Translation of "on be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Be on time. | Будь вовремя. |
| Be on time. | Будьте вовремя. |
| Be on time. | Не опаздывайте! |
| I'll be on time. | Я буду вовремя. |
| Please be on time. | Не опаздывайте, пожалуйста. |
| Please be on time. | Не опаздывай, пожалуйста. |
| Come on, don't be silly. | Ну давай, не будь дураком. |
| Come on, don't be silly. | Ладно тебе, не глупи. |
| Come on, don't be silly. | Давай же, не глупи. |
| He can be relied on. | На него можно положиться. |
| He cannot be relied on. | На него нельзя рассчитывать. |
| He cannot be relied on. | На него нельзя положиться. |
| I'll be there on Saturday. | Я буду там в субботу. |
| He can be counted on. | На него можно рассчитывать. |
| Try to be on time. | Постарайтесь быть вовремя. |
| I'll be counting on you. | Я буду рассчитывать на тебя. |
| I'll be counting on you. | Я буду рассчитывать на вас. |
| Come on. Don't be shy. | Давай. Не стесняйся. |
| Tom can't be relied on. | На Тома нельзя положиться. |
| Jack can be depended on. | На Джека можно положиться. |
| Jack can be depended on. | На Джека можно рассчитывать. |
| Tom can be relied on. | На Тома можно положиться. |
| I'll be there on Monday. | Я буду там в понедельник. |
| I'll be ready on Monday. | Я буду готов в понедельник. |
| I'll be ready on Monday. | Я буду готова в понедельник. |
| I'll be back on Monday. | Я вернусь в понедельник. |
| We'll be leaving on Monday. | Мы уезжаем в понедельник. |
| I'll be here on Monday. | Я буду здесь в понедельник. |
| Come on, it'll be fun. | Давай, весело будет. |
| Come on, it'll be fun. | Давайте, весело будет. |
| Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on. | Поэтому рассчитывать на последовательность в действиях со стороны такой разобщенной правящей элиты невозможно. |
| It can be focused on nobody. | И это необязательно относится к кому то. |
| Be on your guard against pickpockets. | Остерегайтесь карманных воров. |
| Don't be too dependent on others. | Не надо слишком зависеть от других. |
| Come on, it'll be all right. | Да ладно, всё будет в порядке. |
| His promise cannot be relied on. | На его обещание нельзя положиться. |
| She must be on cloud nine. | Она, наверное, на седьмом небе от счастья. |
| Don't be too hard on yourself. | Не будь к себе слишком строг. |
| We'll be back on air shortly. | Мы вернёмся в эфир через короткое время. |
| Come on, everything will be alright. | Да ладно, всё будет в порядке. |
| Be more careful from now on. | Впредь будь осторожней. |
| Be more careful from now on. | Впредь будьте осторожней. |
| This will be on the test. | Это будет на экзамене. |
| This will be on the test. | Это будет в тесте. |
| This will be on the test. | Это будет на контрольной. |
