Translation of "on railways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The red lines on the map represent railways. | Красными линиями на карте обозначена железная дорога. |
| A smaller drama concerns Russia s railways. | Меньшая драма касается российских железных дорог. |
| But then you consider railways useless!' | Но ведь ты находишь, что дороги бесполезны. |
| Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages. | Рельсовые дороги стали вновь появляться в Европе после Тёмных веков. |
| Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages. | Железные дороги стали появляться в Европе после Темных веков. |
| Vice President of Russian Railways, Aleksander Bobreshov, is leaving his post. | президент РЖД Александр Бобрешов покидает свой пост. |
| Country 1, that has a longer system of railways, is actually India. | Страна 1, с более протяженной системой железных дорог это, на самом деле, Индия. |
| In 2011, freight traffic of Russian Railways totaled about 1.4 billion tons. | В 2011 году грузоперевозки РЖД составили около 1,4 млрд тонн. |
| Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited. | Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью. |
| At the breakup of the USSR, 52 children's railways existed in the country. | К середине 1980 х годов в СССР работало не менее 52 детских железных дорог. |
| 'Granted! But it is work in the sense that his activity yields results railways. | Положим, но труд в том смысле, что деятельность его дает результат дорогу. |
| By 1550, narrow gauge railways with wooden rails were common in mines in Europe. | В 1550 году узкоколейные дороги с деревянными рельсами часто встречались в шахтах в Европе. |
| Innovations Many benchmarks in equipment and infrastructure led to the growing use of railways. | Многие нововведения в оборудовании и инфраструктуре приводили к росту использования железных дорог. |
| Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces. | Осуществляя атаки на железные и автомобильные дороги, партизанские отряды разрушали жизненно важную для нацистских войск транспортную инфраструктуру. |
| President Joko Widodo made improving Indonesia's tattered infrastructure a centerpiece of his election campaign, and he has lavished money on roads and railways. | Президент Джоко Видодо сделал улучшение потрепанной инфраструктуры Индонезии центральным пунктом своей предвыборной кампании, и он спустил деньги на автомобильные и железные дороги. |
| And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India. | А британцы принесли современное управление, а также железные дороги, университеты и больницы в Индию. |
| Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports. | Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты. |
| Gazprom, Rosneft (which absorbed Yukos), and Russian Railways have been publicly begging for government money. | Газпром , Роснефть (которая поглотила ЮКОС), и ОАО РЖД публично выпрашивали государственные деньги. |
| As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world. | Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс. |
| 'We play at railways now,' he said, answering the question. 'You see, it's this way two sit down on a form they are passengers. | У нас теперь идет железная дорога, сказал он, отвечая на его вопрос. Это видите ли как двое садятся на лавку. Это пассажиры. |
| That sum is less than the corruption money of the deputy engineer of China Railways Co. | Это меньше чем взятки, которые берут ведущие инженеры на Китайской железной дороге. |
| Hardly were the monopolies stopped before railways and banks appeared other means of acquiring wealth without work.' | Только что успели уничтожить откупа, как явились железные дороги, банки тоже нажива без труда. |
| Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways. | Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам. |
| For this project,on June 23, 2011, Russian Railways jointly with the Moscow government have founded CIT a company with a registered capital of 5 billion rubles. | Для реализации этого проекта 23 июня 2011 года РЖД совместно с правительством Москвы на паритетных условиях создали компанию ОАО МКЖД с уставным капиталом 5 млрд руб. |
| The major railway operator in Japan, Japan Railways, stopped the railway traffic because of the approaching Tram typhoon. | Крупнейший в Японии железнодорожный оператор Japan Railways объявил о приостановке движения скоростных поездов из за приближающегося тайфуна Трами . |
| The line still exists, albeit in updated form, and is one of the oldest railways still to operate. | Линия существует до сих пор, хотя и в усовершенствованной форме, являясь одной из старейших работающих железных дорог. |
| Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports. | Каждый уголок страны должен быть связан с внутренним и внешним рынками с помощью автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов. |
| The powerful head of Russian Railways, Vladimir Yakunin, an alleged former KGB officer and friend of Putin s, was fired. | Могущественный глава РЖД, Владимир Якунин, якобы бывший сотрудник КГБ и друг Путина, был уволен. |
