Translation of "on the eve" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eve Ensler on security | Ева Энслер о безопастности |
| They got married on Christmas Eve. | Они поженились в рождественский сочельник. |
| They got married on Christmas Eve. | Они поженились в канун Рождества. |
| They got married on Christmas Eve. | Они поженились накануне Рождества. |
| The serpent tempted Eve. | Змей искушал Еву. |
| Tom and Mary got married on Christmas Eve. | Том и Мэри поженились в Сочельник. |
| Tom and Mary got married on Christmas Eve. | Том и Мэри поженились в канун Рождества. |
| It's the serpent who tempted Eve. | Еву соблазнил змей. |
| Eve Since December 2009 Eve is produced in Russia under the license of Carlsberg Breweries. | 4,8 ) Eve С декабря 2009 года Eve производится в России по лицензии Carlsberg Breweries. |
| These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency. | Эту же мысль многие политики выражали накануне введения единой валюты. |
| Eve drinks only coffee. | Ева пьёт только кофе. |
| It's Christmas Eve tomorrow. | Завтра канун Рождества. |
| Reker said she had received an unofficial invitation on the eve of the opening, on Friday, 28 September. | Рекер сообщила, что получила неофициальное приглашение накануне открытия, в пятницу, 28 сентября. |
| At least 7 women activists were arrested on the eve of the International Women's Day. | По крайней мере 7 женщин активисток были арестованы накануне Международного женского дня. |
| The anthem is also played on New Year's Eve after a speech by the President. | Также гимн звучит после поздравления президента в новогоднюю ночь. |
| Eve Ensler Suddenly, my body | Ева Энслер Вдруг я осознала существование своего тела |
| Adam met Eve, his wife. | Адам встретил Еву свою жену. |
| December 24th is Christmas Eve. | 24 декабря сочельник. |
| December 24th is Christmas Eve. | 24 декабря канун Рождества. |
| When I was a boy, Christmas arrived on its eve, December 24. | Когда я был маленьким, Рождество начиналось 24 декабря. |
| On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production. | Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5 . |
| Holly, Donald H. Jr. The Beothuk on the eve of their extinction , Arctic Anthropology , 2000, Vol. | Holly, Donald H. Jr. The Beothuk on the eve of their extinction. Arctic Anthropology , 2000, Vol. |
| Eve plucked fruit from the tree of knowledge. | Ева сорвала плод с древа познания. |
| There were legitimate historical reasons for Japan to feel humiliated on the eve of war. | Чувство унижения, которое испытывала Япония накануне войны, было вызвано неоспоримыми историческими причинами. |
| Nevertheless, on the eve of the same day the bills were signed into law by President Yanukovych. | Несмотря на это они были в тот же день утверждены и подписаны президентом страны Януковичем. |
| Eve Ensler Embrace your inner girl | Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность |
| One bite, Adam. Don't abandon Eve. | Всего один раз, Адам. Не бросай Еву. |
| He celebrated New Year's Eve alone. | Он встречал Новый год в одиночестве. |
| Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio. | В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий. |
| On the eve of our Independence Day, we as a nation have a choice to make. | В канун Дня независимости у нас как у нации есть выбор. |
| Tom has been in the hospital since Christmas Eve. | Том попал в больницу ещё накануне Рождества. |
| LJ user grebeniuk did a survey of sorts on the eve of the election, eavesdropping on and talking to young people. | Пользователь ЖЖ grebeniuk провел свой небольшой опрос перед выборами, концентрируясь на мнении молодых людей . |
| Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness. | Его старший сын, Филип, умер в возрасте 9 лет в канун Рождества после непродолжительной болезни. |
| A number of Chinese women activists were detained by police on the eve of International Women's Day. | Несколько китайских женщин активисток были задержаны полицией накануне Международного женского дня.. |
| On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests. | Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны. |
| Eve Ensler happiness in body and soul | Ив Энслер о счастье телесном и душевном |
| Peter and Eve make a handsome couple. | Пётр и Ева красивая пара. |
| In Tianjin, for instance, levels of PM2.5 hit 577 on February 9, the eve of the Chinese New Year. | Например, в Тяньцзине уровень PM2,5 9 февраля, в канун китайского Нового года, достиг 577. |
| We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day. | Мы собираемся здесь после скучного семейного ужина в День Благодарения или семейных пиров в канун или день Рождества. |
| 46 54 California on the Eve California Indians Miwok creation story Joseph Durwin Coulrophobia The Trickster Hansen, G.P.(2001). | 46 54 California on the Eve California Indians Miwok creation story Joseph Durwin Coulrophobia The Trickster Hansen, G.P.(2001). |
| We may be on the eve of an even greater hubris, but probably exercised spontaneously and not on the basis of political direction. | Мы можем стоять у порога еще большего высокомерия, но, возможно, проявившегося спонтаннто, а не по политической директиве. |
| Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature. | Взрывное ревизионистское поведение России накануне недавнего Саммита Большой Восьмерки признак неудовлетворенной натуры Кремля. |
| Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature. | Взрывное quot ревизионистское quot поведение России накануне недавнего Саммита Большой Восьмерки признак quot неудовлетворенной quot натуры Кремля. |
| His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled. | Приход к власти его сына, в отличие от Башара накануне смерти его отца, далеко не является улаженным. |
| The event took place on the eve of the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz, German Nazi concentration camp | Это событие произошло в канун 70 й годовщины освобождения Освенцима, немецкого концентрационного лагеря |
