Translation of "olds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nine year olds, masters of the cover up.
Девятилетние дети уже мастера маскировки.
Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe.
Потому что представьте, 15 летние, 20 летние молодые люди будут летать по всей этой вселенной.
This is actually pretty typical of four year olds.
Это oчень типично для четырехлетних детей.
Gever Tulley A rollercoaster built by seven year olds.
Гевер Тали Горки, которые измастерили дети, которым семь лет.
Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24
уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24
That isn't what we usually try to teach six year olds.
Это не то, чему мы обычно пытаемся обучить шестилетних.
It goes straight. That's a big revelation for nine year olds.
Она едет прямо. Для девятилеток это что то вроде откровения.
The first one is, again, remember, these are four year olds.
Первая этим детям всего 4 года, как вы помните.
We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration.
Мы получаем визуальный пример того, что эти девятилетки называют ускорением.
Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five year olds.
Так давайте вспомним детский сад. Посмотрим, сможем ли мы побить 5 летних.
In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat.
В 1950 х гг. Олдс и Милнер вживляли электроды в мозг крысы,
Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами?
Also shot were three men two 29 year olds and one 32 year old.
Также стреляли в трех мужчин двух 29 летних и одного 32 летнего.
Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age?
Разве нет чего то глубоко удручающего в том, как 18 летние демонстранты показывают свою озабоченность пенсионным возрастом?
Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school.
Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу.
Like most six year olds, Edmund Picciuto loves singing, toys and, of course, his mother.
Как большинство шестилетних детей, Эдмунд Пиксивто любит пение, игрушки и, конечно же, свою маму.
I normally compete with up to 23 year olds or sometimes even with older fencers.
Обычно я соревнуюсь с соперниками в возрасте до 23 лет, но иногда попадаются и фехтовальщики постарше.
And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape.
и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур.
Two 19 year olds attempted to help, but were immediately punched and kicked by the four men.
Двое 19 летних молодых людей пытались помочь, но были сразу же избиты четырьмя мужчинами.
Even more remarkably though, the fact that 15 month olds didn't do this suggests that these 18 month olds had learned this deep, profound fact about human nature in the three months from when they were 15 months old.
И еще замечательнее то, что дети 1 года и 3 месяцев не знают этого, потому можно предположить, что 1,5 годовалые дети поняли этот глубокую, важную мысль о человеческой натуре всего за три месяца.
I've tried incredible, incredible questions When did the world begin? How will it end? to nine year olds.
Я пробовал задавать невероятные, невероятные вопросы Когда появился мир? Когда он закончится? девятилетним детям.
It drives me crazy that 30 year olds are saying, Maybe I'll start contributing to my RSP now.
Мне странно слышать, когда 30 летние говорят, Может мне стоит вкладывать деньги в мою пенсионную программу
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.
And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector.
И конечно, четырехлетние дети использовали это знание, чтобы применить правильную стратегию и помахать брусочком над детектором.
The contest to win space travel was held by Kruger Cowne s Rising Star program for 18 to 30 year olds.
Конкурс за космическое путешествие проводился программой Восходящая звезда Крюгера Коуна для лиц от 18 до 30 лет.
And Gene and I looked at each other and said, No, we don't want two 11 year olds five floors away.
Джин и я посмотрели друг на друга и сказали Нет, мы не оставим 11 летних детей одних пятью этажами ниже.
In the United States, the overall unemployment rate is around 9 , but among 18 25 year olds, it is a staggering 19 .
В Соединенных Штатах общий уровень безработицы составляет примерно 9 , но среди 18 25 летних он колеблется в районе 19 .
The process was invented in 1886 by a couple of 22 year olds Hall in the United States and Heroult in France.
Этот процесс был изобретён в 1886 м году двумя молодыми людьми 22 х лет Чарльзом Холлом в США и Полем Эру во Франции.
So we did just this we gave four year olds this pattern of evidence, and we just asked them to make it go.
Вот, что мы сделали. Мы показали четырехлетним детям пример и попросили их повторить.
You're seeing here images of three years, four year olds, and five year old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation.
