Translation of "on aspects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ball based Lester's story on aspects of his own life. | Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни. |
| Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky. | Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky. |
| The problem has two aspects. | У этой проблемы есть два аспекта. |
| Psychosocial aspects are important, too. | Психосоциальные аспекты также важны. |
| What are the positive aspects? | Каковы положительные стороны? |
| They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. | Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание. |
| This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions. | Это дало Мадонне возможность работать над другими моментами. |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты. |
| Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health. | Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов. |
| Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health. | Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье. |
| Two aspects, however, are already visible. | Однако два аспекта уже заметны. |
| Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. | Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. |
| Immigration exacerbates both aspects of the problem. | Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы. |
| There are two aspects to this paradox. | Этот парадокс имеет два аспекта. |
| Two aspects of that calculation are critical. | Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. |
| Chemical and biological aspects of drug dependence . | Chemical and biological aspects of drug dependence . |
| (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society | d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество |
| Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, | приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, |
| He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties. | Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей. |
| The emphasis in the draft is placed on punitive measures and does not reveal procedural aspects. | Акцент в проекте закона сделан на карательных мерах и не раскрывает процедурные моменты. |
| All aspects of her legacy are earnestly disputed. | Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. |
| He stressed the convenient aspects of city life. | Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни. |
| But there are two crucial aspects of the debate on religious values that should not be overlooked. | Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя. |
| (c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances | c) заседание за круглым столом 3 будет посвящено многоаспектному характеру вопроса о международной миграции и развитии, включая денежные переводы |
| In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism. | После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом. |
| She is a computational designer whose work focuses on the social, collaborative, and artistic aspects of information visualization. | Фернанда параметрический дизайнер, её деятельность фокусируется на социальных, сотруднических и художественных аспектах информационной визуализации. |
| On the website Prodavinci, José Ignacio Hernández evaluated the measure's legal aspects in terms of their constitutional fit | На сайте Prodavinci Хосе Игнасио Эрнандес оценил юридические аспекты инициативы с точки зрения ее соответствия тексту Конституции |
| But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy. | Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. |
| Even many aspects of their behavior resemble our own. | Многие черты поведения мошек напоминают людские. |
| This explains why their cultures have several common aspects. | Поэтому их культуры во многом похожи. |
| There are cathartic aspects to working with this medium. | В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса. |
| We must consider the financial aspects of this project. | Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. |
| Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations. | Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий. |
| The technical aspects of the game were also praised. | Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. |
| This is better understood today, with distributional aspects of growth strategy being firmly placed on emerging countries policy agendas. | Это становится более понятно сегодня, когда распределительные аспекты стратегии роста крепко закрепляются в политических программах развивающихся стран. |
| A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment. | Совещательный подход в привлечении общественности к другим аспектам миграции также может помочь подавить антимигрантское настроение. |
| There are two other disturbing aspects to the drone affair. | Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете. |
| AS So far we have made progress in several aspects. | АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. |
| Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions. | Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов. |
| Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated. | Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы. |
| Education is one of the most essential aspects of life. | Образование это один из важнейших аспектов жизни. |
| The upcoming defense review will mandate changes based on events of the past five years, focusing especially on Iraq, Afghanistan, and other aspects of the war on terror. | Ожидаемый обзор оборонной политики предоставит мандат на изменения, основанные на событиях последних пяти лет с особым упором на Ирак, Афганистан и другие аспекты войны с терроризмом. |
| Since India gained its independence, the government has systematically refused to collect sufficient data on the socioeconomic aspects of caste. | С тех пор как Индия обрела независимость, правительство систематически отказывается собрать достаточно данных о социально экономических аспектах касты. |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects A 57 229. | 1. приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектахА 57 229. |
| The verses reflect aspects of vaudeville, while McCartney has also acknowledged the influence of the Lovin' Spoonful on the composition. | По словам Пола Маккартни, на запись их вдохновила композиция Daydream американской рок группы The Lovin' Spoonful. |
