Translation of "on comparing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparing 2 files | Сравнение 2 файлов |
| Comparing 3 files | Сравнение 3 файлов |
| Comparing the trends | Сравнивая тренды |
| This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. | Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран. |
| You're comparing chalk and cheese! | Не путай божий дар с яичницей! |
| You're comparing apples and oranges! | Не надо сравнивать помидоры с апельсинами. |
| You're comparing apples and oranges! | Не путай божий дар с яичницей! |
| You're comparing apples and oranges. | Ты мешаешь всё в одну кучу. |
| You're comparing apples and oranges. | Ты путаешь теплое с мягким. |
| You're comparing apples and oranges. | Не надо сравнивать помидоры с апельсинами. |
| You're comparing apples and oranges. | Не путай божий дар с яичницей! |
| Comparing Kaczyński's statements on death penalty, gregorius74 finds some of them contradictory | Сравнивая заявления Качиньского о смертной казни, gregorius74 находит некоторые из низ противоречивыми |
| You are comparing apples and oranges. | Ты мешаешь всё в одну кучу. |
| You are comparing apples and oranges. | Ты путаешь теплое с мягким. |
| You are comparing apples and oranges. | Не надо сравнивать помидоры с апельсинами. |
| You are comparing apples and oranges. | Не путай божий дар с яичницей! |
| I'm not comparing Tom to Mary. | Я не сравниваю Тома с Мэри. |
| There's no point in comparing them. | Нет смысла сравнивать их. |
| Sustainable medicine also requires comparing health care expenditure with spending on other socially important goods. | Жизнеспособная медицина также требует сравнения расходов на здравоохранение с расходами на другие социально важные нужды. |
| Qatari national Fahad AlAssiry, meanwhile, argues there's no point comparing controls on pork and alcohol | Между тем, катарский националист Fahad AlAssiry считает, что нет смысла сравнивать контроль над продажей свинины и алкоголя |
| Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. | Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено. |
| Graphical tool for merging and comparing text files | Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов |
| Spends a long time comparing photographs to the originals. | Долго сличает фотографии с оригиналами. |
| One reason is they are always comparing India with China. | Одна из причин постоянные сравнения с Китаем. |
| Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online | Реклама молокоотсоса, в которой матери сравнивались с коровами, вызвала раскол мнений в интернете |
| So, people who are comparing are missing the point here. | Те, кто нас сравнивают, забывают одну простую вещь. |
| Boeing's performance claims depend in part on comparing the 10 abreast 777X with an original 9 abreast 777 design. | Заявленные характеристики Boeing частично основаны на сравнении 10 местных рядов 777X с оригинальной 9 местной компоновкой рядов конструктивного решения 777. |
| But Rachael Petersen, a research analyst for World Resources Institute, which operates GFW, says comparing the FAO and GFW data is like comparing apples to oranges. | Рейчел Петерсен, исследователь аналитик Института мировых природных ресурсов и руководитель Global Forest Watch, сравнивая данные ФАО с данными GFW, сказала Это сравнение несравнимого . |
| Sure, Kazakhstan is a safer place comparing to the neighbor countries . | Конечно, в Казахстане все хорошо, особенно если сравнить уровень жизни со странами, в которых я часто бываю . |
| We can gain some zoological perspective on what that number really means by comparing another species to apes and humans. | Мы можем получить немного зоологической перспективы относительно того, что в действительности означает это число, сравнив другие виды с человекоподобными обезьянами и человеком. |
| Moreover, definitions of forest vary depending on the government and the time period, making comparing forest loss over decades difficult. | Более того, определения леса зависят от правительства и временного периода, что затрудняет сравнение потери лесов в каждом десятилетии. |
| He made a point of comparing his game on Saturday night with our one on Friday night and how exciting their game was, Bellamy said. | Он решил сравнить свою игру в субботу вечером с нашей в пятницу вечером, и посмотреть, насколько впечатляющей была их игра , заметил Беллами. |
| Kazimierz Maciejewski, on his blog, links this act to the recent discussions around Catholic crosses in public spaces, comparing the amount of conversations on both topics | Казимир Мацижевски указывает в своем блоге на недавние споры по поводу католических крестов в публичных местах, сравнивая количество дискуссий по обоим вопросам |
| One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives. | Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами. |
| KGN It s very different, liking comparing apples and oranges, or something more dissimilar. | КГН Это очень сложно, как сравнивать яблоки и апельсины, или что то ещё более непохожее. |
| On Twitter, some are quite naturally comparing the real life American and Japanese giant robots to those found in anime and manga | Пользователи Twitter проводят сравнение американского и японского гигантских роботов с роботами из аниме и манги |
| Anti Malala tweets were comparing her and the victims of drones attacks in Pakistan. | В подобных твитах Малалу сравнивали с жертвами нападений американских беспилотных самолетов ( дронов ) в Пакистане. |
| It is based on comparing the cost of action with the cost of inaction, and almost every major politician in the world uses it. | Он основан на сравнении цены действия с ценой бездействия, и почти каждый высокопоставленный политик в мире использует его. |
| Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course. | Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию. |
| This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues. | Это кажется в высшей степени разумным до тех пор, пока Вы не поймете, что Баррозу сравнивает две абсолютно разные проблемы. |
| Ten years ago, comparing the reform processes in China and Russia was an intellectual fashion. | Десять лет назад сравнение процессов реформ в Китае и России было в моде среди интеллектуалов. |
| Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken. | Многие люди против того, чтобы сравнивать качество спасенной и отнятой жизней. |
| There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects. | Специально сравнивать, делать отстройку от работающих проектов было ни к чему. |
| Comparing internationally, the UN reports that Iran s CDR in the 2000 2005 period was 5.3 per thousand. | Для сравнения, по данным ООН общий коэффициент смертности в Иране в 2000 2005 годах составлял 5.3 на тысячу человек. |
| The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released. | Только что вышли новые данные Всемирной Таблицы Университета штата Пенсильвания, версия 6.2, в которой сравнивается уровень жизни в различных странах. |
