Translation of "on all floors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All large craters on Titania have flat floors and central peaks. | Все большие кратеры на Титании имеют плоское дно и центральную горку. |
| Tom and I live on different floors. | Мы с Томом живём на разных этажах. |
| Tarnished floors. | Потускневшие полы. |
| Bombs fell on the building, destroying its floors. | Бомбы падали на здание, уничтожая его этажи. |
| Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors. | Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа. |
| Marble floors are beautiful. | Мраморные полы красивы. |
| Allow one two floors to go toward all kinds of platforms for buses. | Пусть один два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов. |
| The building has twenty floors. | В здании двадцать этажей. |
| The building has twenty floors. | Это здание имеет двадцать этажей. |
| The building has twenty floors. | Это двадцатиэтажное здание. |
| This building has three floors. | В этом здании три этажа. |
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных. |
| They took me three floors underground. | Они отвели меня на три этажа под землю. |
| I prefer hardwood floors to carpet. | Я предпочитаю деревянный пол вместо ковра. |
| This movie theater has two floors. | У этого кинотеатра два этажа. |
| This movie theater has two floors. | Этот кинотеатр двухэтажный. |
| The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down. | Громкоговорители призывают людей с верхних этажей спускаться. |
| No peasant women could be got to scrub the floors they were all out planting potatoes. | Нельзя было достать баб, чтобы вымыть полы, все были на картошках. |
| How many floors does this building have? | Сколько этажей в этом здании? |
| How many floors does that building have? | Сколько этажей в том здании? |
| Their floors, can't you see, are somehow innovative. | Полы у них, видите ли, какие то инновационные. |
| This building has 5 floors and 20 apartments. | В этом здании пять этажей и двадцать квартир. |
| Black, grey, and red granite adorn the floors. | Пол выложен чёрным, серым и красным гранитом. |
| In Asia and the Pacific, children routinely work endless hours, sleep on factory floors and subsist on scanty rations. | В Азиатском и Тихоокеанском регионах дети заняты рутинной работой нескончаемые часы, спят при этом на заводских полах и питаются скуднейшим рационом. |
| They usually have six floors of one grave each. | У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом. |
| Sure, we know these kinds of floors ordinary laminate flooring! | Да знаем мы эти полы ламинат обыкновенный! |
| Consider what is happening on several floors of a single high rise office building in Accra, Ghana's capital. | Посмотрите, что происходит на нескольких этажах одного только высотного офисного здания в Аккре, столице Ганы. |
| CHISINAU Three floors of Moldova s parliament building are a charred ruin. | КИШИНЕВ Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину. |
| The 88 floors (92 if the spire floors are counted) are divided into 16 segments, each of which is 1 8 shorter than the 16 story base. | 88 этажей (93, если считать этажи бельведера) разделены на 16 сегментов, каждый из которых на 1 8 короче шестнадцатиэтажного основания. |
| They don't create any problem because they are in five floors up. | Они не создают никаких проблем, потому что они пятью этажами выше. |
| The structure's height is 339 meters above ground, with five underground floors. | Это строение высотой 339 метров с тремя подземными этажами. |
| The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels. | Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня. |
| It may be a luxury for some to build their homes on multiple floors, but It s now a luxury for Dumanians to build their graves on one. | Может быть некоторым покажется роскошью строительство дома в несколько этажей, но сейчас для жителей Думы будет роскошью строительство могил в один этаж. |
| The invaders had seized 11 of the 13 floors of the building, Balmes, 51 | Захватчики оккупировали 11 из 13 этажей здания на улице Бальмес, 51 |
| In early December 2009, the Potok corporation management (ex Mirax Group) announced that in the case of financial problems it can reduce the number of floors of Tower East from 94 to 64 floors. | В начале декабря 2009 года руководство корпорации Potok (экс Миракс Групп ) заявило, что в случае финансовых проблем может сократить этажность башни Восток с 93 до 64 этажей. |
| On the ready, I dare say, at any moment to rush to wash the innovative floors, they had decided to arrange a naptime for themselves directly on the cold steps. | Полагаю, в готовности в любой момент броситься на мытье инновационных полов они решили устроить себе тихий час непосредственно на холодных ступеньках. |
| Cleaning the windows, vacuuming, wiping the floors, dusting, scrubbing the bathtub at least twice a week. | Мойка стекол, уборка пылесосом, мойка пола, протирание пыли, чистка ванной как минимум дважды в неделю. |
| Peace On All Fronts? | Мир на всех фронтах? |
| They're all on vacation. | Они все на каникулах. |
| Here's the traitor, Your Majesty! Please, Your Omnipotence, have mercy! After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away. Yes, my liege! | Вот предатель, Ваше величество! Прошу, Ваше всемогущество, пощадите! Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговорим о пощаде! Уведите его . Да, мой король! |
| The squatters, who had invaded 11 of the 13 floors of the building, the rest are inhabited took all the wiring and part of the water, painted the walls and left residues of all kinds, especially alcoholic beverage cans. | Сквоттеры, которые захватили 11 из 13 этажей здания, остальные заселены, присвоили все электричество и часть воды, разрисовали стены и оставили следы разного рода, особенно банки из под алкогольных напитков. |
| In the first place, the square footage of the floors changed, and visually the tower became thicker at the base to the extent that a part of the floors, starting with the 11th, protrude a little beyond the 13th lot borderline. | В первую очередь изменён её размер по площади этажей и визуально башня стала толще у основания, вплоть до того, что часть этажей, начиная с 11 го, немного выходят за пределы 13 го участка. |
| The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors! | Лифт не работает, так что нам придётся пойти пешком. Хорошо хоть, всего два этажа! |
| It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions. | Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях. |
| A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors. | В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан. |
