Translation of "old vs new" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. | Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . |
| Unilateralism vs. Multilateralism | Унилатерализм в противовес мультилатерализму |
| Terror vs. Liberty | Террор против свободы |
| Abolish vs renaming. | Упразднение фонда или переименование. |
| 98 vs. 2 | 98 против 2 |
| Indonesia vs. Brazil | Индонезия vs. Бразилия |
| Innovation vs. privacy | Инновации против неприкосновенности частной жизни |
| London vs. the Eurozone | Лондон против Еврозоны |
| Markets vs. Market Psychology | Биржи и их психология |
| Russia Erotic Vs. Political. | Россия Эротическое против политического. |
| Princesses vs. Extraordinary women. | Принцессы против Экстраординарных женщин. |
| 26 vs 338 syllables! | 26 звуков против 338! |
| The Fed vs. the Financiers | ФРС против финансистов |
| VS Ramachandran on your mind | Вилейанур Рамачандран о твоём разуме |
| Egypt s New Old Government | Новое старое правительство Египта |
| New Europe s Old Problems | Старые проблемы новой Европы |
| The New Old Year | Новый старый год |
| Kerry vs. Bush Will Reason Prevail? | Керри против Буша победит ли благоразумие? |
| Saudi Arabia vs. the Arab Spring | Саудовская Аравия против Арабской весны |
| Clay Shirky on institutions vs. collaboration | Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества |
| I would prefer Opposition vs. Regime | Я бы скорее сказал оппозиция против режима. |
| The community vs. the hydroelectric plant | Общество против ГЭС. |
| Russian orthodoxy vs. social media banishment | Православие или изгнание из социальных сетей |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | Неизбежно стали возникать старые новые клише. |
| The Old World s New Roles | Новые функции Старого Света |
| Old battles, new Middle East | Старые битвы на новом Ближнем Востоке |
| New reality and old thinking | Новая реальность и старое мышление |
| From old via new media | Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети |
| Kyrgyz daughters old and new. | Дочери Киргизии тогда и сейчас. |
| The New Good Old Days | Новое доброе старое время |
| One's new. The other's old. | Один новый, другой старый. |
| VS Ramachandran The neurons that shaped civilization | В.С. Рамачандран нейроны, сформировавшие цивилизацию |
| Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies | Шерзер хочет попытать удачи в борьбе с Рокис |
| Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives | PR вертикаль против инициативы снизу |
| Duma criticizes the Oxxxymiron vs Gnoyny battle. | В Думе критикуют баттл Оксимирона и Гнойного. |
| This old rule applies to both old and new economies. | Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам. |
| It is a complex challenge facing Hong Kong, one interlaced with local vs. mainland and poor vs. rich conflicts. | Для Гонконга это очень непростая проблема она затрагивает конфликты между местным и материковым населением, а также между бедными и богатыми слоями. |
| America Confronts Old and New Europe | Америка перед лицом старой и новой Европы |
| New Europe Catches Old Europe s Cold | Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу |
| Bush s Old New Plan for Iraq | Старый новый план Буша для Ирака |
| The New Old Politics of Globalization | Новая старая политика глобализации |
| Gordon Brown on global ethic vs. national interest | Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах |
| A truly Kafkian parade vs a clapping action | По настоящему кафкианский парад против акции аплодисменты |
| Avicii Vs Lurgan Wake Me Up as Gaeilge | Avicii Vs Lurgan Wake Me Up на ирландском гаэльском |
| Record breaking Russian rap battle Oxxxymiron VS Gnoyny. | Баттл русских рэпперов, побивший все рекорды по просмотрам Oxxxymyron против Гнойного. |
