Translation of "on the fly" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Global Economy on the Fly
Кратко о мировой экономике
The fly is on the ceiling.
Муха на потолке.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
Witches fly on broomsticks.
Ведьмы летают на мётлах.
A fly can walk on the ceiling.
Муха может ходить по потолку.
I saw a fly on the ceiling.
Я увидел муху на потолке.
I saw a fly on the ceiling.
Я увидел на потолке муху.
There is a fly on the ceiling.
На потолке сидит муха.
There's a big fly on the ceiling.
На потолке сидит большая муха.
Tom saw a fly on the wall.
Том увидел на стене муху.
Witches can fly on broomsticks.
Ведьмы умеют летать на метле.
In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.
В Южной Африке ведьмам можно летать на метле, но на высоте не более 150 метров.
The birds fly.
Птицы летают.
The frost was such that the birds fell on the fly.
Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.
Tom swatted the fly.
Том прихлопнул муху.
It even unpacks on the fly if the man pages are gzipped.
Чтение man страниц в KDE
Birds fly.
Птицы летают.
A fly does not fly into a shut mouth.
В закрытый рот муха не залетит.
A fly does not fly into a shut mouth.
В рот, закрытый глухо, не залетит муха.
Who can fly better, a fly or a pilot?
Кто лучше летает, муха или пилот?
Birds fly in the sky.
Птицы летают в небе.
Let the bird fly away.
Отпусти птицу на волю.
Don't fly off the handle.
Не выходи из себя.
Birds fly under the clouds.
Птицы летают под облаками.
He can fly.
Он может летать.
Some fish fly.
Некоторые рыбы летают.
Ostriches can't fly.
Страусы не умеют летать.
Ostriches can't fly.
Страусы не могут летать.
I can fly.
Я могу летать.
I can fly.
Я умею летать.
I can't fly.
Я не умею летать.
It won't fly!
Это не прокатит!
Ostriches cannot fly.
Страусы неспособны летать.
Ostriches cannot fly.
Страусы не могут летать.
When pigs fly!
Когда рак на горе свистнет!
That'll never fly.
Это ни за что не прокатит.
Pigs can't fly.
Свиньи не умеют летать.
Superman can fly.
Супермен умеет летать.
You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.
Летать в отпуск на самолёте нельзя он вредит экологии.
Yves Rossy Fly with the Jetman
Ив Росси Летайте с Реактивным Человеком Самолетом
Some of the birds didn't fly.
Некоторые птицы не летали.
How quickly does the bird fly?
Как быстро летает птица?
Words fly away, the written remains.
Сказанное теряется, написанное остается.
Birds fly south in the winter.
Птицы летят на юг зимой.
A fly fell in the soup!
В суп упала муха!