Translation of "old for new" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| New lamps for old! | Новые лампы за старые! |
| New lamps for old! | Новые лампы за старые! |
| New lamps for old? | Новые лампы за старые? |
| Bush s Old New Plan for Iraq | Старый новый план Буша для Ирака |
| It's New York for me old fellah. | Мне покорится НьюЙорк, старина, а затем вся Европа. |
| Change old for new, you will rue. | Давайте посмотрим, смогут ли они выжить без нашей поддержки. |
| A Foreign Policy for New and Old Europe | Внешняя политика Старой и Новой Европы |
| Old New proposed | Старый предел |
| He exchanged his old car for a new one. | Он поменял свою старую машину на новую. |
| He exchanged his old car for a new one. | Он заменил свою старую машину на новую. |
| He exchanged his old car for a new one. | Он сменил свою старую машину на новую. |
| Egypt s New Old Government | Новое старое правительство Египта |
| New Europe s Old Problems | Старые проблемы новой Европы |
| The New Old Year | Новый старый год |
| I'll give you new tickets in exchange for your old. | И всё, что вам нужно сделать это обменять старые билеты на новые. |
| No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.' | И никто, пив старое вино , не захочет тотчас молодого, ибо говорит старое лучше. |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | Неизбежно стали возникать старые новые клише. |
| The Old World s New Roles | Новые функции Старого Света |
| Old battles, new Middle East | Старые битвы на новом Ближнем Востоке |
| New reality and old thinking | Новая реальность и старое мышление |
| From old via new media | Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети |
| Kyrgyz daughters old and new. | Дочери Киргизии тогда и сейчас. |
| The New Good Old Days | Новое доброе старое время |
| One's new. The other's old. | Один новый, другой старый. |
| New Roads in Old Virginia. | New Roads in Old Virginia. |
| Ski lifts old and new | Старая и новая канатная дорога |
| Old power or new power...? | Старый режим или новый режим? |
| One old and one new. | Старый и новый. |
| No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better. | И никто, пив старое вино , не захочет тотчас молодого, ибо говорит старое лучше. |
| Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. | Как новые, так и некоторые старые идеи в отношении такого финансирования заслуживают рассмотрения. |
| It clears out the old to make way for the new. | Это очищает старое, чтобы освободить дорогу для нового. |
| This old rule applies to both old and new economies. | Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам. |
| America Confronts Old and New Europe | Америка перед лицом старой и новой Европы |
| New Europe Catches Old Europe s Cold | Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу |
| The New Old Politics of Globalization | Новая старая политика глобализации |
| There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old. | Таковы отношения между старым и новым новое выходит из контекста старого. |
| New life for old newspapers a model for achieving local press independence in the regions | Новая жизнь старых газет модельдостижения независимости местнойпрессы в регионах России |
| For many customers, a new Verb to get their old favorites is enough. | Для многих клиентов достаточно того, что новый Верб включит в меню их любимые блюда. |
| 21 year old Vugar Huseynzade, new manager for Azerbaijan's FC Baku's A team. | 21 летний Вугар Гузейнзаде, новый менеджер А команды ФК Баку . |
| An Old Problem on China s New Frontier | Старая проблема на Новой Границе в Китае |
| So the old partners need new ones. | Таким образом, старым партнерам нужны новые. |
| Can the old dog learn new tricks? | Может ли старый пес научиться новым трюкам? |
| The Old in the New Anti Semitism | Старые черты нового антисемитизма |
| Direct Internet Democracy new term, old meaning | Прямая Интернет демократия новый термин, старая суть |
| One is new, the other is old. | Один новый, другой старый. |