| History Krasnoarmiisk city was founded in 1875 by the decision of the Ministry of Railways of the Russian Empire. | Город Красноармейск был основан в 1875 году по решению Министерства путей сообщения Российской империи. |
| Large holders of sterling balances Nehru s India, Nasser s Egypt, and Peron s Argentina all embarked on major nationalizations and a public sector spending spree they built railways, dams, steel works. | Крупные держатели стерлинговых запасов Индия Неру, Египет Нассера и Аргентина Перона приступили к осуществлению крупных проектов национализации и вложений в государственный сектор они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы. |
| Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. Protests took place on main railways lines and also on highways. According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns. | У протестующих в Кветте было только одно требование |
| Work in this sense, that if it were not for him and others like him, there would be no railways.' | Труд в том смысле, что если бы не было его или других ему подобных, то и дорог бы не было. |
| In 2008, the new logo of Russian Railways became a runner up for the international design competition WOLDA '08 award. | В 2008 году новый логотип РЖД стал финалистом международного дизайнерского конкурса WOLDA '08. |
| India is the smaller of the two countries, and yet it had a longer system of railways until the late 1990s. | Индия меньшая из двух стран, но при этом ее сеть железных дорог до конца 90х превышала по протяженности китайскую. |
| Vladimir Yakunin, president of the state run company Russian Railways, starred in such a scandal last year, when anti corruption blogger Alexey Navalny published materials on Yakunin's 70 hectare property outside of Moscow. | Владимир Якунин, глава государственной компании РЖД, оказался в прошлом году в центре такого скандала, когда блогер антикоррупционер Алексей Навальный опубликовал материалы по имению Якунина в Подмосковье площадью в 70 гектар. |
| The Internet bubble is the most recent example, but a similar phenomenon occurred with the construction of railways more than a century ago. | Интернет пузырь является самым свежим примером, однако более столетия назад, подобное явление происходило и со строительством железных дорог. |
| Obasanjo also negotiated a loan of 1 billion from the Chinese government to finance repair of Nigeria s railways and buy new rolling stock. | Обасанджо также договорился о ссуде в 1 миллиард от китайского правительства, чтобы профинансировать ремонт железных дорог Нигерии и купить новый подвижной состав. |
| Vice President of corporate security for JSC Russian Railways (RZD), Aleksander Bobreshov, is leaving the company, Interfax reports with reference to a source. | Вице президент ОАО Российские железные дороги (РЖД) по корпоративной безопасности Александр Бобрешов покидает компанию, сообщает Интерфакс , ссылаясь на источник. |
| Discipline and restructuring must be imposed on the so called natural monopolies railways, power utilities and, above all, Gazprom the country s largest company, and in which there is overwhelming evidence of theft by managers. | Следует навести порядок и реструктурировать так называемые натуральные монополии железные дороги, энергоснабжение, и в первую очередь Газпром крупнейшую компанию страны, ошеломляющюю размахом хищений среди менеджмента. |
| Subsequently, mainly during a period of center right governance, several product markets were deregulated telecommunications, electricity, road transport, taxis, and, to some extent, railways. | Впоследствии, главным образом во время правоцентристского правительства было прекращено регулирование нескольких рынков телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог. |
| Westerners seek to redraw the medieval Silk Road with air and land routes, railways, and multi billion dollar pipelines but also with wishful thinking. | Нечто схожее со ссылками на международную солидарность трудящихся, объяснявшую всё и вся в советской политике. |
| Westerners seek to redraw the medieval Silk Road with air and land routes, railways, and multi billion dollar pipelines but also with wishful thinking. | На первый выносится тема защиты суверенитета кавказских государств и утверждения демократии в регионе. |
| In particular, we are talking about previous agreements in the transportation sector (the construction of railways), the energy sector (electrification), and several other sectors. | Речь идет, в частности, о прежних договоренностях в транспортной сфере (строительство железных дорог), энергетике (электрификация) и ряде других. |
| An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of Russian Railways rushed to the sound of breaking glass. | На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП РЖД . |
| In the USA, airplanes have bankrupted the railways the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway. | В США самолёты довели железную дорогу до банкротства то же самое случится с эсперанто и английским. Люди просто не знают, который из них железная дорога. |
