Translation of "on the days" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : дни времена течение Через Два

  Examples (External sources, not reviewed)

JA Even on the coldest winter days.
Д.А. Даже сильные холода не останавливают людей,
It went on for days.
Это продолжалось много дней.
We arrived on the island two days later.
Мы прибыли на остров двумя днями позднее.
On average, snow falls on eleven days per year, with three days receiving or more.
Снег выпадает в среднем одиннадцать дней в году, три дня из них более 60 мм.
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.
В июне индекс упал больше чем на 1 за четыре дня и вырос больше чем на 1 в два дня.
25 days on a motorcycle, alone!
25 дней на мотоцикле, один!!
It rained five days on end.
Пять дней подряд шёл дождь.
It rained three days on end.
Три дня без перерыва лил дождь.
It rained three days on end.
Дождь шёл три дня подряд.
And on sunny days all the pigeons flew home.
А в солнечные дни все голуби летели домой.
Kevin Kelly on the next 5,000 days of the web
Кевин Келли про следующие 5000 дней веба
The waters prevailed on the earth one hundred fifty days.
Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.
'How can she come on week days?
Когда же ходить по будням?
This work went on for several days.
Эта работа продолжалась несколько дней.
It rained for several days on end.
Дождь шел несколько дней подряд.
It rained for three days on end.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained for three days on end.
Дождь шел три дня без перерыва.
Surprisingly, he swims even on cold days.
Удивительно, но он плавает даже в холодные дни.
I am putting on weight these days.
Последнее время я набираю вес.
The rain was on the earth forty days and forty nights.
и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.
The crackdown on independent websites began several days before the elections.
Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.
MacLachlan ended up working only five days on the movie.
Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней.
After 7 days on December 5 the second unit No.
Через 7 дней, 5 декабря, дал ток второй агрегат.
On average, Sarajevo has 6 days where the temperature exceeds and 4 days where the temperature drops below per year.
Температура воздуха ниже 0 С удерживается в среднем 28 дней, в промежутке между 23 октября и 29 апреля.
As the days went on, the passengers became more and more anxious.
Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.
I'll call on you one of these days.
Я зайду к тебе на днях.
I'll call on you one of these days.
Я к вам на днях зайду.
My uncle calls on me every three days.
Мой дядя навещает меня раз в три дня.
I go to the office by bicycle except on rainy days.
Я добираюсь до офиса на велосипеде, кроме дождливых дней.
Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
Большинство компьютеров сегодня основано на архитектуре фон Неймана.
On certain days of the year (from 1 to 3 days, at different times on such days as 31.12, 01.01 and dates around the 9 May) the index of 45 50 is valid when tickets are twice cheaper.
В отдельные дни года (от 1 до 3 дней, в разные годы было 31.12, 01.01 и даты в районе 9 мая) действует индекс 45 50 , то есть билеты дешевеют вдвое.
The political prisoners were recently on a hunger strike for 36 days.
Политические заключённые устроили голодную забастовку на 36 дней.
Several days later, on August 23, the miners called a hunger strike.
Через несколько дней, 23 августа, шахтёры начали голодовку.
The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations.
Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли.
On the day of Napoleon's invasion, the town was set on fire and burned for several days.
В день вступления наполеоновской армии ночью город загорелся и горел несколько дней.
Asha Perinchery remembered those golden days on her blog
Аша Перинчери вспомнила в своем блоге о тех золотых днях
People cannot do anything on their own these days.
Люди уже ничего не могут самостоятельно делать.
Ad hominem attacks on Fiti continued for several days.
Личные атаки на Фити продолжались несколько дней.
Medha Phatkar is on hunger strike since 13 days.
Медха Паткар участвует в голодовке 13 дней.
I went to school on foot in those days.
В те дни я ходил в школу пешком.
It has been raining for three days on end.
Дождь шёл три дня подряд.
He lived on crackers and water for three days.
Он пробыл три дня на одних крекерах и воде.
They went on a trip a few days ago.
Они отправились в путешествие несколько дней назад.
She went on a journey a few days ago.
Она отправилась в путешествие несколько дней назад.
I get up at 6 30 on school days.
В учебные дни я встаю в полседьмого.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке