Translation of "olga" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2002Opfell, Olga. | Vilnius, 2002. |
| Petrova, Olga. | долл. м² г). |
| Olga Bryga wrote | Ольга Брыга написала |
| Olga, don t be upset. | Оля, ты, главное, не расстраивайся. |
| Olga Borisova in Kostroma. | Ольга Борисова в Костроме. |
| 1986) and Olga (b. | 2 октября 1986 г.). |
| Kommersant journalist Olga Allenova bemoaned | Ольга Алленова, журналистка издания Коммерсантъ , сетует |
| Doctor nutritionist Olga Poznyak agrees with this. | С этим согласна врач диетолог Ольга Позняк. |
| Olga Borisova (bottom) and fellow volunteers in Kostroma. | Ольга Борисова (внизу) и другие волонтёры в Костроме. |
| Congratulations for this record Panama, and thanks Olga Sinclair Foundation and Olga Sinclair for making it a reality with all these children. | Поздравляем Панаму с этим рекордом, и спасибо Фонду Ольги Синклер и самой Ольге Синклер за то, что сделали это все реальностью. |
| Both women, Vera Sidelnikova and Olga Aleksandrina, died immediately. | Обе женщины, Вера Сидельникова и Ольга Александрина, погибли на месте. |
| Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote | В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала |
| Our expert Head doctor of a health resort, Olga Bogush. | Наш эксперт главный врач санатория Ольга Богуш. |
| So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added. | Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева. |
| Olga Borisova appeals to voters in Kostroma to support RPR Parnas. | Ольга Борисова призывает избирателей в Костроме голосовать за РПР Парнас. |
| What can I tell you about Olga that you don't already know? | Что такого я могу рассказать тебе про Ольгу, чего ты ещё не знаешь? |
| Olga Buzova spoke about how badly she wanted to call her ex husband | Ольга Бузова рассказала, как сильно ей хотелось позвонить бывшему мужу |
| Polina Nemirovsky (left) and Olga Borisova (right), June 2, 2015. St. Petersburg, Russia. | Полина Немировская (слева) и Ольга Борисова (справа), 2 июня 2015 года, Санкт Петербург. |
| The blog was set up by Olga Romanova, Kozlov's wife and a renowned journalist. | Козлов получил онлайн популярность благодаря своему блогу Бутырка, который был создан женой Козлова Ольгой Романовой и возобновлен журналистами. |
| They have two daughters, Elena (born 1992) and Olga (born 1994), and maintain a home in London. | Во втором браке родились две дочери Елена (1992) и Ольга (1994), в настоящее время обе они учатся в Лондоне. |
| This was announced on 12 August, by Deputy Prime Minister, Olga Golodets, during a visit to Bryansk Region. | Об этом сообщила 12 августа заместитель председателя Правительства РФ Ольга Голодец во время визита в Брянскую область. |
| Olga Sapukhina, a math and programming teacher in Moscow, wrote on her Facebook page What is this about? | Ольга Сапухина, москвичка, преподаватель математики и программирования, написала на своей страничке в Facebook Да что же это такое! |
| Television host Olga Buzova admitted that she really wanted to call her ex husband, the football player Dmitri Tarasov. | Телеведущая Ольга Бузова призналась, что ей очень хотелось позвонить бывшему мужу футболисту Дмитрию Тарасову. |
| Review of Vasily Titov and the Russian Baroque Selected Choral Works by Olga Dolskaya in Notes, 2nd Ser., Vol. | Review of Vasily Titov and the Russian Baroque Selected Choral Works by Olga Dolskaya Notes (2nd Ser. |
| Just the other day, Olga visited Las Vegas, after which she decided to publish a post on the social media platform, Instagram. | Буквально накануне Ольга побывала в Лас Вегасе, после чего решила опубликовать пост в социальной сети Instagram. |
| The First Deputy Chairperson of the Government of the Ivanovo Region, Olga Khasbulatova took part in the festive opening of the event. | В торжественном открытии мероприятия приняла участие Первый заместитель Председателя Правительства Ивановской области Ольга Хасбулатова. |
| Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London. | Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне. |
| In addition to this document, members of the front will also report on work on the ONF s priority projects, Olga Timofeeva told Izvestia. | Кроме этого документа, фронтовики отчитаются и о работе над приоритетными проектами ОНФ, рассказала Известиям Ольга Тимофеева. |
| Olga Buzova, the scandalous host of the reality TV show Home 2 , astounded spectators of the Europa Plus Live festival by dancing in panties. | Скандальная ведущая реалити шоу Дом 2 Ольга Бузова поразила зрителей фестиваля Europa Plus Live танцами в трусах. |
| A hundred years bringing the world together is the message on the canvas created today by Panamanian children along with the Olga Sinclair Foundation | Сто лет объединяя мир гласит надпись на картине, которую нарисовали дети из Панамы при поддержке Фонда Ольги Синклер. |
| It suggests secretly using parliament deputies Mustafa Nayyem, Sergei Leshchenko, Svetlana Zalishchuk, and Olga Chervokava, who have become famous for their anti corruption investigations. | Предлагается втёмную задействовать парламентариев Мустафу Найема, Сергея Лещенко, Светлану Залищук и Ольгу Червакову, известных своими антикоррупционными расследованиями. |
| After the plans were leaked, Russian Minister of Education Olga Vasilieva released a statement affirming that the course would not be mandatory after all. | После утечки информации о проекте, министр образования и науки Ольга Васильева сделала заявление о том, что нововведение не будет обязательным. |
