Translation of "old walled city" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской стеной Аньезу замурованы ремонта стена

Examples (External sources, not reviewed)

Rome is an old city.	Рим старинный город.
Nara is a very old city.	Нара очень старый город.
A wall surrounded the old city.	Старый город окружала стена.
The old city is surrounded by walls.	Старый город окружён стенами.
The walled Kastra (Castle), also called Ano Poli (Old Town), contains important Byzantine churches and timber framed, pastel painted houses with overhanging upper storeys.	Окруженный стеной Kastra (Замок), также известный как Ano Poli (Старый Город), вмещает в себя самые важные византийские церкви и деревянные каркасные дома с выступающими чердаками.
The old traditional crafts are well preserved in the old part of the city.	Старый город Алеппо можно разделить на две части старая часть и Ждейде.
The area around the mosque comprises the old city.	Территория вокруг мечети составляет старый город.
I saw mud walled drinking joints full of men and women at noon.	Я увидела кабаки с грязными стенами, в полдень заполненные мужчинами и женщинами.
We meandered our way through alleyways lined with wooden and iron sheeting walled shacks.	Мы бродили по переулкам, выстроенным из лачуг со стенами из деревянных и железных листов.
At the centre of the city and by far its main attraction is Tallinn s wonderfully preserved Old City, or Al linn, some six hundred years old.	В центре города, да и вообще, главной достопримечательностью Таллина является прекрасно сохранившийся, построенный около 600 лет назад Старый город.
Osh city, Osh oblast.Tologon, 63 years old, takes care of her two grandchildren, one six months old, the other two years old.	Одному из них 6 месяцев, другому 2 года.
Many women in the Old City (of Hyderabad) do not trust police.	Большинство женщин центральной части города Хидерабад не доверяют полиции.
There are several cozy taverns in the old part of the city.	В старой части города есть несколько уютных трактиров.
The old church is located in the northern part of the city.	Старая церковь находится в северной части города.
Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza.	Айман тихий 14 летний мальчик из г. Джабалия в Газе.
Rocks used to block a road outside my home in the Old City.	Камни, блокирующие дорогу рядом с моим домом в Старом городе.
The house where Tom lives is in the old part of the city.	Дом, в котором Том живёт, находится в старой части города.
AMMAN Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza.	АММАН Айман тихий 14 летний мальчик из г. Джабалия в Газе.
Mariem Zafri is 33 years old, living in the Moroccan occupied city of Smara.	Марием Зафри 33 года, проживает в окупированном Марокко городе Смаре.
A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri.	Журналист Арон Бэрон, живущий в Великобритании, сказал в этом случае буквально следующее
Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa.	Десятилетняя девочка Яра живет в захваченном повстанцами городе Сане, столице Йемена.
A picture of Warsaw's Old City filled with umbrellas became symbolic of the massive protests.	Фото Старого города Варшавы с зонтами стало символом этих массовых протестов .
In the middle of August, two clients of a law firm notified the authorities of the Polish city of Wałbrzych that they had found a train in a walled in tunnel at a depth of 70 metres.	В середине августа двое клиентов юридической фирмы обратились к властям польского города Валбжих с сообщением, что нашли поезд в замурованном тоннеле на глубине 70 метров.
Many neighborhoods or colonias in Mexico City are just as old and have all these amenities.	Многие районы Мехико такие же старые, но при этом обеспечены всеми этими удобствами.
The Parliament holds its meetings in the Town Hall ( Hôtel de Ville ), in the old city.	Парламент проводит свои заседания в ратуше Отель ду Вилль () в старой части города.
The old city centre was largely destroyed in a British bombing raid on 11 September 1944.	Центр Дармштадта и значительная часть города были разрушены во время британской бомбардировки 11 сентября 1944 года.
In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List.	В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978).
The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks.	Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот.
History In ancient timesThe date of the founding of the city of Old Termez, located a few kilometers east of the modern city, is not known.	В древности Дата основания города Старого Термеза, расположенного в нескольких километрах восточнее современного города, не известна.
About 85 of the city had been destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle.	Около 85 города было уничтожено, в частности, исторические места Старе Място и Королевский замок.
Boyce Chaka is a 27 year old poet and stage actor in Bulawayo, Zimbabwe s second largest city.	Сегодня мы хотим рассказать миру о Бойс Чаке 27 летнем поэте, писателе и актёре театра из второго по величине города в Зимбабве Булавайо.
Police say a 6 year old boy has been shot in Philadelphia, marking the second shooting of a 6 year old in the city this week.	Полиция сообщает, что в Филадельфии стреляли в 6 летнего мальчика, регистрируя вторую стрельбу в 6 летнего в городе на этой неделе.
These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains.	Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся.
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.	Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
From your hotel, head off to Gamla Stan, or the old city and the beating heart of Stockholm.	Из гостиницы направляйтесь в старый город, это пульсирующее сердце Стокгольма.
Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929.	Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году.
Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto.	Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии.
We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace.	Нам всего 60 лет, но мы хотим жить вечно, быть вечным городом, жить в мире.
26 year old Maria was born in the city of Yaroslavl, where she first became acquainted with synchronised swimming.	26 летняя Мария родилась в городе Ярославле, где впервые и познакомилась с синхронным плаванием.
Outside the walls of the Old Town lies the new city with its magnificent Venetian, neoclassic and modern buildings.	За пределами стен Старого Города лежит новый город с роскошными венецианскими, неоклассическими и современными постройками.
Syria Aleppo the old city 13 10 2012 Destruction and fire as result to shelling on Umayyad Mosque (12).	Сирия Алеппо старый город 13 10 2012 Разрушения и пожар в результате обстрела мечети Омейядов (12).
Eleven year old Chan Sau yee won the competition with his colourful creation imagining a city with underwater houses	Одиннадцатилетний Чхань Сауе победил в конкурсе со своим красочным творением, представляющим город с подводными домами
In the hundred year old New Town, just south of the old city, find several other museums located in pre revolutionary mansions for an afternoon spent delighting in history.	Послеобеденное время можно посвятить множеству других музеев, расположенных в дореволюционных особняках старого Нового Города со столетней историей, к югу от старого города.
City.	Сост.
Divided by the central canal into the two sections of the old town and the city centre, tourists can easily walk between the major sites the city has to offer.	Центральный канал разделяет старый город и центр, туристы могут легко передвигаться между основными достопримечательностями города.

Показать эту страницу на русском языке