Translation of "on the 1" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the following example, two numerals are being added together 1 1 1 0 1 1 1 1 1 02 (95810) and 1 0 1 0 1 1 0 0 1 12 (69110), using the traditional carry method on the left, and the long carry method on the right The top row shows the carry bits used.
В цифровой электронике одному двоичному разряду в двоичной системе счисления соответствует (очевидно) один двоичный разряд двоичного регистра, то есть двоичный триггер с двумя состояниями (0,1).
The sessions began on Thursday, October 1.
Занятия начнутся с четверга, 1 октября.
1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005
1. провозглашает второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.
В июне индекс упал больше чем на 1 за четыре дня и вырос больше чем на 1 в два дня.
1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1.
1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мираA 55 1024 и Corr.1.
On April 1, 1920, Bryansk Oblast was established but on October 1, 1929 it was incorporated into the Western Oblast.
1 апреля 1920 года была образована Брянская губерния, существовавшая до 1 октября 1929 года, когда она была включена в состав Западной области.
member States on 1 September 1993
и его государствами членами 1 сентября 1993 года
She died on November 1, 2014.
Ханна Лаланго умерла 1 ноября 2014 года.
The program was therefore formally launched on October 1.
В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
On January 1, the euro celebrated its sixth birthday.
Первого января евро отметило свой шестой день рождения.
The vehicle scrappage programme will resume on September 1
Программа утилизации автомобилей возобновилась с 1 сентября
The merging process was finished on March 1, 2008.
Объединение вступило в силу 1 марта 2008 года.
The commenting regulation will take effect on October 1.
Новые правила вступят в силу 1 октября.
This song is No. 1 on the hit chart.
В чарте эта песня занимает первое место.
History The district was established on January 1, 1924.
1 января 1924 года поселок Верещагино стал районным центром Верещагинского района.
The area around the Rabaa Adiweya mosque on August 1.
Территория вокруг мечети Рабаа Аль Адавия 1 августа.
A key generating function is the constant sequence 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, ..., whose ordinary generating function is formula_10The left hand side is the Maclaurin series expansion of the right hand side.
formula_3 и formula_4имеют радиус сходимости ноль, то есть расходятся во всех точках, кроме нуля, а в нуле оба равны 1, то есть как функции они совпадают тем не менее, как формальные ряды они различаются.
On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.
1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.
On April 1, the Old cellar bar in Kazan was on fire.
1 апреля в трактире Старый амбар в Казани произошел пожар.
Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?
Хорошая заслуженная ничья (1 1), вырванная 16 октября в Испании это основополагающий матч?
The beginning is 1 2, 1 6, 0, 1 30, 0, 1 42, ... (1 2, 1 3, 3 14, 2 15, 5 62, 1 21, ...) (1, 1 2, 0, 1 4, 0, 1 2, ...).
Эйлер установил связь между числами Бернулли и значениями дзета функции Римана ζ( s ) при четных s 2 k formula_13 formula_14 для всех натуральных n , больших 1.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 6 A 57 179 and Add.1 and Corr.1.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 6A 57 179 и Add.1 и Corr.1.
D 1 1 1
Д 1 1 1
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences
1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям
On September 1, 1978, the school year was officially opened.
1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.
These come into effect on 1 November.
Оно вступает в силу 1 ноября.
Unit 1 reactor is on far right.
Реактор блока 1 крайний справа.
Photo by PPIimages on 1 August 2011.
Источник PPIimages, 1 августа, 2011 г.
Check4Spam 1 Add 9035067726 on your phone.
1 Добавьте 9035067726 в ваш телефон.
It was founded on 1 July 1939.
Завод основан 1 июля 1939 года.
Second Division teams start from 1 512, 1 256, or 1 128 final stage, depending on the number of teams in the corresponding Second Division zone.
Клубы второго дивизиона начинают со стадии 1 512, 1 256 или 1 128 финала в зависимости от количества команд в соответствующей зоне дивизиона.
The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included).
Функции синус и косинус принимают значения между 1 и 1 включительно.
The women's qualifiers and then finals will take place on Friday afternoon, streaming at 1 p.m. Eastern time the men's on Saturday, also at 1.
Женские квалификационные соревнования, а затем финал пройдут в пятницу днем, трансляция в час дня по восточноевропейскому времени мужские в субботу, также в час.
RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 55,A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1.
рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 55A 58 137 (Part I) и Add.1.,
1. Takes note of the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2002 2003A 58 558 and Add.1 and Add.1 Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 58 604.
1. принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годовA 58 558 и Add.1 и Add.1 Corr.1. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 58 604.
Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 61 159 and Corr.1 and 2 and Add.1 and Add.1 Corr.1. which includes the returns of Member States for 2005,
приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреА 61 159 и Corr.1 и 2 и Add.1., содержащий информацию за 2005 год, предоставленную государствами членами,
1. Takes note of the report of the Secretary General on the capital master plan A 55 117 and Add.1.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонтаA 55 117 и Add.1.
The standard tesseract in Euclidean 4 space is given as the convex hull of the points ( 1, 1, 1, 1).
Обычный тессеракт в евклидовом четырёхмерном пространстве определяется как выпуклая оболочка точек ( 1, 1, 1, 1).
1. We note with appreciation the results of the regional preparatory meetings for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.See A CONF.187 RPM.1 1 and Corr.1, A CONF.187 RPM.2 1, A CONF.187 RPM.3 1 and A CONF.187 RPM.4 1.
1. Мы отмечаем с признательностью результаты региональных подготовительных совещаний к десятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителямиСм. A CONF.187 RPM.1 1, A CONF.187 RPM.2 1, A CONF.187 RPM.3 1 и A CONF.187 RPM.4 1..
It does use six scales that cover all the Spanish territory 1 25,000, 1 50,000, 1 200,000, 1 500,000, 1 1,000,000 and 1 2,000,000.
В международной разграфке карт рамками листов служат линии меридианов и параллелей карты масштаба 1 1 000 000 с размерами 4 по широте и 6 по долготе.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 365 and Corr.1 and Add.1 and Add.1 Corr.1.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 59 365 и Corr.1 и Add.1 и Add.1 Corr.1.
On his blog, Yurukov explained the reasons for creating Crime.bg 1.
В своем блоге Юруков объясняет причины создания Crime.bg 1.
3 doctors, 1 life, many doctors to strike on the 27th.
3 доктора, 1 жизнь, много врачей на забастовке 27 числа.