Translation of "on the fly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Global Economy on the Fly | Кратко о мировой экономике |
| The fly is on the ceiling. | Муха на потолке. |
| And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. | Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету. |
| Witches fly on broomsticks. | Ведьмы летают на мётлах. |
| A fly can walk on the ceiling. | Муха может ходить по потолку. |
| I saw a fly on the ceiling. | Я увидел муху на потолке. |
| I saw a fly on the ceiling. | Я увидел на потолке муху. |
| There is a fly on the ceiling. | На потолке сидит муха. |
| There's a big fly on the ceiling. | На потолке сидит большая муха. |
| Tom saw a fly on the wall. | Том увидел на стене муху. |
| Witches can fly on broomsticks. | Ведьмы умеют летать на метле. |
| In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit. | В Южной Африке ведьмам можно летать на метле, но на высоте не более 150 метров. |
| The birds fly. | Птицы летают. |
| The frost was such that the birds fell on the fly. | Мороз стоял такой, что птицы на лету падали. |
| Tom swatted the fly. | Том прихлопнул муху. |
| It even unpacks on the fly if the man pages are gzipped. | Чтение man страниц в KDE |
| Birds fly. | Птицы летают. |
| A fly does not fly into a shut mouth. | В закрытый рот муха не залетит. |
| A fly does not fly into a shut mouth. | В рот, закрытый глухо, не залетит муха. |
| Who can fly better, a fly or a pilot? | Кто лучше летает, муха или пилот? |
| Birds fly in the sky. | Птицы летают в небе. |
| Let the bird fly away. | Отпусти птицу на волю. |
| Don't fly off the handle. | Не выходи из себя. |
| Birds fly under the clouds. | Птицы летают под облаками. |
| He can fly. | Он может летать. |
| Some fish fly. | Некоторые рыбы летают. |
| Ostriches can't fly. | Страусы не умеют летать. |
| Ostriches can't fly. | Страусы не могут летать. |
| I can fly. | Я могу летать. |
| I can fly. | Я умею летать. |
| I can't fly. | Я не умею летать. |
| It won't fly! | Это не прокатит! |
| Ostriches cannot fly. | Страусы неспособны летать. |
| Ostriches cannot fly. | Страусы не могут летать. |
| When pigs fly! | Когда рак на горе свистнет! |
| That'll never fly. | Это ни за что не прокатит. |
| Pigs can't fly. | Свиньи не умеют летать. |
| Superman can fly. | Супермен умеет летать. |
| You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment. | Летать в отпуск на самолёте нельзя он вредит экологии. |
| Yves Rossy Fly with the Jetman | Ив Росси Летайте с Реактивным Человеком Самолетом |
| Some of the birds didn't fly. | Некоторые птицы не летали. |
| How quickly does the bird fly? | Как быстро летает птица? |
| Words fly away, the written remains. | Сказанное теряется, написанное остается. |
| Birds fly south in the winter. | Птицы летят на юг зимой. |
| A fly fell in the soup! | В суп упала муха! |