Translation of "on the" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.
И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд.
On the... On the night table.
На ночной столик.
On the back, on the chest.
По спине, по груди.
It was bounded by Bithynia on the east, Phrygia on the southeast, Lydia on the south, Aeolis on the southwest, Troad on the west and by the Propontis on the north.
Занимала всю северо западную часть полуострова, между Пропонтидой и Геллеспонтом на севере, Эгейским морем на западе, Лидией на юге, Фригией и Вифинией на востоке.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
Можно было начинать оперировать везде, желудок, печень, сердце, мозг.
These are situated on the deck, on the pylons and on the masts.
После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7.
Essays on the Sermon on the Mount.
Essays on the Sermon on the Mount.
Experts on the Study on the Application
для проведения исследования о применении мер по
On the land as on the sea
Рендольф Скотт, Нэнси Кэлли,
On the right... and on the left.
Справа... и слева.
The sermon on the mountain. On Mars.
Нагорная проповедь, с Марса!
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.
Та же история с едой, водой и климатом.
Conclusion on the Provision on
Заключение по вопросу об обеспечении международной защиты,
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.
On the charm of the petitioner. On his ardor, on his eloquence.
Желание, усердие и терпение.
The peace talks dragged on and on and on.
Эти переговоры продолжались и продолжались.
At the port, on the street, on the promenade.
В порту, на улице, на прогулке.
At the port, on the street, on the promenade...
В порту, на улице, на прогулке...
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
то вот, рука Господня будет на скоте твоем, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на волах и овцах будет моровая язва весьма тяжкая
On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates.
с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности.
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
ОПЕРАТИВНЫЙ РЕЗЕРВ
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
С. Представительство в Комитете
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
Вступительные замечания Председателя.
Date on which the Date on which the
Государство доклад должен был Дата, когда доклад
Statistics on reporting to the Committee on the
Статистические данные о представлении докладов Комитету
Freedom on the left, Independence on the right.
Фрийдъм наляво.
Hey, everybody on the set. On the set.
Перерыв окончен.
The show's going on out on the midway.
Но праздник продолжается в аллее аттракционов.
The list goes on and on.
И этот список можно продолжить.
The teacher talked on and on.
Учитель всё говорил и говорил.
ON GETTING ON IN THE WORLD.
О погоде (On the Weather)8.
Commentaries on the article, based on
iii) комментарии к статьям на основании
The lists go on and on.
Этот список можно продолжать и продолжать.
Between what's available on the Internet, like the stuff on YouTube, the stuff on Instructables,
В интернете можно почерпнуть много полезной информации на YouTube, на сайте поделок Instructables, в журнале MAKE или от опытных наставников.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
Ты ешь на полу, ты спишь на полу, ты работаешь на полу.
Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west.
На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома.
And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle.
Как вы можете видеть, слева на западе горы очень отвесные, а справа пологие.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?
Спрашивается, что длиннее вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе?
In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left.
В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе.
It's the hottest place on the planet, on the body.
Это самое горячее место на планете, на этом небесном теле.
Wears the badge on a sash on the right shoulder, plus the star on the left chest.
Носит Знак ордена на плечевой ленте справа, и Звезду Ордена на левой стороне груди.
The province is bordered by China on the north, North Hamgyong on the east, South Hamgyong on the south, and Chagang on the west.
На севере граничит с Китаем, на востоке с провинцией Хамгён Пукто, на юге с Хамгён Намдо, на западе с Чагандо.
Pink performed the song on The Ellen DeGeneres Show on September 10, and on the British comedy show on September 14.
Пинк исполнила сингл на The Ellen DeGeneres Show 10 сентября, а 14 сентября на Alan Carr Chatty Man.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке