Translation of "on han" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sentences for non Han Chinese are typically longer than those imposed on Han Chinese. | Представителям неханьских национальностей обычно выносятся более суровые приговоры, чем этническим китайцам. |
| Han shot first! | Хан выстрелил первым! |
| (Recommended by author Kristen Han) | (Рекомендовано автором Global Voices Kristen Han) |
| Readings in Han Chinese Thought . | Readings in Han Chinese Thought. |
| Some Weibo users were particularly disappointed with two famous online personalities Han Han and Zhou Libo who have kept silent on the issue. | Отдельные лица были разочарованы, в частности, двумя известными интернет пользователями Хань Ханьом и Чжоу Либо , которые не отреагировали на данную проблему. |
| Wang Mang, the Restoration of the Han Dynasty, and Later Han, in The Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. | Confucian, Legalist, and Taoist Thought in Later Han, in Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. |
| China is more than 90 Han. | Например, около четверти всех арестованных являются представителями неханьских народов Китая, в основном уйгурами и выходцами из Тибета, хотя больше 90 населения Китая составляют этнические китайцы (ханьцы). |
| Jeff Han demos his breakthrough touchscreen | Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран |
| Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. | Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань. |
| For example, about one quarter are non Han Chinese, principally Tibetans and Uyghurs. China is more than 90 Han. | Например, около четверти всех арестованных являются представителями неханьских народов Китая, в основном уйгурами и выходцами из Тибета, хотя больше 90 населения Китая составляют этнические китайцы (ханьцы). |
| The Former Han Dynasty, in The Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. | The Former Han Dynasty, in The Cambridge History of China Volume I the Ch in and Han Empires, 221 B.C. |
| Photo by Han Win Aung, The Irrawaddy Blog | Фото Han Win Aung, The Irrawaddy Blog |
| The task is no less than to achieve South Korea s second miracle on the Han River. | Задача состоит в том, чтобы сотворить в Южной Корее ни больше ни меньше как второе экономическое чудо на реке Ханган. |
| Should report on the Birth Planning Department, it attempted to make the Han race go extinct . | Нужно сообщить про Департамент планирования рождаемости, потому что он попытался добиться вымирания народа Хань . |
| Sudd's microblog was then reposted by celebrity blogger Han Han to his millions of fans, received numerous mentions across social media platforms . | Микроблог Sudd затем был повторно перепечатан знаменитым блогером Хань Хань для миллиона его поклонников, получив многочисленные упоминания через социальные медиаплатформы . |
| The Economic and Social History of Later Han, in Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. | The Economic and Social History of Later Han, in Cambridge History of China Volume I the Ch in and Han Empires, 221 B.C. |
| The Economic and Social History of Former Han, in Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. | The Economic and Social History of Former Han, in Cambridge History of China Volume I the Ch in and Han Empires, 221 B.C. |
| Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. | Хань Мэйлинь подвергся жестоким преследованиям во время Культурной революции. |
| Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. | Хань Мэйлинь подвергся ж стоким преследованиям во время Культурной революции. |
| The State and the Iron Industry in Han China . | The State and the Iron Industry in Han China. |
| The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion. | Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек. |
| Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice. | Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит. |
| He receives an invitation to a martial arts competition on an island organised by the mysterious Mr. Han. | Однажды Ли получает приглашение принять участие в турнире, который на острове организует некий Хан. |
| China is often thought to be governed by the Han majority. | Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство. |
| Jeff Han I'm a research scientist at NYU in New York. | Джефф Хэн Я научный сотрудник Нью Йоркского университета. |
| Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation | Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана |
| Photo from the Facebook page of Singapore based blogger Kirsten Han. | Фотография взята со страницы сингапурского блогера Кирстен Хан в Facebook. |
| Communist ideology is long gone, so the legitimacy of the ruling party depends on economic growth and ethnic Han nationalism. | Коммунистическая идеология уже давно ушла, поэтому легитимность правящей партии зависит от экономического роста и этнического национализма Хань. |
| I think Han Han's comment about propaganda of impotence is very interesting. | Я считаю очень интересным комментарий Хань Ханя по поводу пропаганды полового бессилия. |
| Han Seth Lu, a Buddhist, uploads a photo with his Muslim friend | Буддист Хан Сет Лу загрузил фото со своей подругой мусульманкой |
| Han Yiwei, a writer from KDnet, a popular journalist forum, pointed out | Участник популярного журналистского форума KDnet Хан Ивэй подчеркнул |
| Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. | В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня известного художника. |
| Han called pro war Chinese intellectuals hopelessly na?ve and overly immersed in the American dream. | Хань назвал про военную Китайскую интеллигенцию безнадежно наивной и чрезмерно увлеченной американской мечтой. |
| But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes. | Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния. |
| This episode features stories by Kevin Rothrock ,Rezwan, Lova Rakotomalala, Kirsten Han and Marianne Diaz Hernandez. | Этот эпизод освещает статьи Кевина Ротрока (Kevin Rothrock), Резвана (Rezwan), Ловы Лакотомалала (Lova Rakotomalala), Кирстен Хэн (Kirsten Han) и Марианны Диас Эрнандес (Marianne Diaz Hernandez). |
| This morning a guest speaker said many women become pathetic as they turned into nu han zi . | Этим утром один из выступающих сказал, что женщины вызывают жалость, когда превращаются в nu han zi . |
| Those sentenced to two or three year terms of re education through labor are not included in the statistics on endangering state security released by Procurator General Han. | Приговоренных к двум трем годам исправительных работ не включают в официальную статистику арестованных по обвинению в создании угрозы государственной безопасности, подобную той, что была обнародована Генеральным прокурором. |
| Putting aside the political and ideological debates, even within circle of Han Chinese, the development project is highly controversial. | Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев. |
| Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together. | Значительным преимуществом этого исторического опыта стало то, что без хань Китай никогда бы не сохранил своё единство. |
| The Development of the Confucian Schools, in Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. | The Development of the Confucian Schools, in Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. |
| We also speak with Global Voices contributor Kirsten Han about recent actions of the Singapore police against activists over their Facebook posts. | Мы также поговорим с автором статьей Global Voices Кирстен Хэн (Kirsten Han) о недавних действиях полиции Сингапура против активистов и их постов в Facebook. |
| The so called Miracle on the Han River took root with the reforms initiated by Park s late father Park Chung hee, the country s ruler for much of the 1960 s and 1970 s. | Так называемое чудо на реке Ханган имеет в своей основе реформы, которые предложил в свое время покойный отец Пак Кын Хэ Пак Чон Хи, руководивший страной на протяжении большей части 1960 х и 1970 х годов. |
| No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power. | Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию. |
| Chun Han Wong writes that gambling has actually declined in Singapore but he is worried about the gambling addiction affecting low income residents | Чанг Хан Вонг пишет, что хотя популярность азартных игр в Сингапуре снизилась, он беспокоится о зависимости от азартных игр групп населения с низким уровнем дохода |
| Others, such as Han Deqiang of Beijing's aerospace university, who wrote an anti war commentary that accompanied Yu's essay, scoffed at such an idea. | Другие, как например, Хань Декианг сотрудник Пекинского космического университета, написавший антивоенный комментарий к очерку Ю, высмеивали такую идею. |
