Translation of "on tax" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
| The Law on Land Tax specifies the tax rate imposed on landowners. | В Законе о земельном налоге определяется ставка налогообложения землевладельцев. |
| Include on Tax Reports | Включать в налоговые отчёты |
| References External links Information on Individual Income Tax Income Tax Act Singapore Personal Income Tax Rates | Information on Individual Income Tax Income Tax Act Singapore Personal Income Tax Rates |
| Total fixed costs Net profit before interests and tax Interests on loans Net profit before tax Profit tax Net profit after tax | Слишком многие бизнесмены не придают значения накладным расходам. |
| They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. | Бензиновым машинам они назначают 180 налога, и 0 машинам без выхлопа. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным. |
| The tax on tax exemption also can be understood as a tax credit, which is paid back once an income has reached the level of the tax exemption. | Negative income tax , NIT) система налогообложения, обсуждавшаяся в экономических кругах, но так и не осуществленная. |
| Tax reforms have concentrated on expanding the base, thus avoiding the higher tax rates and adverse effects on incentives. | Налоговые реформы были сосредоточены на расширении базы, что тем самым помогало избегать введения более высоких налоговых ставок и неблагоприятного воздействия на стимулы. |
| on International Cooperation in Tax Matters . 105 | экспертов по международному сотрудничеству в области |
| Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions. | Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее. |
| The Law on Inheritance Tax regulates the tax regime applicable to inherited property, depending on the residential status of the taxpayer. | Закон о налоге на наследство устанавливает режим налогообложения наследуемого имущества с учетом места жительства налогоплательщика. |
| The government imposed a new tax on farmers. | Правительство обложило фермеров новым налогом. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. |
| Generally, the tax is imposed on net profits. | В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п. |
| Disagreements with the city centered on tax issues. | Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов. |
| They lack information on banking and tax procedures | незнания банковских и налоговых процедур |
| It's a poll tax on access to justice. | Это подушную подать на доступ к правосудию. |
| Tax is often levied on the transfer of assets, whether by sale, gift or inheritance (stamp duties, capital gains tax, death duties estates tax etc.). | Налоги часто взимаются при переходе собственности на активы в результате продажи, дарения или наследования (гербовые сборы, налог на увеличение рыночной стоимости капитала, налоги на наследство наследственные пошлины и т.д.). |
| Tax | НалогColumn heading for VAT category |
| A salt tax was a tax levied directly on salt, usually proportional to the amount of salt purchased. | В 1892 году министерством финансов был поставлен вопрос о восстановлении налога на соль, но безрезультатно. |
| The Law on Tax Administration governs the submission of information about economic activities to the National Tax Inspectorate. | Закон о налоговом администрировании регулирует представление информации о хозяйственной деятельности национальной налоговой инспекции. |
| Major instruments in this area are tax holidays, accelerated depreciation, tax refunds or lower taxes on selected activities. | Основными мерами подобного рода являются временное освобождение от уплаты налогов, ускоренное начисление износа, возвращение налогов или налоговые льготы для отдельных отраслей. |
| On the tax side, there has clearly been progress. | Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи. |
| Tax on foreign property owners to burst London's bubble | Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет |
| The government has imposed a new tax on wine. | Правительство наложило новый налог на вино. |
| Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters | Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения |
| Work on reforming the real property tax is continuing. | Реформа системы налогообложения недвижимости продолжается. |
| Committee of Experts on International Cooperation in Tax Mattersr | Комитет экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложенияr |
| Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters | Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения Первое совещание |
| in Tax Matters United Nations Group of Experts on | в области налогообложения Группа экспертов Организации |
| He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. | Принимает решение о налоговой политике, валюте, пограничных войсках, полиции. |
| Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. | Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов. |
| Tax administration in most developing countries also needs to be reformed to improve tax collections, tax audit procedures and overall tax policy organization. | В большинстве развивающихся стран необходимо также произвести реформу налогового управления для совершенствования сбора налогов, проведения налоговых ревизий и общей организации налоговой политики. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| Tax revenue | Налоговые поступления |
| Basic tax | Базовый налог |
| CO2 tax | Налог на CO2 |
| SO2 tax | Налог на SO2 |
| Income tax. | Подоходный налог. |
