Translation of "on keeping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Keeping Calm on North Korea | Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи |
| Keeping Africa u0027s Turnaround on Track | Поддержка положительных изменений в Африке |
| I'm keeping an eye on you. | Я приглядываю за тобой. |
| I'm keeping an eye on you. | Я за тобой присматриваю. |
| We're keeping an eye on them. | Мы за ними приглядываем. |
| We're keeping an eye on them. | Мы за ними следим. |
| The cops are keeping tabs on him. | Копы за ним следят. |
| They are keeping an eye on us. | За нами следят. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Central banks should not focus only on keeping markets liquid. | Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков. |
| Maria has been keeping a blog on Livejournal.com since 2005. | Мария ведет блог на Livejournal.com с 2005 года. |
| Amira said she is keeping her eye on the goal. | Амира утверждает, что будет упорно следовать своей цели. |
| The Uribe Lula Calderón axis appears set on keeping him there. | Блок Урибе Лула Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении. |
| They're keeping you alive. | Они поддерживают в нас жизнь. |
| Are you keeping busy? | Ты ещё занят? |
| I'm keeping the baby. | Я оставлю ребёнка. |
| They're keeping their promises. | Они сдерживают свои обещания. |
| Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government. | Однако функции журналистов не заканчиваются наблюдениями за правительством. |
| But Chinese authorities are keeping a close eye on all of this. | Но китайские власти внимательно наблюдают за всем этим. |
| I m keeping my diary on Google so that no one reads it. | Я веду свой дневник на Google , чтобы никто его не прочитал. |
| Keeping the Climate Finance Promise | Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничто не держит. |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничего не держит. |
| I'm good at keeping secrets. | Я умею хранить секреты. |
| I'm keeping my mouth shut. | Я помалкиваю в тряпочку. |
| Thanks for keeping us informed. | Спасибо, что держите нас в курсе. |
| I'm tired of keeping secrets. | Мне надоело хранить секреты. |
| I'm bad at keeping secrets. | Я не умею хранить секреты. |
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
| Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. | Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета. |
| The United Nations Peace keeping Force in Cyprus became operational on 27 March 1964. | 2. Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года. |
| It started after Daniyar posted his What Is Keeping You in Kazakhstan? on yvizion.kz. | Началом послужило размещение Данияром поста А что держит Вас в КАЗАХСТАНЕ? на yvizion.kz. |
| Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life. | Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью. |
| Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids. | Мэри дала Джону нагоняй за то, что он не присмотрел за детьми. |
| But are you keeping your resolution? | Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства? |
| Keeping Cool in the Nuclear Heat | Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти |
| We are keeping our fingers crossed. | Мы надеемся на лучшее. |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| We are keeping a big dog. | У нас большая собака. |
| Is your clock keeping accurate time? | Твои часы идут верно? |
| Is your clock keeping accurate time? | Твои часы правильно идут? |
| Is your clock keeping accurate time? | Ваши часы правильно идут? |
| Are you good at keeping secrets? | Ты умеешь хранить секреты? |
| I'm sorry for keeping you waiting. | Мне жаль, что заставляю вас ждать. |
| Tom is good at keeping secrets. | Том умеет хранить секреты. |
