Translation of "on 1 may" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Labor Day rally teargassed in Besiktas, Istanbul, on May 1, 2013. | Бегство от слезоточивого газа в День труда в районе Бешикташ, Стамбул. |
| Chucho Benítez was born in Quito, Ecuador on May 1, 1986. | Чучо Бенитес подился 1 мая 1986 года в Кито, Эквадоре. |
| 1 May 31 Jul 1993 | ЮНТАК 1 мая 31 июля 1993 года |
| For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession. | Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС. |
| But were marching on Yar'Adua's head Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017 | Однако они шествовали по голове Яр Адуа |
| On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P. | 1 мая 1864 года генерал Ли стал крестным отцом Люси Ли Хилл, дочери генерала Эмброуза Хилла. |
| 1 May to 31 August 1993 . 113 | 1 May to 31 August 1993 . 135 |
| 1 May to 31 August 1993 . 114 | 1 May to 31 August 1993 . 136 |
| 1 May to 31 August 1993 . 116 | 1 May to 31 August 1993 . 138 |
| 1 May to 31 August 1993 . 117 | 1 May to 31 August 1993 . 139 |
| 1 May to 31 December 1993 . 121 | 1 May to 31 December 1993 . 143 |
| 1 May to 31 August 1993 . 128 | 1 May to 31 August 1993 . 150 |
| On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. | В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1 го мая 1968 года. |
| On May 1, the EU formally admits ten new members, eight from central Europe. | 1 Мая членами ЕС официально становятся десять новых стран, из них восемь относятся к центральной Европе. |
| TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display. | ТОКИО 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком. |
| In accordance with that provision, the Secretary General submitted progress reports on 1 May 1992, 1 21 September 1992, 2 25 January 1993 3 and 3 May 1993. 4 | В соответствии с этим положением Генеральный секретарь представил доклады о достигнутом прогрессе 1 мая 1992 года 1 , 21 сентября 1992 года 2 , 25 января 1993 года 3 и 3 мая 1993 года 4 . |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO | ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened. | 7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов. |
| A version playable on SoftBank 3G mobile phones was released by Prototype through VisualArt's Motto on May 1, 2007. | Версия игры для мобильных телефонов SoftBank 3G была издана 1 мая 2007 года компанией Prototype при содействии Visual Art's Motto. |
| On May 1, ten new nations joined the European Union, pushing its membership up to 25. | 1 мая десять новых стран вступили в Европейский Союз, увеличив количество его членов до 25. |
| England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain. | Англия и Шотландия объединились 1 мая 1707 года, образовав Королевство Великобританию. |
| Croatia In Croatia, May 1 is a national holiday. | Сейчас 1 мая национальный банковский праздник в Индии. |
| period from 1 May to 31 August 1993 . 125 | for the period from 1 May to 31 August 1993 . 147 |
| In May, The Unquestionable Truth (Part 1) was released. | Критиками The Unquestionable Truth (Part 1) был встречен неоднозначно. |
| Aircrew subsistence allowance for the period from 1 May to | Air crew subsistence allowance for the period from 1 May to |
| In the following example, two numerals are being added together 1 1 1 0 1 1 1 1 1 02 (95810) and 1 0 1 0 1 1 0 0 1 12 (69110), using the traditional carry method on the left, and the long carry method on the right The top row shows the carry bits used. | В цифровой электронике одному двоичному разряду в двоичной системе счисления соответствует (очевидно) один двоичный разряд двоичного регистра, то есть двоичный триггер с двумя состояниями (0,1). |
| Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004. | Европа во время великого расширения Европейского Союза 1 мая 2004 года. |
| 1. This Convention may be supplemented by one or more protocols. | 1. Настоящая Конвенция может быть дополнена одним или несколькими протоколами. |
| The agenda may be modified at any moment by WP.1. | Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время. |
| for the period from 1 May to 31 August 1993 . 123 | the period from 1 May to 31 August 1993 . 145 |
| A. Hire charter costs for the period from 1 May to | A. Hire charter costs for the period from 1 May to |
| Air traffic control services for the period from 1 May to | Air traffic control services for the period form 1 May to |
| AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO 31 JULY 1993 AND | С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД |
| Or appear in public? WhereIsBuhari Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017 | Или появляться на публике? |
| 1. Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002 | 1. постановляет провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи по положению детей с 8 по 10 мая 2002 года |
| So on May 1, 2004, when the dream of expansion is fulfilled, there will likely be little jubilation on either side of Europe. | Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как нибудь уладится. |
| So on May 1, 2004, when the dream of expansion is fulfilled, there will likely be little jubilation on either side of Europe. | Так что 1 го мая 2004 года, когда мечта о расширении ЕС наконец то осуществится, мы, вероятно, не увидим особого ликования ни на одной из сторон в Европе. |
| It was first released in Japan on August 1, 2001, by DigiCube, and was re released on May 10, 2004, by Square Enix. | Впервые он был выпущен в Японии 1 августа 2001 года компанией DigiCube под названием Final Fantasy X Original Soundtrack , а затем переиздан 10 мая 2004 года Square Enix. |
| The DVD was released in Japan on August 1, 2001, in North American on March 18, 2003 and in the United Kingdom on May 16, 2005. | DVD диск с данным выпуском был издан в Японии 1 августа 2001 года, в США 18 марта 2003 года, а в Великобритании 16 мая 2005 года. |
| 30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May | пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля |
| XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to | XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to |
| XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May to | XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May |
| May 2002 The number of North West GSM subscribers exceeded 1 million. | Май 2002 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 1 млн человек. |
| 1. The Subcommittee on Prevention shall elect its officers for a term of two years. They may be re elected. | 1. Подкомитет по предупреждению избирает своих должностных лиц на двухгодичный срок. Они могут быть переизбраны. |
| OpenOffice.org 1.0 was released under both the LGPL and the SISSL for Windows, Linux and Solaris on 1 May 2002. | В OpenOffice.org версии 1.0 форматом файлов, используемым по умолчанию служил OpenOffice.org XML. |