Вы видите фотографии 3 летних, 4 летних и 5 летних детей, которых обрекли на сексуальную эксплуатацию в коммерческих целях.
There are women and girls of many ages from three year olds to an adult mothers who are not being raped in this country.
В стране проживают женщины и девочки разного возраста от 3 х лет до вполне взрослых мам которые не подвергались попыткам изнасилования.
I think about it every day, says Esteban Esqueda, coach of the Cubs, a Shetland League baseball team for 5 and 6 year olds.
Я думаю об этом каждый день , говорит Эстебан Эскуеда, тренер Cubs, бейсбольной команды шетландской лиги для 5 ти и 6 тилетних.
So what you now have when a Congress is in session is members of Congress calling up these 19 year olds or 24 year olds and saying, I'm just told I have a D minus on genocide what do I do to get a C? I just want to get a C. Help me.
и теперь, когда проходит сессия Конгресса, депутаты звонят этим 19 ти или 24 летним людям и говорят Мне сказали, что у меня тройка с минусом по геноциду! Что мне сделать на четвёрку? Я хочу четыре , помогите!
They are also more educated, with 40 of 16 24 year olds having completed high school, compared with only 27 of the 45 and older group.
Они также являются более образованными 40 16 24 летних закончили среднюю школу, по сравнению с только 27 в 45 летней и более старшей возрастной группе.
And actually if we even look at eight to 11 year olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult like brain region.
Если же мы возьмём возраст 8 11 лет, когда дети вступают в юношество, этот регион у них всё ещё не совсем, как у взрослых.
What did we find? We found that six to 13 year olds can self instruct in a connected environment, irrespective of anything that we could measure.
Что же мы обнаружили? Что дети в возрасте 6 13 лет могут обучаться сами в определенной среде, вне зависимости от всего того, что мы смогли измерить.
A 17 year old, two 18 year olds and a 20 year old man were arrested overnight in the Radstock area, Avon and Somerset Police said.
17 летний, двое 18 летних и 20 летний мужчина были арестованы ночью в районе Рэдсток, как сообщает полиция Эйвона и Сомерсета.
You need to have those 64 , 65 year olds who have been doing this for a long time to understand which antelope you're actually trying to catch.
Нужно собрать тех 64 65 летних, практиковавших это занятие в течении долгого времени, чтобы понять, какую именно антилопу нужно выбрать для преследования.
Only 10 of Caribbean 18 30 year olds access tertiary education, according to Sir Hilary Beckles, Principal of the University of the West Indies Cave Hill Campus.
По словам Сэра Хилари Бэклза, ректора университета Вест Индии, кампус которого расположен в Кейв Хилл (Барбадос), только 10 процентов людей от 18 до 30 лет имеют доступ к высшему образованию .
The percentage of unemployed 15 24 year olds in this age group is 10.9 percent, down 0.2 percent from August but up 0.6 percent from last year.
Безработица среди молодежи от 15 до 24 лет в процентном соотношении составляет 10,9 процентов, что на 0,2 процента ниже, чем в августе, но на 0,6 процентов выше, чем в прошлом году.
Another complication in the future will be the Italian population in 2030, or 16 years time, there will be more over 65 year olds than active citizens.
Еще одним осложнением в будущем станет население Италии в 2030, или через 16 лет, тех, кому за 65, будет больше, чем активных граждан.
Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?
Those who grew up with the children s educational TV show Sesame Street know that it gives five year olds easy to take lessons in literacy, numeracy, and social skills.
Те, кто вырос на детском образовательном телевизионном шоу Улица Сезам , знают, что оно дает пятилетним детям доступные для их понимания уроки по правописанию, умению считать и навыкам общения.
Perera and colleagues recently investigated the links between exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons, a fossil fuel related component of air pollution, and incidence of ADHD in 9 year olds.
Перера и ее коллеги недавно исследовали связь между воздействием полициклических ароматических углеводородов (ПАУ), составляющей загрязненного воздуха, связанной с ископаемым топливом и заболеваемостью СДВГ у детей в возрасте 9 лет.
Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school. Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education.
Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования.