Translation of "on may 15" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Death Malevich died of cancer in Leningrad on 15 May 1935. | Казимир Малевич скончался в Ленинграде 15 мая 1935 года. |
| The miniseries originally aired May 14 15, 1995 on the ABC network. | Телепремьера состоялась 14 мая 1995 года на телеканале ABC. |
| In Spain on 15 May, the first anniversary of 15M will be commemorated. | 15 мая в Испании будет отмечаться первая годовщина движения 15М. |
| 1814) May 15 Emily Dickinson, American poet (b. | 15 мая Эмили Дикинсон, американская поэтесса (род. |
| On 15 16 May 96 percent of Serbs voted to reject the Vance Owen peace plan. | 15 16 мая на референдуме 96 процентов сербов проголосовали против плана Вэнса Оуэна. |
| These were SP1 on August 15, 2000, SP2 on May 16, 2001, SP3 on August 29, 2002 and SP4 on June 26, 2003. | Были выпущены SP1 31 июля 2000, SP2 16 мая 2001, SP3 1 августа 2002 и SP4 26 июня 2003. |
| The plan was completed no later than 15 May 1941. | План датируется не ранее 15 мая 1941 года. |
| On the morning of May 15, Valdez left the Riodoce office in the state capital of Culiacan. | Утром 15 мая Вальдес уехал из офиса Риодосе в столице штата Кулиакане. |
| We left on July 15. | Мы выехали пятнадцатого июля. |
| People of Kyrgyzstan, regain consciousness! such was the cry issued by Kyrgyzstani Kloop blogger Kadam on May 15. | Народ Кыргызстана, приди в сознание! таков был призыв кыргызского блоггера с Kloop Кадам 15 мая. |
| Mos Def sings It Ain't My Fault at The Gulf Aid fundraiser in New Orleans on May 15, 2010. | Мос Деф поет Это не моя вина на концерте в помощь Заливу в Новом Орлеане 15 мая 2010г. |
| The blog also notes that a second attack occurred on 15 May and quotes one of its Facebook contacts. | В блоге также говорится, что 15 мая на бар снова было совершено нападение, и приводятся слова одного из пользователей социальной сети Facebook |
| So, when he had to hear the sentence on May 15, 2013, it was hard to hold in the tears | Поэтому во время чтения 15 мая 2013 года вердикта суда ему было трудно сдержать слёзы |
| We will go to the voting booths to end captivity, he said at a rally in Zanjan on May 15. | Мы идём в кабины для голосования с мыслью положить конец заключениям , подчеркнул он 15 мая во время своей предбвыборной речи в Зенджане. |
| 15. Also decides that, beginning in 1994, 15 May of every year shall be observed as the International Day of Families | 15. постановляет также, что начиная с 1994 года 15 мая ежегодно будет отмечаться как Международный день семьи |
| This offer expires on August 15, 1999. | Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года. |
| The Queen and her brother stood trial on Monday 15 May, while the four others accused with them were condemned on the Friday beforehand. | Королева и ее брат предстали перед судом в понедельник, 15 мая, в то время как четыре других обвиняемых были заранее осуждены в пятницу. |
| The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1. | Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации. |
| On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud. | Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии. |
| Work commenced on Tuesday, September 15, Reuters reports. | Работы начались во вторник, 15 сентября, сообщает Reuters. |
| Drinkman's sentence will be announced on January 15. | Приговор Дринкману огласят 15 января. |
| The catastrophe became evident on 15 October 2008. | Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года. |
| Opposition leader Eduard Limonov blogged on August 15 | 15 августа один из лидеров оппозиции Эдуард Лимонов написал о Дагестане следующее |
| On October 15, 2012 it's Blog Action Day! | 15 октября 2012 года День блогера 2012 (Blog Action Day)! |
| On September 15 at 21 40, Yang wrote | 15 сентября в 21 40 Ян написал |
| They face a court hearing on June 15. | Заседание суда состоится 15 июня. |
| First Carnival was conducted on July 15, 2000. | Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года. |
| China caught the world s eyes with its high profile global forum on the so called Belt and Road Initiative in Beijing on 14 15 May 2017. | Китай привлек мировое внимание глобальным форумом, прошедшем в Пекине 14 15 мая 2017 года и касающимся инициативы под названием Один пояс и один путь . |
| Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin. | В Берлине на встрече, которая состоится 15 мая, Меркель и Олланд обсудят главный вопрос как стимулировать экономический рост без увеличения государственного долга. |
| The blackout on social media in Uganda finally ended on May 15 after a ban for security reasons during the days following President Yoweri Museveni s inauguration ceremony. | Блокировка социальных медиа в Уганде, наконец, завершилась 15 мая, после запрета по соображениям безопасности , который был приведен в действие в дни после инаугурации президента Йовери Мусевени. |
| 48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed. | 48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена. |
| The fourth version of peyvandha.ir as captured by the Wayback Machine from May 15, 2011. | Четвертая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 15 мая 2011 года. |
| He died on the night of August 15, 2014. | В ночь на 15 августа он скончался. |
| Let it cook for 15 minutes on low heat. | Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. |
| On March 15, 1926, Ramenskoye was granted town status. | Обладает статусом города с 15 марта 1926 года. |
| On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page. | На Татоэбе вы не можете перевести более 15 предложений на странице. |
| Support for Xbox Live on the console ended on April 15, 2010. | 15 апреля 2010 года консоль была отключена от сервиса Xbox Live. |
| 15. | С. |
| 15. | Перев. |
| On May 15, Kadyrov even invited one and all to attend the couple s wedding in Grozny on May 16, joking that the nuptials seemed to attract more attention than the ceremony for Prince William and Catherine Middleton. | Перед свадьбой Кадыров пригласил всех желающих на свадьбу в Грозный, которая состоялась 16 мая. Кадыров пошутил, что бракосочетание этой чеченской пары, по видимому, привлекает даже больше внимания, чем свадебная церемония Принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон. |
| It began on 15 May and collapsed on 25 June 1919 as the workers gradually returned to their jobs, the Central Strike Committee decided to end the movement. | Она началась 15 мая и закончилась 25 июня, после того как рабочие постепенно вернулись на свои рабочие места, а также после того как Центральный стачечный комитет решил прекратить забастовку. |
| 15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 15. Государства участники не могут отказывать в выполнении просьбы о выдаче лишь на том основании, что преступление считается также связанным с налоговыми вопросами. |
| Korteweg (11 15), A.A. Nijland (15), J.A. | Treatise on Light (Трактат о свете, английский перевод). |
| On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection. | 15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы. |
| Pursuant to that request, the Secretary General submitted a report to the Council on 15 May 1993, 9 which was approved by the Council in its resolution 826 (1993) of 20 May 1993. | В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь представил Совету 15 мая 1993 года доклад 9 , который был утвержден Советом в его резолюции 826 (1993) от 20 мая 1993 года. |
