Translation of "on formation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formation - translation :

Keywords : строй построение формирование строю формирования

Examples (External sources, not reviewed)

They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
This formation was introduced in Moscow on the 16th of August.	Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Use of automated message systems for contract formation	Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.	Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.
History Formation and early years (1976 80) The band formed in Dublin on 25 September 1976.	Основание и ранние годы (1976 79) U2 была образована 25 сентября 1976 года в Дублине.
The flag was adopted, with the formation of a new constitutional government, on December 16, 1962.	Флаг был принят 16 декабря 1962 года одновременно с формированием нового конституционного правительства.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	СозданиеÂ объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
2. Formation and functioning of the National Civil Police	2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
I want to share it, to do formation flights.	Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
The process of ore formation is called ore genesis.	В состав руды дерновой входит также песок и глина.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.	Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .	Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .
During the Indian Rebellion of 1857, Gurkhas fought on the British side, and became part of the British Indian Army on its formation.	Во время восстания 1857 года гуркхи воевали на стороне британцев, и были включены в состав Армии Британской Индии.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.	Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.
But they still disagreed on the fundamental demands of the opposition which included the formation of an independent committee.	Но они все еще не договорились по основным фундаментальным требованиям оппозиции, которые включали формирование независимого комитета.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
The experts created a computer model that demonstrated the process of water formation on the surface of planets, writes Science News.	Специалисты создали компьютерную модель, которая продемонстрировала процесс образования воды на поверхности планет, пишет Science News.
The Internet Engineering Task Force adopted the IPng model on 25 July 1994, with the formation of several IPng working groups.	25 июля 1994 года IETF утвердила модель IPng, с образованием нескольких рабочих групп IPng.
Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama.	Карри , сотрудником Тиррелловского музея.
The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.	Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.
MADRID On October 2nd in Istanbul, Syria s disparate opposition movements gave the go ahead for the formation of a Syrian National Council.	МАДРИД. 2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование Сирийского национального совета .
2008 On 28 February 2008, Kibaki and Odinga signed an agreement on the formation of a coalition government in which Odinga would become Kenya's second Prime Minister.	28 февраля 2008 года президент Кении Мваи Кибаки и Раила Одинга подписали соглашение по формированию коалиционного правительства, в котором Одинга стал вторым премьер министром в истории Кении.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
Since its formation in 1987, five of her group s presidents have been gunned down.	С начала основания группы в 1987 году, пять президентов ее группы было застрелено.
The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.	Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.
The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.	По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.
The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s (Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2011).	The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s.
The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration.	Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell.
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.	Но египетское правительство недовольно Хамасом из за его противодействия созданию коалиционного правительства.
The speech gene has turned out to be a stimulator for the formation of synapses	Ген речи оказался стимулятором образования синапсов
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.
For example, the formation of the Earth occurred approximately 4.57 Ga (4.57 billion years) ago.	Например, образование Земли произошло приблизительно 4.57 Ga (4.57 миллиардов лет) назад.
In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation.	В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи.
Style of music In many ways on the formation of the current style of the band has influenced album Disintegration of the British band The Cure.	Широко распространено мнение о том, что на становление стиля и творчества группы повлияла британская группа The Cure, в особенности альбом Disintegration.
VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.	Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.	Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование.
It takes them 2.5 3 years to reach the Laptev Sea from their formation near Spitsbergen.	Им требуется 2,5 3 года, чтобы достичь моря Лаптевых от места их образования в районе Шпицбергена.
After the formation of the Soviet Union, it was transferred to the Byelorussian SSR in 1924.	После образования Советского Союза Орша была передана Белорусской ССР в 1924 году.
David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .	David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .
The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.	Механизм, по которому комплекс RITS вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью.
The National Assembly for Wales has been based in Cardiff Bay since its formation in 1999.	С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies.	В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств.

Показать эту страницу на русском языке