Translation of "on a rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rate - translation :

Keywords : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

We are getting on first rate.	Мы отлично ладим.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.	Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
This depends on the rate of pay.	Но это не зависит от размера зарплаты.
Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production.	Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи.
With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.	При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.
It's a first rate hospital.	Это первоклассная больница.
Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin	Греция попала в классическую олговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста
Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin Spain is teetering on the brink.	Греция попала в классическую долговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста Испания балансирует на краю.
Obviously, recent trends a significant decline in the unemployment rate and a reasonably high and accelerating rate of economic growth cast doubt on Krugman s macroeconomic diagnosis (though not on his progressive politics).	Очевидно, что последние тенденции значительное снижение уровня безработицы и умеренно высокие, но ускоряющиеся темпы экономического роста ставят под вопрос макроэкономические прогнозы Кругмана (но не его прогрессивные политические взгляды).
Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks.	По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
That's a 50 percent deflation rate.	Это 50 ная скорость дефляции.
Ready for a US Rate Hike?	Готовы к повышению учетной ставки в США?
A Good Rate Hike for Europe	Благоприятное повышение ставок процента для Европы
Life has a 100 fatality rate.	У жизни 100 летальный исход.
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.	Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.	Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам.
In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before.	Более того, участие Китая в проектах международного сотрудничества растёт невиданными ранее масштабами и темпами.
Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015.	Пока что ФРС решила не менять ставку, но при этом было заявлено, что вопрос о её повышении в 2015 году ещё будет рассматриваться.
And then it's a high savings rate.	а затем делаем уровень сбережений высоким.
So why wasn t a floating rate considered?	Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?
Japan has a very low crime rate.	В Японии очень низкий уровень преступности.
Last but not least, Japan s hyper growth years were built on a phenomenal rate of investment.	Не в последнюю очередь гиперрост Японии был построен на феноменальных темпах роста инвестиций.
Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity.	Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости.
Rate Krusader	Помощь krusader
The lightning rate is at least half of that on Earth.	Причём обнаружили его как помехи в радиопередаче.
What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?	Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро доллар?
The success of the East Asian model was predicated on a sharp increase in the investment rate.	Успех модели Восточной Азии был основан на резком увеличении уровня инвестиций.
Moreover, a vocal minority on the Fed s rate setting Federal Open Market Committee is against further easing.	Более того, красноречивое меньшинство ФРС в Федеральном комитете по открытым рынкам, устанавливающем ставки, выступает против дальнейшего ослабления.
To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said.	Рассчитывать стоимость для налогоплательщиков, основываясь на примерной ставке возмещения, совершенно ошибочно , говорит Уолтерс.
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
That is about a 40 annual growth rate.	А это около 40 роста в год.
The arguments for a rate hike are valid.	Аргументы для повышения ставки являются вескими.
Yes, he certainly is a first rate chap.'	Нет, право, он славный малый.
It is at best a second rate hotel.	Это в лучшем случае второсортный отель.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певица.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
Is there a special rate for this tour?	Для этой экскурсии есть льготный тариф?
By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.	С другой стороны, в Китае фиксированная ставка инвестиций составляла 41,7 от ВВП, а уровень роста сбережений был 51,9 , отражая наличие большого профицита.
The Communist Party has based its legitimacy not only on a high rate of economic growth, but also on appeals to nationalism.	Коммунистическая партия основывает свою легитимность не только на высоких темпах экономического роста, но и на призывах к национализму.
The document's author, a deputy from A Just Russia, Aleksandr Lomakin Rumyantsev, also suggests carrying out an additional indexation on April 1, if the growth rate of the minimum living wage exceeds the rate of price increases on goods and services.	Автор документа депутат от Справедливой России Александр Ломакин Румянцев также предлагает проводить дополнительную индексацию пенсий 1 апреля, если темп роста прожиточного минимума превышает темп роста цен на товары и услуги.
Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development.	При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики.
As a result, the exchange rate risk was passed on to those least able to manage it households.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. В результате, с риском изменения обменного курса столкнулись те, кто менее всего мог с ним справиться домовладения.
On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall.	С другой стороны, с падением цен на импорт, более высокий валютный курс может привести к более низкой инфляции.
Further procrastination on interest rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.	Дальнейшее откладывание ECB процесса нормализации учётных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции.

Показать эту страницу на русском языке