Translation of "old habits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Old habits die hard. | Старые привычки живучи. |
| Old habits die hard. | Старые привычки умирают с трудом. |
| But old habits die hard. | Но старые привычки трудно изменить. |
| Old habits are hard to break. | Старые привычки трудно оставить. |
| Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. | Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки. |
| Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed. | Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек. |
| Breaking the old bullying habits such as imposing visa restrictions on Georgians won't be easy. | Долларовые потоки из России превышали всю западную помощь вместе взятую. Экспорт в Россию служил поддержанию хоть какого то производства. |
| But it s hard to break our habits, our adult habits. | Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. |
| However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits. | Однако сейчас существует высокий риск того, что итальянские политики вернутся к своим старым привычкам. |
| I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? | Я за имейл, и что надо думать пока пишешь, но зачем отказываться от старых привычек из за новых? |
| Bad habits die hard. | От плохих привычек трудно избавиться. |
| His habits are nocturnal. | Его привычки принадлежат вечеру. |
| This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes. | Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. |
| This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes. | Этот принцип, с которым согласились все стороны, должен быть приведен в жизнь, даже если он нарушает старые привычки и удобные доходы. |
| Children imitate their parents' habits. | Дети перенимают привычки родителей. |
| They have the same habits. | У них одинаковые привычки. |
| I don't know your habits. | Я не знаю твоих привычек. |
| I don't know your habits. | Я не знаю ваших привычек. |
| Old habits die hard and trust is no easier to build in the digital era than it was in 1961. | Избавиться от старых привычек сложно и доверие построить в эпоху информационных технологий не легче чем в 1961. |
| Russians' smoking habits know few boundaries. | Российская привычка курить практически не знает границ. |
| Habits change, as do telephone numbers. | Привычки меняются, как телефонные номера. |
| How easily one acquires bad habits! | Как легко человек приобретает вредные привычки! |
| One acquires bad habits very easily. | Вредные привычки быстро укореняются. |
| One acquires bad habits very easily. | Вредные привычки быстро перенимаются. |
| It's easy to acquire bad habits. | Легко приобрести плохие привычки. |
| Bad habits are not easily broken. | От вредных привычек нелегко избавиться. |
| Tom doesn't have any bad habits. | У Тома нет плохих привычек. |
| Do you have any bad habits? | У тебя есть вредные привычки? |
| Do you have any bad habits? | У вас есть вредные привычки? |
| Do you have any bad habits? | У Вас есть вредные привычки? |
| According to blogger Rusrian Yuzaf, the time change will influence people's habits including prayer habits of Indonesian Muslims | Блогер Русриан Юзаф считает, что смена времени повлияет на привычки людей, и в частности на распорядок молитв у индонезийских мусульман |
| Payment habits melt at a glacier s pace. | Традиции платежей таяли как ледник. |
| Matthieu Ricard on the habits of happiness | Матьё Рикар о привычке к счастью. |
| You must rid yourself of bad habits. | Тебе следует избавиться от дурных привычек. |
| You must rid yourself of bad habits. | Ты должен избавиться от дурных привычек. |
| You must rid yourself of bad habits. | Тебе надо избавиться от дурных привычек. |
| You must rid yourself of bad habits. | Вы должны избавиться от дурных привычек. |
| You must rid yourself of bad habits. | Вам надо избавиться от дурных привычек. |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются. |
| Eating habits differ from country to country. | Привычки питания различаются в разных странах. |
| Good habits should be cultivated in childhood. | Хорошие привычки должны воспитываться в детстве. |
| It's easy to pick up bad habits. | Легко приобрести плохие привычки. |
| Tom needs to change his eating habits. | Тому нужно изменить свои пищевые привычки. |
| Tom is acquainted with wild animals habits. | Том знает повадки диких зверей. |
| Getting rid of bad habits is hard. | Избавиться от дурных привычек трудно. |
