Translation of "olive branch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Branch - translation :

филиал

Olive - translation :

оливковый

Olive branch - translation :

ветка оливы

Keywords : ветвь филиал ветку ветка филиала ветвь оливковую оливку оливки оливковая

Examples (External sources, not reviewed)

An olive branch symbolizes peace.	Оливковая ветвь символизирует мир.
An olive branch symbolises peace.	Оливковая ветвь символизирует мир.
Do not let the olive branch fall from my hand.	Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки.
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.	Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
They approached the Iranian dove and olive branch crowd chanting stop the terrorists and they are murderers .	Они приблизились к толпе иранцев под знаком голубя и оливковой ветви, скандируя Остановите террористов и Они убийцы .
'Well, my dear! did you take the olive branch?' asked the Countess Lydia Ivanovna as soon as she entered the room.	Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату.
TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons.	ТОКИО. Когда неожиданно появляется северокорейский голубь, сжимающий оливковую ветвь, мир должен бросить ему вызов, чтобы он раскрыл свои скрытые когти.
The Olive Sunbird Cyanomitra olivacea.	Оливковая нектарница (Cyanomitra olivacea).
Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch	Отдел кадров снабжения 11 3 14
The squirrels jumped from branch to branch.	Белки прыгали с ветки на ветку.
The squirrels jumped from branch to branch.	По веткам прыгали белки.
The birds jumped from branch to branch.	Птицы прыгали с ветки на ветку.
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
Humanitarian Branch	Отдел гуманитарной помощи 8 2 10
For craft, Olive Senior s work is inspiring.	Для работы меня вдохновляют произведения Олив Синиор .
Tom bought a bottle of olive oil.	Том купил бутылку оливкового масла.
The Iranian group was just starting to coordinate their August 15 rally, passing out flags bearing the SupportIranDeal logo of the dove and olive branch, and creating large posters.	Иранская группа только начала подготовку к своему митингу 15 августа, раздавая флаги с логотипом Поддержи иранскую сделку и изображением голубя и оливковой ветви, а также рисуя большие плакаты.
The Aqsa branch?	Отделение Акса ?
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.	Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
While Olive Njeri called for focus on organic farming	За Каждую технологию сначала принимали в штыки
Her body was a burnt brick of olive brown.	И тут из земли показалась кость.
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.	Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.
Regional and branch offices	Региональные и местные отделения
Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast.	К сожалению, момент, когда столь долгожданный от США жест еще может быть расценен Европой как признак американского могущества и признания, очень быстротечен.
But, instead of accepting China s olive branch, Koizumi implemented a more nationalistic agenda, including annual visits to the Yasukuni Shine, which is regarded as a symbol of Japanese militarism by Japan s neighbors.	Однако вместо того, чтобы принять дружественную руку Китая, Коидзуми избрал более националистический сценарий развития двусторонних отношений, к которому добавились ежегодные посещения храма Якусуни, воспринимаемого как символ японского милитаризма соседями Японии.
Association (Alberta Branch), Alberta, 1984.	Association (Alberta Branch), Alberta, 1984.
Nyahururu branch	Мужчины Найяеруру...
Lebanese blogger Leila was inspired by Yasser Arafat's famous speech to the United Nations General Assembly in 1974, in which he said Today I have come bearing an olive branch and a freedom fighter's gun.	Ливанского блогера Лэйлу вдохновил Ясир Арафат своей знаменитой речью на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в 1974, в которой он сказал Сегодня я пришел сюда с оливковой ветвью в одной руке и оружием революции в другой.
International Commission of Jurists (Canadian Branch)	Международной комиссии юристов (канадское отделение)
Many birds are on the branch.	На ветке много птиц.
Algebra is a branch of mathematics.	Алгебра это раздел математики.
Epistemology is a branch of philosophy.	Эпистемология раздел философии.
Physics is a branch of science.	Физика это научная дисциплина.
The branch is full of leaves.	На ветке много листьев.
The squirrel jumped off a branch.	Белка спрыгнула с ветки.
The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.	А масло, которое заняло первое место, оказалось простым маслом Whole Foods 365 то что у меня окисляется рядом с плитой уже 6 месяцев.
You can see also olive trees and mastic trees in the background.	Вы можете также увидеть оливковые и мастиковые деревья на заднем плане.
We arrive at the Military Police branch.	Мы прибываем в отделение Военной полиции.
I cut a branch from the tree.	Я срезал с дерева ветку.
The branch bent but did not break.	Ветка согнулась, но не сломалась.
He held on firmly to the branch.	Он крепко держался за ветку.
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
She ripped her dress on a branch.	Она порвала платье об ветку.
Permaculture is a branch of ecological design.	Пермакультура это направление экологического дизайна.
Brown the shrimp with the garlic and onion in a little olive oil.	Пожарьте чеснок, лук и креветки в небольшом количестве оливкового масла.

Показать эту страницу на русском языке