Translation of "on all stages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All three stages used liquid oxygen (LOX) as an oxidizer. | Все три ступени использовали жидкий кислород как окислитель. |
| At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked. | На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы. |
| Two stages i. Explication. | В книге Пирс Ч. |
| In total, eight musical groups will perform on two festival stages. | Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов. |
| Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers. | Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута. |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| We ve started after finishing these stages. | Мы уже прошли все эти стадии. |
| She made her fame on the stages of Europe in the 1870s and was soon in demand all over Europe and in New York. | Успеха она добилась на сценах Европы в 1870 х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке. |
| The well known Dnepropetrovsk ornithologist Alexander Ponomarenko advised the power specialists at all stages of nest reconstruction. | Известный днепропетровский орнитолог Александр Пономаренко консультировал энергетиков на всех этапах реконструкции гнезд. |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
| We are still in the very early stages. | Наша работа все еще находится на своих начальных этапах. |
| The blast will take place in several stages. | Взрывы пройдут в несколько этапов. |
| The subsequent stages are planned for the fall. | Следующие запланированы на осень. |
| Now countries at all stages of development are pursuing new patterns of economic growth that take climate into account. | Сейчас же страны на любом уровне развития стремятся следовать новым образцам экономического роста, при которых климат принимается во внимание. |
| I watched from my room's window for hours all the death stages of a man in his 20's. | Я несколько часов смотрел из окна своей комнаты, как умирал 20 летний парень. |
| On 25 December 2001, it was decided that the monorail construction would be accomplished in two stages. | 25 декабря 2001 года проект строительства ММТС был разделён на две очереди. |
| All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development. | Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития. |
| In his view, currency overvaluations go through five stages | По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов. |
| America s policy toward Communist China has traversed three stages. | Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа. |
| Each Bill goes through several stages in each House. | Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. |
| The difficulties experienced on the streets permeate all areas of Venezuelans' lives and are often used to project a climate of uncertainty on the stages that bring together the country's theater companies and groups. | Сами по себе планирование, подготовка и постановка театральных произведений, а также надежды, которые на них возлагают актеры, режиссеры и организации, связанные с театральной деятельностью, делают реализацию этих проектов своего рода подвигом. |
| The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets. | План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг. |
| Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify? | Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера? |
| The law is in its late stages before final approval. | Законопроект до сих пор находится на рассмотрении. |
| The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose. | На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике. |
| The competition show, which just wrapped up its 7th season, has never seen any competitor complete all stages of its obstacle course. | На этом спортивном шоу, 7 й сезон которого только что завершился, еще никому из участников не удавалось пройти все этапы трассы с препятствиями. |
| PSD The Pennsylvania Sumerian Dictionary, while still in its initial stages, can be searched on line, from August 2004. | PSD The Pennsylvania Sumerian Dictionary, while still in its initial stages, can be searched on line, from August 2004. |
| Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature. | Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура. |
| Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development. | Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития. |
| To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. | Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания. |
| The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption. | Мир должен осознать необходимость в проведении той политики, которая учитывает все этапы продовольственной цепочки от производства до потребления. |
| This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments. | Это значит, что каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении. |
| 5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. | 5. Такое расследование проводится в конфиденциальном порядке, и на всех этапах процесса предполагается обращение к государству участнику за сотрудничеством. |
| Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials. | Г же Велосо не получила в должном объеме помощь юристов и переводчиков, также у нее не было юридического представителя на всех этапах процесса. |
| The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. | Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. |
| A lot of generous people have helped us out at different stages. | Немало щедрых людей помогали нам на различных стадиях проекта. |
| There are two stages the group stage followed by the knockout stage. | На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды. |
| Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers. | На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи. |
| Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicle. | Stages to Saturn A Technological History of the Apollo Saturn Launch Vehicles. |
| The contribution of direct government information to long term cultural relationships varies with three dimensions or stages of public diplomacy, and all three are important. | Вклад непосредственной правительственной информации в долговременные культурные взаимоотношения зависит от трёх измерений или этапов публичной дипломатии, причём важны все три измерения. |
| The Nice Council should endorse the principle of enhanced cooperation , so long as such cooperation is flexible, transparent and genuinely, at all stages, open to all member states who wish to join. | Помимо реформирования Совета и Комиссии, нужно изменить принципиальный подход. |
| It is also that they are already at very different stages of development. | А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. |
| But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire. | Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи. |
| Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle. | Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов. |
| This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world. | С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы. |
