Translation of "oil exporting countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries. | Этот перераспределило глобальные доходы в сторону стран с более высокой склонностью к сбережениям к странам, экспортирующим нефть. |
| Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel. | Арабские страны экспортеры нефти ввели эмбарго на продажу нефти США и Нидерландам в наказание за поддержку ими Израиля. |
| Limiting emissions would impose costs disproportionately on oil exporting countries, and on consumers in emerging countries, where technology is less sophisticated. | Ограничение выбросов будет налагать расходы на страны экспортеры нефти непропорционально, а также на потребителей в развивающихся странах, в которых технологии менее современные. |
| The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries. | Плохая новость в том, что низкие цены приведут к ещё большим затруднениям в основных странах экспортёрах нефти. |
| With oil prices back above 100 a barrel this summer and still high money is once again being transferred to the oil exporting countries. | С ценами на нефть, вернувшимися на уровень свыше 100 долларов за баррель этим летом и до сих пор остающимися на этом высоком уровне деньги снова переводятся в страны экспортеры нефти. |
| If the Bank lends to multiple oil exporting countries, the market for oil bonds that it creates would be that much larger and more liquid. | Если МБРР предоставит ссуды многим странам экспортёрам нефти, рынок нефтяных облигаций, созданный в данном случае, будет соразмерно больше и ликвиднее. |
| While oil exporting countries receive revenues in dollars (or their euro equivalent), they use different currencies to import goods and services from various countries. | В то время как страны экспортеры нефти получают доходы в долларах (или их эквиваленте в евро), они используют разные валюты для импорта товаров и услуг из разных стран. |
| Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. | Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. |
| Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. | Активное сальдо по текущим статьям новых рынков и развивающихся стран в 2007г. исчислялось почти в 631 миллиард долларов сумма, приблизительно равные доли которой приходятся на страны Азии и страны экспортёры нефти. |
| The accumulation of large surpluses, especially in emerging Asian economies and oil exporting countries, enabled the US to finance its current account deficit. | Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ. |
| Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. | Низкая стоимость добываемой внутри страны энергии могла бы помочь снизить дефицит торгового баланса, стимулировать инвестиции и снизить экономические риски Америки по отношению к изменчивым странам экспортерам нефти. |
| The accumulation of large surpluses, especially in emerging Asian economies and oil exporting countries, enabled the US to finance its current account deficit. | Накопление масштабных излишков, особенно в азиатских странах с переходной экономикой и странах экспортерах нефти, позволило США финансировать свой дефицит текущих статей платёжного баланса. |
| European leaders are arguing, with some justification, that their exporters are paying the price for America s huge trade imbalance with Asian and oil exporting countries. | Европейские лидеры не без основания заявляют, что они несут убытки, расплачиваясь таким образом за огромный торговый дефицит США с азиатскими и экспортирующими нефть странами. |
| Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more. | Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше. |
| Exporting and Importing | Экспорт и импорт |
| So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. | Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют. |
| Bernanke also pointed to increased retirement saving by aging populations in Germany and Japan, as well as to saving by oil exporting countries, with their rapidly growing populations and concerns about oil revenues in the long term. | Бернанке также отметил рост пенсионных сбережений стареющего населения Германии и Японии, а также сбережения стран экспортеров нефти с их стремительно растущим населением и беспокойством по поводу доходов от продажи нефти в долгосрочной перспективе. |
| Countries in Asia indeed, countries throughout the developing world are simply not exporting their abundant and economically important genetic resources. | Страны Азии как и страны во всем развивающемся мире просто не экспортируют свои богатые и экономически важные генетические ресурсы. |
| Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries. Thanks to their lubricated financial strength, regimes like those in Venezuela and Iran increasingly feel unconstrained by international rules. | Прибыли от добычи нефти препятствуют проведению реформ в странах, являющихся крупнейшими экспортерами. |
| How can the US Treasury, on the one hand, periodically flirt with labeling China a currency manipulator and, on the other hand, condone a similar strategy in oil exporting countries? | Как может Министерство финансов США, с одной стороны, периодически дразнить Китай, называя его валютным манипулятором и, с другой стороны, смотреть сквозь пальцы на аналогичную стратегию стран экспортёров нефти? |
| Japan depends on other countries for oil. | Япония зависит от импорта нефти. |
| Japan depends on other countries for oil. | Япония зависима от импорта нефти. |
| Japan depends on other countries for oil. | Япония зависит от поставок нефти из других стран. |
| Japan depends on Arab countries for oil. | Япония зависит от арабских стран в плане нефти. |
| Exporting and Importing single Objects | Экспорт и импорт отдельных объектов |
| Oil rich countries tend to save a lot. | Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег. |
| Moleskine is crossing the Italian frontiers and is exporting to 70 countries, from France to the USA. | Moleskine перешел границы Италии и экспортируется в 70 стран, от Франции до США. |
| The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. | В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти. |
| Exporting and Importing a Whole Scene | Экспорт и импорт модели |
| Africa is exporting beef to Europe. | Африка экспортирует говядину в Европу. |
| What about the interests of the oil countries themselves? | А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран? |
| And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies. | И факт, что эти страны импортируют больше, чем они экспортируют, благоприятствует их слабым экономикам. |
| Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity. | Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности. |
| That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward. | Эта инициатива требует большей политической поддержки со стороны как стран импортеров, так и стран экспортеров с целью ее продвижения. |
| The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries. | Первый фактор взаимосвязь между ценами на нефть и экономическим ростом в странах производителях нефти. |
| The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil. | Риторика об энергетической независимости в странах потребителях нефти делает ситуацию еще хуже страны производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны потребители лишают себя импортируемой нефти. |
| Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. | Наконец, существует связь между ценами на нефть и налогово бюджетной и монетарной политикой в странах потребителях нефти. |
| So exporting will become an even tougher business. | Итак, экспорт усложнится ещё больше. |
| While a few energy exporting countries in the Middle East and elsewhere reap huge profits, the rest of the world is suffering as the price of oil has topped 110 per barrel and that of coal has doubled. | В то время как несколько стран экспортеров энергоносителей на Ближнем Востоке и в других регионах получают огромные прибыли, остальные страны мира страдают от того, что цена на нефть превысила 110 за баррель, а цена на уголь увеличилась в два раза. |
| When one asks finance ministers in commodity exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds. | Когда министров финансов из стран должников, экспортирующих сырьё, спрашивают об этом, они часто отвечают, что опасаются недостаточного спроса на сырьевые облигации. |
| Other countries that are counting on exporting to America would be affected by slower growth and lower employment in the US. | Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США. |
| Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries. | Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти. |
| As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. | Когда цены на нефть растут, увеличивается зависимость этих стран от нефтяного сектора, несмотря на все их усилия диверсифицировать свою экономику. |
| So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. Good, that is, if the drain is reversed one day. | Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют. |
| In addition, purchasing countries should make sure that their import system is transparent and should provide maximum cooperation with the officials of exporting countries in certifying legitimate shipments. | Кроме того, приобретающие оружие страны должны обеспечивать транспарентность их систем импорта и осуществлять максимальное сотрудничество с должностными лицами экспортирующих стран в вопросе сертификации законных поставок. |