Translation of "on all grounds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On what grounds? | На каких основаниях? |
| On what grounds were you fired? | По какой причине Вас уволили? |
| VI On what grounds were you arrested? | ВИ На каких основаниях вы были арестованы? |
| All of us were in complete shock, and nobody understood on what grounds he d been arrested. | Все мы пребывали в полном шоке, и никто не понимал, на каких основаниях он задержан. |
| She resigned on the grounds of ill health. | Она ушла в отставку по причине плохого здоровья. |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | Учащимся запрещено курить на территории школы. |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | Ученикам запрещено курить на школьном дворе. |
| Suzugamori Execution Grounds. | Место казни Судзугамори. |
| Perhaps this particular attack can be justified on those grounds. | Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях. |
| This may be good on efficiency and even equity grounds. | Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости. |
| 2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds. | 2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве. |
| We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds. | Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям . |
| But the government balked at arguing for it on political grounds. | Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям. |
| Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh | Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими. |
| I ask Why? On what grounds should it cost that much? | Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит? |
| On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application. | На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку. |
| History provides grounds for optimism. | История дает основания для оптимизма. |
| Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds. | Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия. |
| Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict. | Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| There are grounds for cautious optimism. | Есть основания для бережного оптимизма. |
| The streets are our stomping grounds. | Улицы наше любимое место. |
| BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence? | Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции? |
| They can even shoot on reasonable grounds there. The broken windows policy in action. | meduzaproject политика разбитых окон в действии KIR s ( BlackRalph_) July 3, 2015 |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law | a) полностью уважать все права человека и основные свободы без дискриминации по какому либо признаку, включая пол, этническое происхождение или религиозные убеждения, в соответствии с международным правом |
| You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation. | Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации. |
| But the cinema proprietors banned the film on the grounds that it might give offense. | Но собственники кинотеатров запретили фильм, сославших на то, что он может быть оскорбительным. |
| A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds. | Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране. |
| The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland. | Пара поженилась в июне 2018 года в фамильном имении Лесли в Шотландии. |
| Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds. | Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав. |
| In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content. | В июле 2017 года archive.org был заблокирован в Кыргызстане на том основании, что он содержит экстремистский контент. |
| The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions. | На время звукозаписывающих сессий группа проживала в доме возле студии. |
| The slow buy in so far of Arab states to Obama s campaign attests to the nervousness that many of them feel on all of these grounds. | Медленное согласие арабских государств с кампанией Обамы свидетельствует о нервозности, которую многие из них чувствуют в связи с подобными основаниями. |
| Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation | рекомендует в этой связи обеспечивать, чтобы партнерские отношения также способствовали ликвидации всех форм дискриминации, в том числе по признаку пола, в области труда и занятий |
| Nor has Belgrade given grounds for confidence. | Белград также не дает оснований для доверия. |
| I see two potential grounds for concern. | Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. |
| None of these legal grounds holds water. | Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность. |
| None of these legal grounds holds water. | Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. |
| He has good grounds for believing that. | У него есть достаточные основания верить в это. |
| A gardener takes care of the grounds. | За этим участком земли присматривает садовник. |
| 15. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation | 15. рекомендует в этой связи обеспечивать, чтобы партнерские отношения также способствовали ликвидации всех форм дискриминации, в том числе по признаку пола, в области труда и занятий |
| 16. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation | 16. рекомендует в этой связи обеспечивать, чтобы партнерства также способствовали ликвидации всех форм дискриминации, в том числе по признаку пола, в области труда и занятий |
| The content that the experts found to contain propaganda or humiliation on ethnic grounds was banned. | Контент, который, по мнению специалистов, содержит пропаганду и оскорбление по этническому признаку , был запрещен. |
| We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender. | 19 февраля король Швеции Густав V подтверждает своё согласие с решением риксдага не предоставлять военную помощь Финляндии. |
