barrel.	Паршивая овца всё стадо портит.
Clean the barrel of this rifle.	Вычистите ствол этой винтовки.
When the oil price halved last year, from 110 to 55 a barrel, the cause was obvious Saudi Arabia s decision to increase its share of the global oil market by expanding production.	Когда цена на нефть сократилась в два раза в прошлом году, от 110 до 55 за баррель, причина была очевидной решение Саудовской Аравии увеличить свою долю на мировом нефтяном рынке за счет расширения производства.
Last year, oil at 145 a barrel was a tipping point for the global economy, as it created a major income shock for the US, Europe, Japan, China, India, and other oil importing economies. The global economy, barely rising from its knees, could not withstand the contractionary shock if similar speculative forces were to drive oil rapidly towards 100 a barrel.	Глобальная экономика, едва вставая с колен, не сможет выдержать шок сокращения, если похожие спекулятивные силы быстро поднимут цену на нефть до 100 долларов США за баррель.
If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth.	Если цена на нефть останется 40 за баррель, это почти никак не повлияет на краткосрочный мировой рост ВВП.
The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel.	Глобальная экономика и американская в частности растет быстрее, чем ожидалось, а мировые цены на нефть превышают 100 долларов США за баррель.
The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007.	Война в Ираке частично способствовала росту цен на нефть с 35 за баррель в 2003 году до 140 в 2007 году.

Показать эту страницу на русском языке