Translation of "on and off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On, more on and then off. | Вспыхнули, еще раз, и погасли. |
| I watch TV off and on. | Я периодически смотрю телевизор. |
| They can be on and off. That's binary. | Его можно включить и выключить. Это бинарная оппозиция. |
| Tom jumped on his horse and rode off. | Том вскочил на коня и ускакал. |
| I've been studying off and on all year. | Я весь год то начинал учиться, то бросал. |
| Mary jumped on her broom and flew off. | Мэри запрыгнула на метлу и улетела. |
| I've lived in Japan, on and off, since 1994. | С 1994 года время от времени я живу в Японии. |
| It was raining off and on all day yesterday. | Вчера весь день время от времени шёл дождь. |
| Have you tried turning it off and on again? | Ты пытался его выключить, а потом опять включить? |
| Have you tried turning it off and on again? | Вы пытались его выключить, а потом опять включить? |
| Have you tried turning it off and on again? | Ты пробовал его выключить, а потом опять включить? |
| Have you tried turning it off and on again? | Вы пробовали его выключить, а потом опять включить? |
| That, and all the lucky people are off on vacation. | Ну а счастливые люди в отпусках. |
| Little lights were blinking on and off in the distance. | Вдали мигали огоньки. |
| He took off his coat and put it on again. | Он снял своё пальто и снова надел его. |
| Take off your clothes and lie down on the bed! | Снимай одежду и ложись на кровать! |
| I turned on the radio and turned off the television. | Я включил радио и выключил телевизор. |
| Tom took his clothes off and put the pyjamas on. | Том разделся и надел пижаму. |
| Please turn off the radio and turn on the TV. | Выключите, пожалуйста, радио и включите телевизор. |
| Please turn off the radio and turn on the TV. | Выключи, пожалуйста, радио и включи телевизор. |
| 2001 Martin Creed wins the Turner Prize for The Lights Going On and Off , an empty room in which the lights go on and off. | 2001 Martin Creed получил Премию Тернера за The Lights Going On and Off , пустую комнату, в которой свет включался и выключался. |
| Turn it on turn it off. | Хочешь включай, хочешь выключай. |
| The airplane took off on time. | Самолёт взлетел вовремя. |
| Tom took off on his bike. | Том уехал на своем велосипеде. |
| The plane took off on time. | Самолёт взлетел вовремя. |
| Then on, and then off a 30th of a second, there. | Вспыхнул, потом погас 1 30 секунды. |
| Tom took off his coat and threw it on the floor. | Том снял пальто и бросил его на пол. |
| Tom took his coat off the hanger and put it on. | Том снял с вешалки своё пальто и надел его. |
| Tom took off his socks and threw them on the floor. | Том снял носки и швырнул их на пол. |
| Tom took off his watch and put it on the table. | Том снял свои часы и положил их на стол. |
| Tom took off his coat and put it on a chair. | Том снял пальто и положил его на стул. |
| Mary took off her gloves and laid them on the table. | Мэри сняла перчатки и положила их на стол. |
| Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people. | Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей. |
| On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off. | Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась. |
| I also lived in England for almost 15 years (on and off). | Кроме того, почти 15 лет я проживала в Англии (время от времени). |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь. |
| Tom took off his bicycle helmet and put it on the table. | Том снял велосипедный шлем и положил его на стол. |
| Tom took off his bicycle helmet and put it on the table. | Том снял с себя шлем и положил его на стол. |
| Tom took his glasses off and put them on the bedside table. | Том снял свои очки и положил на прикроватную тумбочку. |
| Tom took his glasses off and put them on the bedside table. | Том снял очки и положил их на ночной столик. |
| Tom took off his glasses and put them down on his desk. | Том снял очки и положил их на свой письменный стол. |
| Tom took off his shoes and put on a pair of slippers. | Том снял свои ботинки и надел тапочки. |
| The musical has run on and off since its inception in 2003. | В связи с этим в конце декабря большинство актёров покинуло проект. |
| On lap 35 the Safety Car was off and the race restarted. | В общей сложности за гонку на трассе 4 раза появлялась машина безопасности. |
| The blast off took place on schedule. | Старт ракеты произошёл по расписанию. |
