Translation of "on charges of" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was arrested on charges of tax evasion.
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
One of Chávez's discredited predecessors was impeached on flimsy charges of malfeasance
Один из дискредитировавших себя предшественников Чавеза был подвергнут процедуре импичмента, после того как его без особых на то оснований обвинили в совершении должностных преступлений
Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids.
Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми.
He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.
Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.
Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped.
В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты).
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges
Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии
He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.
Его задержали по подозрению в терроризме , затем отпустили без предъявления обвинений.
Charges issued
Обвинения
You've been cleared of all charges.
Все обвинения против вас сняты.
Trumped up charges
Сфабрикованные обвинения
ImaQh I will publish the list of charges against the detainee Bader Thawab later on.
ImaQh я позже опубликую список обвинений, выдвинутых против задержанного Бадера Таваба.
Five members of the original group were absolved of all charges and released on July 8, 2015.
С пяти членов изначальной группы были сняты все обвинения 8 июля 2015 года , тогда же они вышли на свободу.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.
Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
In Iran three people were sentenced to death on corruption charges.
В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции.
Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges
Сетянин из Эфиопии может отсидеть пять лет в тюрьме по обвинению в терроризме
Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges.
Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве.
The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page.
Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте .
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.
В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.
Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.
The first page of the charges, via ImaQh
Первая страница обвинений, от ImaQh
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
The DNA test cleared him of all charges.
ДНК тест снял с него все обвинения.
This Twitter user took on a popular TV presenter who accused Gulalai of fabricating the charges.
Этот пользователь Twitter ответил на вызов популярного телеведущего, который обвинил Гулалай в подделывании обвинений.
(Sutuga denies the charges.)
При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано.
The charges were false.
Обвинения были ложными.
Tom denied the charges.
Том отверг обвинения.
No charges were brought.
мы с Лебедем говорим.
Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist.
Завтра он предстанет перед судом по нескольким обвинениям в клевете из за своей работы в качестве журналиста.
There's no information on other authors against whom the charges were filed.
О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.
There is no public record for how long or on what charges.
На сколько или по каким обвинениям, неизвестно.
People worldwide have taken to social media to comment on the charges.
Люди со всего мира оставляют в социальных сетях комментарии о происходящем в Чили.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.
17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.
So these patterns of charges are not just pretty.
Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
In France, Paris magistrates attempted for years to indict former President Jacques Chirac on charges of corruption.
Во Франции парижские судьи годами пытались предъявить официальное обвинение в коррупции бывшему президенту Жаку Шираку.
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges.
Эфиопский блогер Сейоум Тешоме арестован октября и находится под стражей по неизвестным причинам.
11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov.
По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы.
If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison.
Если Пу признают виновным по всем обвинениям, ему грозит до 20 лет в тюрьме.
Jason was arrested without charges.
Джейсон был арестован без предъявления обвинений.
The price includes postage charges.
Цена включает почтовые расходы.
Video of the incident was taken by Ramsey Orta, a friend of Garner's who was later indicted on weapons charges.
Видео было снято Рамсеем Орто, другом Гарнера, которому потом было предъявлено обвинение в незаконном ношении оружия .
Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.
После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве.
The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation.
Призыв основывался на отсутствии чётких обвинения и невозможности осуществить адекватное юридическое представительство обвиняемых.
Chilean Venezuelan journalist and lawyer Braulio Jatar is being held by Venezuelan authorities on charges of money laundering.
Чилийско венесуэльский журналист и юрист Браулио Хатар находится под арестом в Венесуэле по обвинениям в отмывании денег.
Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges.
В число известных примеров регулирования, оказавшие прямое негативное влияние, входят действующие правила секьюритизации и предлагаемые требования к капиталу, рассчитанные на базе активов.