| So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova. | Итак, Бэтмен и Робин в том, чтобы портить всё, что можно на секретной службе Её Величества, снова в деле они встречают прекрасную роковую женщину Офелию Пуляеву, которую сыграла Ольга Куриленко. |
| Singer and TV host Olga Buzova can t overcome the treachery of a participant of the Marry Buzova show who preferred to take money and left the project. | Певица и телеведущая Ольга Бузова не может пережить предательство участника шоу Замуж за Бузову Евгения Назарова, который предпочел ей деньги и ушел с проекта. |
| But indisputably the events that have mobilized the city in recent months are the free concerts of Olga Tañón, DJ Diplo, Major Lazer, and The Rolling Stones. | Событиями, которые безоговорочно мобилизовали город в последние месяцы, стали бесплатные концерты Ольги Таньон, DJ Diplo, Major Lazer и The Rolling Stones. |
| CNN journalist Ismael Cala shared a picture of the event, where we can see the Canal administrator and artist Olga Sinclair, the main driving force behind this initiative. | Журналист CNN Исмаель Кала загрузил фотографию с мероприятия, где мы можем видеть администратора Панамского канала и художницу Ольгу Синклер, основных инициаторов события. |
| My name is Olga Borisova, I m 20 years old, I live in St. Petersburg, and I ve spent the past six months engaged in what you might call political activity. | Меня зовут Ольга Борисова, мне 20 лет, я живу в Санкт Петербурге и уже почти как полгода занимаюсь деятельностью, которую можно отнести к политической . |
| The individual who certainly falls into this loophole is Olga Romanova, who is extremely active on Facebook and is probably a shoe in to win a seat in the Coordinating Council. | В частности, к таким лицам относится Ольга Романова, которая очень активна в Facebook и, вероятно, является бесспорным кандидатом на победу в Координационном совете. |
| Olga Borisova, a volunteer with RPR Parnas, one of the parties within the Coalition, has worked on the ground in Kostroma, helping to collect signatures in support of the group s candidates. | Ольга Борисова, волонтёр для одной из формирующих коалицию партий РПР ПАРНАС, непосредственно работала в Костроме, помогая со сбором подписей в поддержку кандидатов движения. |
| Deputy Prime Minister Olga Golodets stated that the government is now looking at approaches to implementing the law on indexing pensions in 2016 to the real rate of inflation, reports Rossiyskaya Gazeta. | Вице премьер РФ Ольга Голодец заявила, что в правительстве сейчас ищут варианты исполнения закона об индексации пенсий в 2016 году на реальный уровень инфляции, передает РГ. |
| In a Facebook post that has attracted over 375 comments and more than 200 likes, Olga Tukhanina asked readers to imagine that Urlasheva had been a Russian citizen, who merely forgot her wallet and papers. | В посте на ресурсе Facebook, набравшем 375 комментариев и более 200 лайков, Ольга Туханина попросила читателей представить, что Урлашева была бы гражданкой России, только забывшей кошелёк и документы. |
| The co chair of the movement s central office, Olga Timofeeva, who heads the State Duma Committee on Ecology and Environmental Protection, reported that members of the front will report to the head of state on the work conducted as part of the Year of Ecology in Russia. | Сопредседатель Центрального штаба движения Ольга Тимофеева, возглавляющая Комитет Госдумы по экологии и охране окружающей среды, сообщила, что фронтовики доложат главе государства о работе, проведенной в рамках Года экологии в России. |
| Specifically, the president was asked questions about a waste landfill in Balashikha (already closed) and about coal dust in the port city of Nakhodka (a bill has already been drafted prohibiting the open handling of coal in populated areas one of its authors is Olga Timofeeva). | В частности, президенту задавали вопросы о мусорной свалке в Балашихе (уже закрыта) и об угольной пыли в порту города Находка (уже разработан законопроект о запрете открытой перевалки угля в населенных пунктах, один из авторов Ольга Тимофеева). |
| We were scheduled to participate in a court hearing regarding restrictions on familiarisation with the materials of the criminal case, but the hearing never actually took place, and then the investigators informed us of the recommendation issued by the prosecutor's office , RBC quotes lawyer, Olga Dinze, as saying. | У нас было запланировано участие в судебном заседании по вопросу ограничения ознакомления с материалами уголовного дела, но заседание в итоге не состоялось, а следователи нам сообщили о вынесенном прокуратурой представлении , приводит РБК слова адвоката Ольги Динзе. |
| Note This is an adapted version of a blog post by Tajikistani journalist Olga Tutubalina that was originally published on the website of Dushanbe based news agency Asia PLUS. Global Voices Online has content sharing partnership with Asia PLUS. The youth wing of Tajikistan's ruling People's Democratic Party, 'Sozandagoni Vatan' , has condemned the Migrant Worker's Guide published in Russia (read a Global Voices article on the guide here). | Молодежное крыло правящей Народной демократической партии Таджикистана Созандагони Ватан ( Созидатели Родины ) осудило изданный в России Справочник трудового мигранта (читайте статью Global Voices о справочнике здесь, анг). |
