Translation of "oil sands operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil. | Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть. |
| Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands. | Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески. |
| Singapore Marina Bay Sands. | Казино Marina Bay Sands в Сингапуре. |
| It is stopping the tar sands. | Это остановка нефтяных песков. |
| Rencana bisnis yang mencakup investasi di Artik, laut ultra dalam, dan oil sands di Kanada tidak pantas berada dalam dunia beriklim aman. | Бизнес планы, которые включают в себя инвестиции в Арктику, ультра глубокое море, и нефтеносные пески Канады не имеют места в климатической безопасности мира. |
| As of late 2006 there were over 100 billion in oil sands projects under construction or in the planning stages in northeastern Alberta. | в проектах добычи нефтеносных песков в стадии строительства или на этапе планирования в северо восточной Альберте. |
| Most oil production increases are expected to come from just a few countries mainly in the Middle East, but also Canada with its vast oil sands reserves, the Caspian region, and Brazil. | Ожидается, что бóльшая часть увеличения нефтедобычи произойдёт лишь в нескольких странах в основном, на Ближнем Востоке, но также в Канаде, обладающей обширными запасами нефтеносного песка, в Каспийском регионе и в Бразилии. |
| Whole cities are rising out of desert sands overnight. | Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни. |
| The increase in the future potential supply of oil reflects new output produced by fracking, the development of Canada s tar sands, and Mexico s recent decision to allow foreign oil companies to develop the country s energy sources. | Увеличение потенциальных будущих поставок нефти отражают новое производство с помощью гидравлического разлома, развития битуминозных песков Канады, и недавнего решения Мексики позволить иностранным нефтяным компаниям разрабатывать источники энергии страны. |
| Morocco is a very large movie set from sands to cities. | Марокко, с его обширными пустынями и колоритными городами, давным давно облюбовали голливудские продюсеры. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Important energy technologies will include conversion of coal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale, and growth in non fossil fuel energy sources. | К числу важных технологий выработки электроэнергии относится преобразование угля в жидкость (как, например, газолин), использование битуминозных песков и нефтеносных сланцев и рост использования источников энергии, независимых от ископаемого топлива. |
| All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation. | Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла. |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже. |
| As a result, we will have no choice but to add other sources of energy renewables, yes, but also more nuclear power and unconventional fossil fuels such as oil sands. | В результате мы будем вынуждены дополнительно задействовать другие источники энергии причём не только возобновляемые, но также ядерную энергию и нетрадиционные виды углеводородов, например, запасы нефтеносных песчаников. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| First, we should recognize that even as oil becomes scarce, other fossil fuels such as coal, gas, and unconventional sources such as shale and tar sands, will remain plentiful for centuries. | Во первых, мы должны признать, что, тогда как запасы нефти истощаются, запасов других видов ископаемого топлива, таких как уголь и газ, и таких нетрадиционных видов, как сланец и битуминозный песок, хватит на века. |
| Inside you will find much related to illegal operations with oil and gas, corruption schemes and also much good edible all related to corruption in Ukraine government controlled marine cargo operations, bribes and kickbacks. | Здесь вы найдете много о нелегальных операциях с нефтью и газом, коррупционные схемы и другую секретную , связанную с коррупцией в органах власти Украины, контролирующих морские грузовые операции, взятками и откатами. |
| Indonesia s Sustainable Palm Oil initiative requires palm operations to begin developing biogas capture, which should speed more companies adoption of the technology. | Инициатива устойчивого производства пальмового масла в Индонезии требует приступить к разработке идеи биогаза, что должно стимулировать остальные компании использовать эту технологию. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| The latter are blamed on the slash and burn practice of farmers and the land clearing operations of palm oil plantations in Indonesia. | Причем последние вызваны широко распространенной среди местных практикой подсечно огневого земледелия , а также расчисткой земель для плантаций пальмового масла в Индонезии. |
| On 6 July he encamped at Burgh by Sands, just south of the Scottish border. | 6 июля он разбил лагерь у Браф бай Сэндс, южнее шотландской границы. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export. | Кроме того, Сенат неделями работал над проектом для того, чтобы заставить Обаму утвердить трубопровод Keystone XL, 1179 мильный трубопровод для транспортировки нефти из битуминозных песков Канады в США для нефтепереработки и экспорта. |
| The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. | Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место. |
| Oil. Oil. This was a big topic. | Нефть. Нефть. Важная тема. |
| And still, those extreme environments are very good places if we want to stop the shifting sands. | Но вместе с тем, эта экстремальная среда даёт отличные возможности остановить движение песков. |
| How does one relate to the inanimate objects rising out of the barren yet majestic desert sands? | Как люди относятся к неодушевлённым зданиям, вырастающим из безжизненных, но всё же величественных песков пустыни? |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| If all of the more than 1,000 palm oil refineries worldwide turned their methane into electricity, it would reduce the climate impacts of the operations 34 fold. | Если все очистительные заводы мира (более 1.000) трансформируют свой метан в электричество, это уменьшит в 34 раза их негативное воздействие на природу. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
| Sex change operations are now tax deductible. | Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. |
| Shell, for its part, has trimmed thousands of people from its payroll and announced plans to leave oil and gas operations in up to 10 countries as it streamlines its operations in the wake of its mega merger with British energy company BG Group. | Компания Shell, со своей стороны, сократила тысячи людей и объявила о планах прекратить нефтегазовую деятельность в странах количеством до 10, так как она рационализирует свою деятельность вследствие своего мега слияния с британской энергетической компанией BG Group. |
| The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil. | Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км. |
