Translation of "on leaving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm leaving on Sunday. | Я уезжаю в воскресенье. |
| I'm leaving on Monday. | Я уезжаю в понедельник. |
| We'll be leaving on Monday. | Мы уезжаем в понедельник. |
| She was on the point of leaving. | Она была готова уйти. |
| Would you mind leaving the light on? | Ты не мог бы оставить свет включённым? |
| Would you mind leaving the light on? | Вы не могли бы оставить свет включённым? |
| Would you mind leaving the light on? | Ты не мог бы не выключать свет? |
| Would you mind leaving the light on? | Вы не могли бы не выключать свет? |
| They are insisting on not leaving their homes. | Они наотрез отказываются покидать свои жилища. |
| Turn off the light on leaving the room. | Выключайте свет, выходя из комнаты. |
| Turn off the light on leaving the room. | Выходя из комнаты, выключай свет. |
| He started leaving love notes on her desk. | Он начал оставлять любовные записки на её столе. |
| This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. | Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. |
| On leaving school, she got married to her classmate. | После окончания школы она вышла замуж за одноклассника. |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | Мы решили завтра утром уехать из этого города. |
| He is on the point of leaving for Canada. | Он собирается уехать в Канаду. |
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| I'm leaving. | Я уезжаю. |
| We're leaving. | Мы уходим. |
| We're leaving. | Мы уезжаем. |
| Tom's leaving. | Том уходит. |
| Tom's leaving. | Том уезжает. |
| They're leaving. | Они уходят. |
| They're leaving. | Они уезжают. |
| We were on the point of leaving when Tom arrived. | Мы как раз собирались уходить, когда Том явился. |
| I'm not leaving until you tell me what's going on. | Я не уйду, пока ты не скажешь мне, что происходит. |
| I'm not leaving until you tell me what's going on. | Я не уйду, пока вы не скажете мне, что происходит. |
| Bob was on the point of leaving when I called him. | Боб собирался уходить, когда я ему позвонил. |
| I'm leaving now. | Я сейчас ухожу. |
| I'm leaving now. | Ну, я пойду. |
| You're leaving already? | Уже уходишь? |
| You're leaving already? | Уже уходите? |
| You're leaving already? | Ты уже уезжаешь? |
| You're leaving already? | Вы уже уезжаете? |
| I'm leaving soon. | Я скоро ухожу. |
| I'm leaving today. | Я сегодня уезжаю. |
| Are we leaving? | Мы уходим? |
| Is Tom leaving? | Том уходит? |
| Is Tom leaving? | Том уезжает? |
| Tom is leaving. | Том уходит. |
| Tom is leaving. | Том уезжает. |
| Tom isn't leaving. | Том не уходит. |
| Tom isn't leaving. | Том не уезжает. |
| Tom wasn't leaving. | Том не уходил. |
| Tom wasn't leaving. | Том не уезжал. |
