Translation of "on signing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Signing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is signing documents. | Том подписывает документы. |
| encipherment, signature, certificate signing...). | Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3. |
| Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel | 1993 года относительно подписания Израилем и Организацией |
| Code of Conduct Signing Assistant | Помощник подписания Кодекса поведения |
| Didn't he read before signing? | Думаю, он кривит душой. |
| Signing of Race and Religion Laws. | Подписание закона о расе и религиозного закона. |
| Here's your confession. I'm not signing that. | Вот ваше признание . Я это не подпишу . |
| Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, | отмечая подписание меморандума в Шарм эш Шейхе, Египет, 4 сентября 1999 года, |
| You'd better examine the contract carefully before signing. | Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете. |
| Then finally signing with Geffen Records in 1990. | В 1990 году на Geffen Records подписалась Nirvana. |
| The club expects turnover would grow by at least 30 percent on the back of the signing. | В клубе предполагают, что оборот вырастет как минимум на 30 процентов вследствие найма нового игрока. |
| The signing ceremony is therefore a message of hope. | И поэтому церемония подписания договора это добрый знак. |
| The signing ceremony is therefore a message of hope. | И поэтому церемония подпи ания договора это добрый знак. |
| He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. | Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы |
| Kuniya isn't the only one signing off for good. | Что касается Хироко Кунии, она пока не объявляла о своих планах после ухода из Close up. |
| Tom was signing autographs in front of the theater. | Том раздавал автографы перед входом в театр. |
| This was allegedly crucial to not signing a final declaration. | Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита. |
| Amnesty International has also called for signing the campaign petition | Организация Международная амнистия призвала к подписанию петиции в поддержку акции |
| 1. Welcomes the signing of the Treaty on a Nuclear Weapon Free Zone in Central Asia in Semipalatinsk, Kazakhstan, on 8 September 2006 | 1. приветствует подписание 8 сентября 2006 года в Семипалатинске, Казахстан, Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. . |
| By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. | Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия. |
| 6. Also welcomes the signing of the Treaty on a Nuclear Weapon Free Zone in Central Asia, in Semipalatinsk, Kazakhstan, on 8 September 2006 | 6. приветствует также подписание 8 сентября 2006 года в Семипалатинске, Казахстан, Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| Positive comments reacting to the President signing the decree are visible on Twitter under the hashtag NOALALETEO ( No to finning ). | Пользователи делятся своими мнениями в твитах с хэштегом NOALALETEO ( НЕТ добыче акульих плавников ). |
| 5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol | 5. настоятельно призывает государства участники рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола |
| In this video, the protesters are seen clapping and signing national chants. | На этом видео протестующие хлопают в ладоши и поют национальные песни. |
| Germany, for its part, is better at signing agreements on enhanced defense cooperation among Europeans than it is at honoring them. | Германия, в свою очередь, гораздо охотнее подписывает соглашения о расширенном сотрудничестве в области обороны между государствами Европы, чем выполняет их. |
| Levin gave him his hand, signing angrily with the other to his wife. | Левин подал ему свою и сердито замахал жене, чтоб она ушла. |
| (j) The signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. | j) подписание Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтахРезолюция 54 263, приложение I. |
| 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. | 3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже. |
| St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill . | Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма . |
| They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill. | Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок. |
| Signing the TPP has been a key policy objective of Japanese Prime Minister Abe Shinzo. | Подписание ТТП было ключевой целью политики премьер министра Японии Синдзо Абэ. |
| On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy. | По вопросам энергии она отбирает отдельные государства члены ЕС и подписывает долгосрочные сделки, которые подрывают основные принципы общей стратегии ЕС. |
| 8. Notes also the adoption and signing of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians by the countries of the region | 8. отмечает также принятие и подписание странами региона Рамочной конвенции по защите и устойчивому развитию Карпат |
| Recalling also the signing of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)See A 50 426, annex. at Cairo on 11 April 1996, | напоминая о подписании Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)См. A 50 426, приложение., которое состоялось в Каире 11 апреля 1996 года, |
| Negotiations with Moscow on completing construction led to the signing of an intergovernmental agreement in 2010 while between 2011 2012, the Rada adopted the relevant legislation. | Переговоры с Москвой о достройке привели к 2010 году к заключению межправительственного соглашения, в 2011 2012 годах Рада приняла соответствующие законы. |
| TOKYO 2010 marks the 50th anniversary of the signing of the Japan United States Security Treaty. | ТОКИО. В 2010 году исполняется 50 лет подписания договора по безопасности между Японией и США. |
| The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. | Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги. |
| (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and | c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и |
| A week ago, the draft mentioned that the oath must precede the signing of the decree. | Неделю назад в проекте говорилось о том, что присяга должна предшествовать подписанию указа. |
| I'm signing it with my hands and legs http blogpr.pl and http auditlog.pl support the action!!! | Я подпишу это http blogpr.pl и http auditlog.pl и всеми руками и ногами поддерживаю акцию!!! |
| Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement. | Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня. |
| The war was brought to an end after the signing of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina in Paris on 14 December 1995. | Война была прекращена после подписания Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине в Париже 14 декабря 1995 года. |
| 18. Welcomes the signing of the memorandum of understanding on cooperation in the field of environment between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme, in Tehran on 18 August 2004 | 18. приветствует подписание меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области окружающей среды между Организацией экономического сотрудничества и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Тегеране 18 августа 2004 года |
| So, after the signing of the agreement and the enactment of the provision on the free trade zone, the level of customs duties on imports of goods from the EU will significantly decrease. | Так вот, после подписания соглашения и вступления в силу положения о Зоне свободной торговли, уровень таможенных пошлин на импорт товаров из ЕС значительно снизится. |
Related searches : Signing On Behalf - Code Signing - Signing Power - Signing Officer - Signing Parties - Signing Procedure - Signing Authorities - Before Signing - Signing Away - When Signing - Signing Clerk - Signing Statement - Transaction Signing
