Translation of "on low costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Low cost exports were struggling as labor costs rose. | Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла. |
| His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop. | Стоимость его земли низка, как и стоимость его труда, так как он полагается на членов семьи и друзей для прополки и сбора урожая. |
| To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. | Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными. |
| Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs. | Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась. |
| Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else. | Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя. |
| Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies. | Основываясь на этих стандартных блоках, мир мог бы договориться о распределении затрат для ускорения развития и распространения новых технологий низких выбросов. |
| Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint. | Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения. |
| In addition, the ECB could purchase EIB bonds on secondary markets, which would help to keep funding costs low or even reduce them. | Кроме того, ЕЦБ может покупать облигации Европейского инвестиционного банка на вторичных рынках, что позволит поддерживать низкий уровень стоимости привлечения средств или даже снизить эту стоимость. |
| Its benefits are clear ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds. | Преимущества данной турбины очевидны легкость в производстве и установке, мобильность, низкие операционные издержки и способность функционировать как при высокой, так и при низкой скоростях ветра. |
| My printer is low on ink. | У моего принтера заканчиваются чернила. |
| Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy. | Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто. |
| Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success. | Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро. |
| In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low. | По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки. |
| Museum entrance costs 30 shekels on average. | Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей. |
| The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door. | Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой. |
| Late evening too low on the light. | Поздний вечер, солнце садится. |
| I'm very low on change right now. | У меня с собой почти нет мелочи. |
| The books are on a low shelf. | Книги на нижней полке. |
| Lots of low trees grow on the hill. | Множество низких деревьев растут на холме. |
| But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries. | Однако, несмотря на надежную базу и низкие административные расходы, доход с акцизов в настоящее время составляет менее 2 от ВВП в странах с низким уровнем дохода, по сравнению с приблизительно 3 в странах с высоким доходом. |
| A second, hotly debated argument is that limiting banks size and scope has relatively low costs in terms of performance. | Следующий горячо обсуждаемый аргумент заключается в том, что ограничение размера банков и сфер их деятельности не потребует больших затрат в плане осуществления этой идеи. |
| Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. | Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни. |
| But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. | Но даже если применение тарифов и квот постепенно сократится, низкий уровень торговых потоков может сохраниться, если другие торговые расходы останутся высокими. |
| If you're low on money, this one will be on me. | Если у тебя сейчас не очень с деньгами, в этот раз заплачу я. |
| The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government). | Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы). |
| Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs. | Доходность долгосрочных государственных облигаций уже достаточно низкая, дальнейшее сокращение не изменит существенно стоимость заимствования агентов частных лиц. |
| All the factors that encourage high growth remain in place low labor costs, education, high savings, improving infrastructure, and rapid urbanization. | Более того, Китай занимает одно из первых мест в мире по состоянию бюджета. |
| Let it cook for 15 minutes on low heat. | Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. |
| The battery on my cell phone is running low. | Батарейка на моём телефоне садится. |
| The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments. | С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств. |
| The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат. |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. |
| ISPs need to pass these costs on to their customers. | ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. |
| Shivangini Singh wrote on Facebook This book costs only 300 . | Шивангини Сингх написал в Facebook |
| The admission costs six euros but on Sundays it's free. | Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| We know we rank high on corruption and low on quality of life. | Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет. |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. |
| His salary is too low to support his family on. | Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью. |
| And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives. | В конце 1990 х годов в обеих странах был экономический рост (более быстрый в Испании), а сейчас они переживают тяжелые времена и увеличивающийся риск дефляции. |
| The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. | Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам. |
| And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives. | И страны, переживающие спад и резко ослабевающую инфляцию, обычно сталкиваются с очень низкими затратами по кредитам и займам инвесторы приобретают государственные ценные бумаги за неимением прибыльных альтернатив. |
| In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated. | В любом случае, изменение рейтинга банка вряд ли повлияет на стоимость привлечения средств в условиях сегодняшней низкой доходности по ценным бумагам, как это показали понижения национальных рейтингов. |
