Translation of "old for new" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

Bush s Old New Plan for Iraq	Старый новый план Буша для Ирака
A Foreign Policy for New and Old Europe	Внешняя политика Старой и Новой Европы
He exchanged his old car for a new one.	Он поменял свою старую машину на новую.
He exchanged his old car for a new one.	Он заменил свою старую машину на новую.
He exchanged his old car for a new one.	Он сменил свою старую машину на новую.
Egypt s New Old Government	Новое старое правительство Египта
New Europe s Old Problems	Старые проблемы новой Европы
The New Old Year	Новый старый год
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
The Old World s New Roles	Новые функции Старого Света
Old battles, new Middle East	Старые битвы на новом Ближнем Востоке
New reality and old thinking	Новая реальность и старое мышление
From old via new media	Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети
Kyrgyz daughters old and new.	Дочери Киргизии тогда и сейчас.
The New Good Old Days	Новое доброе старое время
One's new. The other's old.	Один новый, другой старый.
This old rule applies to both old and new economies.	Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.
America Confronts Old and New Europe	Америка перед лицом старой и новой Европы
New Europe Catches Old Europe s Cold	Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу
The New Old Politics of Globalization	Новая старая политика глобализации
For many customers, a new Verb to get their old favorites is enough.	Для многих клиентов достаточно того, что новый Верб включит в меню их любимые блюда.
21 year old Vugar Huseynzade, new manager for Azerbaijan's FC Baku's A team.	21 летний Вугар Гузейнзаде, новый менеджер А команды ФК Баку .
I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new?	Я за имейл, и что надо думать пока пишешь, но зачем отказываться от старых привычек из за новых?
An Old Problem on China s New Frontier	Старая проблема на Новой Границе в Китае
So the old partners need new ones.	Таким образом, старым партнерам нужны новые.
Can the old dog learn new tricks?	Может ли старый пес научиться новым трюкам?
The Old in the New Anti Semitism	Старые черты нового антисемитизма
Direct Internet Democracy new term, old meaning	Прямая Интернет демократия новый термин, старая суть
One is new, the other is old.	Один новый, другой старый.
This building is new, that one old.	Это здание новое, а то старое.
Don't teach an old dog new tricks.	Старого учить, что мёртвого лечить.
You can't teach old dogs new tricks.	Старого учить, что мёртвого лечить.
We want new ideas, not old ones.	Нам нужны новые идеи, а не старые.
Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy .	Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy .
Old Left Versus New Left in Latin America	Старые левые против новых в Латинской Америке
Using old code with new versions of PHP	Использование старых программ с новыми версиями PHP
My shoes are old, but his are new.	У меня старая обувь, а у него новая.
Do not put new wine into old bottles.	Не наливай новое вино в старые мехи.
You can't teach an old dog new tricks.	Старую собаку новым фокусам не обучишь.
You can't teach an old dog new tricks.	Старого пса новым трюкам не научишь.
There's never a new fashion but it's old.	Всё новое это хорошо забытое старое.
Better a new friend than an old foe.	Лучше новый друг, чем старый враг.
But there is a paradox here, for this something new is also something very old.	Но в этом и заключается парадокс, ведь что то новое продолжается уже очень давно.
Even his call for energy independence should be seen for what it is a new rationale for old corporate subsidies.	Даже его призыв к энергонезависимости следует понимать как есть новое обоснование для старых субсидий корпорациям.
Twelve years old is old for a dog.	Двенадцать лет это возраст для собаки.

Показать эту страницу на русском языке