Translation of "on our costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We cut our living costs. | Мы сократили наши жизненные расходы. |
| Our costs, however, are a little different. | Однако, наши затраты, немного отличаются. |
| Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back. | Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег . |
| Our choices will result in different outcomes and different costs. | От нашего выбора зависят последствия и затраты. |
| We're not paying the true environmental costs of our actions. | Мы не обращаем внимания на то, как дорого последствия наших действий обходятся окружающей среде. |
| We have significantly lower capital costs in our plant equipment. | У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование. |
| Museum entrance costs 30 shekels on average. | Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей. |
| Our leaders and ourselves want everything, but we don't talk about the costs. | Наши лидеры и мы сами хотим всего, но мы не говорим о стоимости, |
| Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable. | Действительно, в то время как пагубные эффекты неравенства расширяются, и накладывают огромные расходы на экономику наших стран и обществ, их в значительной степени можно избежать. |
| We noticed that our monetary policy was no longer having the effect on private borrowing costs to which we were accustomed. | Мы заметили, что наша денежная политика больше не имела того влияния на частные затраты по займам, к которым мы привыкли. |
| Our destiny depends on our decisions. | Наша судьба зависит от наших решений. |
| These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. | По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов. |
| The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government). | Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы). |
| The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle. | Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни. |
| Our birth does not depend on our will. | Наше рождение не зависит от нашего желания. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. |
| Better to die on our feet, than to live on our knees. | Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. |
| The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments. | С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств. |
| The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат. |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. |
| ISPs need to pass these costs on to their customers. | ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. |
| Shivangini Singh wrote on Facebook This book costs only 300 . | Шивангини Сингх написал в Facebook |
| The admission costs six euros but on Sundays it's free. | Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| We're on our way. | Мы едем. |
| We're on our way. | Мы в пути. |
| Time's on our side. | Время работает на нас. |
| We're on our honeymoon. | У нас медовый месяц. |
| Time's on our side. | Время на нашей стороне. |
| They're on our side. | Они на нашей стороне. |
| He's on our side. | Он сторонник нашей позиции. |
| He's on our side. | Он на нашей стороне. |
| We depend on our social structure and technology, rather than on our genes. | Мы больше зависим от социальной структуры и технологий, чем от генов. |
| The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. | Цена оказалась колоссальной загрязнение воды и всё прочее, разрушение нашей среды обитания. |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. |
| It sheds light on our innocence, on our refusal to acknowledge whatever crimes our captors suspect us of committing. | Он проливает свет на нашу невиновность, на наш отказ признать все преступления, в совершении которых подозревают нас наши тюремщики. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого. |
| Dan Dennett on our consciousness | Дэн Деннетт о нашем сознании |
| We're on our way home. | Мы на пути домой. |
| Our train arrived on time. | Наш поезд прибыл вовремя. |
| Victory is on our side. | Победа на нашей стороне. |
| Our world runs on electricity. | Наш мир работает на электричестве. |
| Time is on our side. | Время работает на нас. |
