Translation of "old fashioned way" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : старомоден старинке старомодно старомодный старомодным

  Examples (External sources, not reviewed)

I did it the old fashioned way.
Я делал это по старинке.
I did it the old fashioned way.
Я сделал это по старинке.
I'm old fashioned.
Я старомоден.
Tom is old fashioned.
Том старомоден.
You're very old fashioned.
Ты очень старомоден.
You're very old fashioned.
Вы очень старомодны.
You're very old fashioned.
Ты очень старомодна.
I'm very old fashioned.
Я очень старомоден.
I'm very old fashioned.
Я очень старомодна.
Mother has old fashioned ideas.
Моя мать отстала от жизни.
Those shoes are old fashioned.
Эти ботинки старомодные.
Those shoes are old fashioned.
Эти ботинки немодные.
That's an old fashioned expression.
Это устаревшее выражение.
Tom is very old fashioned.
Том очень старомоден.
Your ideas are quite old fashioned.
Твои идеи так старомодны.
My parents are very old fashioned.
Мои родители очень старомодны.
Your decision is somewhat old fashioned.
Твоё мнение немного старомодно.
Many autocratic rulers in Zimbabwe, Myanmar, Belarus, and elsewhere still lead the old fashioned way.
Многие автократические правители в Зимбабве, Мьянме, Беларуси и других местах все еще руководят в старом стиле.
My father is a bit old fashioned.
Мой отец немного старомоден.
My father is a bit old fashioned.
Мой отец несколько старомоден.
I'm a little old fashioned, you know.
Вы же знаете, я немного старомоден.
My father is a little old fashioned.
Мой отец немного старомоден.
My father is a bit old fashioned.
Мой отец немного старомоден.
Your ideas are a little old fashioned.
Твои идеи несколько старомодны.
Your ideas are a little old fashioned.
Ваши идеи несколько старомодны.
Your ideas are a little old fashioned.
Твои идеи немного старомодны.
Your ideas are a little old fashioned.
Ваши идеи немного старомодны.
Tom's ideas are a little old fashioned.
Идеи Тома немного старомодны.
In my old fashioned way, I rather disapprove of celebrating God rest you merry merchants day.
По стариковски я скорее не одобряю празднование этого дня под звуки Да пошлёт вам радость Бог, торговцы .
These were the old fashioned and ridiculous people.
Это был сорт людей старомодных и смешных.
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
He thinks that playing board games is old fashioned now.
По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно.
Old fashioned paternalists have always been very well aware of this.
Старомодные патерналисты всегда понимали это очень хорошо.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned.
Сегодняшние деспоты считают вульгарными и старомодными почти единогласные электоральные победы в советском стиле.
So, is there an alternative to the old fashioned monitoring of loans by banks?
Итак, есть ли альтернатива старомодному банковскому контролю над кредитами?
My grandfather, who has an old fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.
Мой дедушка, у которого старомодные взгляды на жизнь, сетует на то, как одеваются современные девушки.
Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers.
Глобальные проблемы больше не решаются, кризисы не управляются, а глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами.
After all the breakdowns in efforts to create a Palestinian state from the top down, only the old fashioned way from the bottom up remains viable.
После всех неудач, постигших попытки построить государство Палестины сверху вниз, единственный оставшийся путь заключается в старомодном подходе снизу вверх.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
Ну и напоследок, прежние взгляды на еду просто устаревают.
Dolly the sheep although still going strong five years after her birth, and the mother of six (all conceived the old fashioned way) has always been plump.
Овца Долли, пребывающая в добром здравии в свои пять лет и будучи матерью шестерых ягнят (зачатых, однако, старомодным образом), всегда страдала излишним весом.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.
Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.
Barack Obama is from urban Hawaii but has all the rhetorical gifts of an old fashioned preacher.
Барак Обама выходец из городской части Гавай, но он обладает всеми риторическими способностями старомодного проповедника.
But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism.
Но было бы не совсем удачным а может быть даже опасным если бы сейчас маятник качнулся обратно к старомодному национализму.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке