Translation of "oil importing countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, it is obvious that oil importing countries would benefit greatly as they already are.
С другой стороны, очевидно, что странам импортерам нефти эта ситуация бы значительно пошла на пользу, как уже и происходит.
Exporting and Importing
Экспорт и импорт
Oil prices have surged to more than 100 per barrel, as China, India, and other oil importing countries join the United States in a massive scramble to buy up supplies, especially from the Middle East.
Цены на нефть поднялись выше 100 долларов США за баррель, когда Китай, Индия и другие страны импортеры нефти присоединились к США в массовой борьбе за приобретение возможности получения поставок с Ближнего Востока.
Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not.
Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет.
Exporting and Importing single Objects
Экспорт и импорт отдельных объектов
Importing laws and legal standards has dominated attempts by former communist countries to join the West.
В попытках бывших коммунистических стран присоединиться к Западу превалировали импорт законов и правовых стандартов.
Exporting and Importing a Whole Scene
Экспорт и импорт модели
Japan depends on other countries for oil.
Япония зависит от импорта нефти.
Japan depends on other countries for oil.
Япония зависима от импорта нефти.
Japan depends on other countries for oil.
Япония зависит от поставок нефти из других стран.
Japan depends on Arab countries for oil.
Япония зависит от арабских стран в плане нефти.
And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies.
И факт, что эти страны импортируют больше, чем они экспортируют, благоприятствует их слабым экономикам.
But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.
Но даже в странах латиноамериканского и африканского регионов политика Китая по импорту трудовых ресурсов для выполнения инфраструктурных проектов не пользуется популярностью.
For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions.
По той же причине, низкая цена дает толчок совокупному спросу в Европе, Азии и других регионах, которые импортируют нефть.
I am not against importing foreign films.
Я не против импорта иностранных фильмов.
Oil rich countries tend to save a lot.
Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.
That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward.
Эта инициатива требует большей политической поддержки со стороны как стран импортеров, так и стран экспортеров с целью ее продвижения.
The All Japan Coffee Association has reported that Japan is third in terms of total consumption among importing countries.
Японская ассоциация кофе сообщила , что Япония является третьей страной по потреблению кофе среди стран импортёров.
What about the interests of the oil countries themselves?
А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран?
Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.
Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности.
Last year, oil at 145 a barrel was a tipping point for the global economy, as it created a major income shock for the US, Europe, Japan, China, India, and other oil importing economies.
В прошлом году цена на нефть достигла уровня в 145 долларов США за баррель, что нанесло сильный удар по доходам в США, Европе, Японии, Китае, Индии и других странах, импортирующих нефть.
The world is importing labor more than ever before.
Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries.
Первый фактор взаимосвязь между ценами на нефть и экономическим ростом в странах производителях нефти.
The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.
Риторика об энергетической независимости в странах потребителях нефти делает ситуацию еще хуже страны производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны потребители лишают себя импортируемой нефти.
Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries.
Наконец, существует связь между ценами на нефть и налогово бюджетной и монетарной политикой в странах потребителях нефти.
This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries.
Этот перераспределило глобальные доходы в сторону стран с более высокой склонностью к сбережениям к странам, экспортирующим нефть.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
If Africa's oil wealth is to be exploited and itwill be exploited it is in the interest of oil importing countries to promote better government in Africa. After all, the West is now paying a high price for allowing the ordinary people of the Middle East to live for so long in hopeless squalor while their rulers wallowed in oil wealth.
Если начнется эксплуатация нефтяных запасов Африки а она обязательно начнется в интересах стран, импортирующих нефть, способствовать установлению лучшего правительства в странах Африки.
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.
Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти.
As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies.
Когда цены на нефть растут, увеличивается зависимость этих стран от нефтяного сектора, несмотря на все их усилия диверсифицировать свою экономику.
Additional restraints on trade are a serious threat to net food importing countries, where governments worry that such measures could lead to starvation.
Дополнительные ограничения на торговлю являются серьезной угрозой для стран, которые полностью зависят от импорта продовольствия, в которых правительства опасаются, что такие меры могут привести к голоду.
Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well.
Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.
Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel.
Арабские страны экспортеры нефти ввели эмбарго на продажу нефти США и Нидерландам в наказание за поддержку ими Израиля.
Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand.
Поскольку цена нефти оценивается в долларах, слабый доллар делает нефть более дешевой для потребителей в других странах, что приводит к увеличению глобального спроса.
When poor countries consume as much per capita as rich countries, will there be enough oil to go around?
А когда бедные страны станут потреблять столько же на душу населения, сколько и богатые, хватит ли нефти на всех?
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.
They have immense hatred of Bollywood films and protest against importing them.
У них огромная ненависть к болливудским фильмам и протест против их импорта.
Most genealogy software supports importing from and or exporting to GEDCOM format.
Большинство современных генеалогических компьютерных программ поддерживает импорт экспорт данных в формате GEDCOM.
And they can build such plants in faster than the oil consuming countries can establish alternatives to oil imports, exacerbating future shortages.
И они могут строить такие заводы куда быстрее, чем страны потребители нефти могут найти альтернативу импорту нефти, что усугубляет дальнейший дефицит.
NEW YORK Many poor, food importing countries around the world have become desperate in recent months, as global prices of rice, wheat, and maize have doubled.
НЬЮ ЙОРК Многие бедные страны, импортирующие продовольственную продукцию, оказались в отчаянном положении в последние несколько месяцев в результате двукратного повышения глобальных цен на рис, пшеницу и кукурузу.
Costly oil is a tax on the poor in developing countries and a source of inflation for the developed countries.
Дорогая нефть это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах.
But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands.
Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов.
Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries.
Кроме того, эти данные показывают, что наиболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ.
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.
Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива.