Translation of "oil gas" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not oil, not gas, but suffering. | Не нефть, не газ, а страдание. |
| Consider, for example, oil, gas, and coal. | Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь. |
| Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. | Использование нефти и газа для производства электричества для внутреннего потребления ставит под угрозу экспорт нефти и газа, являющийся главным источником правительственных доходов. |
| China s major interest in Russia is oil and gas. | Главный интерес Китая в России это нефть и газ. |
| Global supply and demand largely set oil and gas prices. | Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ. |
| Belarus to Russia No oil, no transit of natural gas . | белоруссия россии хуй вам, а не транзит |
| Marathon Oil Corporation is a United States based oil and natural gas exploration and production company. | Marathon Oil Corporation () американская нефтегазовая компания, четвёртая в стране по объёму добычи. |
| And those new oil and gas deals will buttress both economies. | А эти новые нефтегазовые сделки станут опорой для экономик обеих стран. |
| The oil and gas pipelines are transport conduits, not real employers. | Нефте и газопроводы лишь трубы, не работодатели. |
| Others focus on the expansion of America s oil and gas production. | Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке. |
| Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves. | Россия является крупнейшим в мире экспортером нефти и газа, владея более чем 25 от общего числа разведанных запасов газа. |
| Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada. | Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране. |
| Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil. | Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти. |
| Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before. | Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо. |
| New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. | Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях. |
| A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo. | Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа. |
| Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. | Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль. |
| So, you have to protect the oil and gas resources because this country is financially dependent on crude oil. | Так что надо беречь нефтяные и газовые ресурсы, которые являются залогом финансовой стабильности этой страны . |
| Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year. | Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . |
| On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves. | Напротив, он по прежнему обладает огромными запасами нефти и газа. |
| The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. | В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. |
| Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year. | Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . На самом деле, в прошлом году они находились в состоянии застоя. |
| Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline. | Более того, ни нефтяные и газовые месторождения, ни империалистическая политика России не предотвратят ее упадка. |
| Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles | Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей |
| Oil and natural gas rank second in energy consumption, and are mostly imported. | В этих странах этот энергоноситель в основном добывается и потребляется, однако также идет на экспорт. |
| Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea. | В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа. |
| Eni S.p.A. is an Italian multinational oil and gas company headquartered in Rome. | Eni была основана в 1953 году правительством Италии с целью развития национальной нефтяной и газовой промышленности и энергетики. |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | Углекислый газ это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ. |
| Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries. | Кроме того, эти данные показывают, что наиболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ. |
| Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers. | Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля. |
| In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies. | Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний. |
| Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly. | Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую. |
| Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. | Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России. |
| Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries. | Кроме того, эти данные показывают, что н иболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ. |
| Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies. | Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год. |
| But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community. During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. | Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества. |
| But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. | Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми. |
| Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared. | Несмотря на всю нефть и газ под песком пустынь, экономический рост отставал, а безработица дошла до своего пика. |
| Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas. | На сегодняшний день около 80 мировой первичной энергии основано на углероде уголь, нефть и газ. |
| Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas. | Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа. |
| Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments. | Ее резкий экономический подъем произошел благодаря нефтяному и газовому экспорту, а не здоровому развитию рынка. |
| China is quickly turning into one of the world s largest importers of oil and gas. | Китай быстро превращается в одного из крупнейших в мире импортеров нефти и газа. |
| The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas | США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа |
| Total S.A. ( or ) is a French multinational integrated oil and gas company and one of the five Supermajor oil companies in the world. | Total S.A. () (, , ) французская нефтегазовая компания, четвёртая по объёму добычи в мире после Royal Dutch Shell, BP и ExxonMobil. |
| An interactive map showing Iraq's oil infrastructure, including the locations of oil pipelines, refineries, tanker terminals, gas and oil fields as well as oil wells, is available for the public for the first time ever. | Интерактивная карта показывает инфраструктуру нефтяной отрасли Ирака, в том числе нефтепроводы, перерабатывающие заводы, танкерные причалы, газонефтяные месторождения и нефтяные скважины. Карта впервые доступна для просмотра. |
