Translation of "on all fours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Get down on all fours. | Встань на четвереньки. |
| Remove the fours | Убрать четвёрки |
| On all fours, you cry out like a child separated from his mother, but she lets you down! | Стоя на четвереньках, вы орете, словно младенец, разлученный с матерью, это она подвела вас! |
| I grew up in a house where All Fours was a serious game. | Я выросла в семье, где карточная игра All Fours считалась серьезной игрой. |
| Left with nothing of real value, he plays against the Devil in a game of All Fours to win back his freedom. | Оставшись без настоящих ценностей в жизни, он играет против Дьявола в игру All Fours , чтобы снова вернуть себе свободу. |
| Now I nervously peered over the side of the bed to see what had befallen my fallen sister and saw that she had landed painfully on her hands and knees on all fours on the ground. | Я со страхом посмотрел вниз, чтобы убедиться, не случилось ли с ней чего, и увидел, что она приземлилась на четвереньки. |
| When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left. | Когда он обменивался со мной тактами, импровизация против выученного, его языковые зоны светились, а именно зона Брока, нижняя лобовая извилина слева. |
| The Eternal Pantomime, however, is not convinced that the rationale behind the reshuffle bears any resemblance to the skill and fortitude needed to survive a card game like All Fours | Тем не менее, блогер The Eternal Pantomime не считает, что логическое обоснование перестановки в кабинете министров как то связано с мастерством и стойкостью, которые необходимы для того, чтобы выиграть карточную игру All fours |
| Indeed the four parties that remain don t like referring to the MSJ anymore because they know that in truth and fact they are no longer the People s Partnership, but rather a UNC Alliance All Fours Team. | В самом деле, четыре оставшиеся партии не желают более вспоминать о партии Движения за социальную справедливость , потому что они знают, что в действительности партии Народного партнерства более не существует. |
| Peace On All Fronts? | Мир на всех фронтах? |
| They're all on vacation. | Они все на каникулах. |
| After all, all of this works on Western platforms. | Ведь все это работает на западных платформах. |
| All going on as usual?' | Все по старому? сказал он. |
| We're all agreed on that. | Мы все согласны насчёт этого. |
| We're all friends on Tatoeba! | Мы на Татоэбе все друзья! |
| It all depends on Tom. | Все зависит от Тома. |
| In use on all lines. | Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. |
| And so a few years ago fours years ago, actually I set out to say, is there a way we can communicate science and technique and wonder? | Итак, несколько лет назад уточню, четыре года назад я задался вопросом, есть ли способ соединить науку, технологию и чудо? |
| We are all depending on it. | Мы все от него зависим. |
| Thumper Come on. It's all right. | Топотун А ну ка! Не бойся! |
| It all depends on one s budget. | Все зависит от бюджета. |
| 'It all depends on what time! | Какое время! |
| All books installed on the device | Все книги установленные на устройстве |
| It was all ink on paper. | Это была лишь условность. |
| It all depends on the weather. | Всё зависит от погоды. |
| We all live on the earth. | Мы все живем на Земле. |
| Come on, it'll be all right. | Да ладно, всё будет в порядке. |
| They went on talking all night. | Они продолжали разговаривать всю ночь. |
| We all live on planet Earth. | Все мы живём на планете Земля. |
| We're all on the same team. | Мы все в одной команде. |
| I'll blame it all on Tom. | Я свалю всё на Тома. |
| I've been on edge all day. | Я весь день был как на иголках. |
| We're all on the same side. | Мы все на одной стороне. |
| We were all on the bus. | Мы все были в автобусе. |
| The TV was on all night. | Телевизор работал всю ночь. |
| The TV was on all night. | Телевизор всю ночь был включён. |
| Lay it all on the table. | Положи это всё на стол. |
| Lay it all on the table. | Положите это всё на стол. |
| We worked on it all night. | Мы всю ночь над этим работали. |
| We all denounce cheating on tests. | Мы все осуждаем использование шпаргалок на экзаменах. |
| We all denounce cheating on tests. | Мы все осуждаем, когда экзамены сдают не честно. |
| I agree on all three points. | Я согласен по всем трём пунктам. |
| On Tatoeba, all languages are equal. | На проекте Татоэба все языки равны. |
| All ten people on board died. | Погибли все находящиеся на борту 9 человек. |
| All on board both aircraft survived. | Все 346 человек на борту погибли. |
