Translation of "on its own" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Government cannot solve these problems on its own. | Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно. |
| The IMF is, on its own, highly constrained. | Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены. |
| The decayed tooth came out on its own. | Гнилой зуб сам выпал. |
| Germany would protect its banks depositors on its own and through private means. | Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств. |
| Greece would have sunk or swum on its own. | Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя. |
| The Caribbean puts its own spin on this treat. | Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции. |
| It's strange, but the door opened on its own. | Странно, но дверь открылась сама по себе. |
| Each discipline has its own language and its own separate machinery. | В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура. |
| After all, the demand will not disappear on its own. | В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе. |
| Indian economic success is an American interest on its own. | Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе. |
| The US should understand that Haiti cannot overcome its intense poverty on its own. | Соединенные Штаты должны понимать, что Гаити не смогут сами преодолеть свою бедность. |
| According to him, Turkey, from now on, needs to create its own defence system based on its own technologies, as well as cooperate with other countries. | По его словам, Турции теперь необходимо создавать свою собственную систему обороны на основе своих технологий, а также сотрудничать с другими странами. |
| They can be, but it will not happen on its own. | Они могут им быть, но это не произойдет само по себе. |
| Islamic politics has now taken on a life of its own. | Исламская политика теперь живёт уже сама по себе. |
| India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. | Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. |
| Ukraine should not be left to face Russia on its own. | Украина не должна противостоять России сама. |
| It has its own universe. | У него свой мир. |
| Virtue is its own reward. | Добродетель сама себе награда. |
| Sweden has its own language. | У Швеции есть свой язык. |
| The market will not, on its own, solve any of these problems. | Сами по себе, рынки не смогут решить ни одну из этих проблем. |
| Russia will not be able to develop the region on its own. | Россия не сможет освоить этот регион самостоятельно. |
| None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. | Ни одно из последних событий не приведет само по себе к декриминализации. |
| This time, the AKP acted on its own and was barely able to garner from its own ranks the requisite majority for a referendum. | На сей раз AKP действовала самостоятельно и едва была в состоянии набрать из рядов своих сторонников требуемое большинство для референдума. |
| On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own. | В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям. |
| In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. | В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория. |
| And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest. | Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах. |
| Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom. | Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом. |
| Israelis must realize that a military deterrent is not sufficient on its own. | Израильтяне должны понять, что военных средств устрашения самих по себе недостаточно. |
| But the robot can also figure out where to go on its own. | Но он также мог решать сам, куда направиться. |
| On hunger, the key is to help Africa achieve its own Green Revolution. | Для борьбы с голодом главной задачей является помочь Африке осуществить собственную зеленую революцию . |
| The militant group has been staging its own crackdown on journalists and activists. | Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер в отношении журналистов и активистов. |
| Policymakers must not rest on the optimistic assumption that Europe s economy will recover on its own. | Политики не должны успокаивать себя оптимистичным предположением, что экономика Европы восстановится сама собой. |
| Qatar over estimates its own strength. | Катар переоценивает свою собственную силу. |
| Europe Needs Its Own Security Council | Европе необходим собственный Совет безопасности |
| Every age produces its own answers. | Каждый век дает свои ответы. |
| Every age produces its own answers. | Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании |
| Every masterpiece has its own story. | Каждый шедевр имеет свою историю. |
| Each country has its own customs. | Каждая страна имеет свои собственные обычаи. |
| Each country has its own customs. | У каждой страны свои обычаи. |
| Each country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| Every nation has its own myths. | У каждого народа есть свои собственные мифы. |
| Every country has its own history. | У каждой страны своя история. |
| Every country has its own history. | У каждой страны своя собственная история. |
| Each science has its own terminology. | В каждой науке есть своя терминология. |
