Translation of "on the fly" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

On the fly!	С летучей!
On the Fly Conversion	Преобразование формата
Verify on the Fly	Автоматическая проверка
Fly, COME ON!	Летај, ајде!
Fly! Fly! Fly!	Летай, летай, трусишка.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly.	Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
The Global Economy on the Fly	Кратко о мировой экономике
The fly is on the ceiling.	Муха на потолке.
Witches fly on broomsticks.	Ведьмы летают на мётлах.
Like fly on flypaper.	Прилип как муха.
Fly, good Fleance, fly, fly!	Милый Флинс, беги, беги!
Witches can fly on broomsticks.	Ведьмы умеют летать на метле.
Why did he fly on?	Защо продължи да лети?
Can't fly on one wing.	Нельзя же летать с одним крылом.
A fly can walk on the ceiling.	Муха может ходить по потолку.
I saw a fly on the ceiling.	Я увидел муху на потолке.
I saw a fly on the ceiling.	Я увидел на потолке муху.
There is a fly on the ceiling.	На потолке сидит муха.
There's a big fly on the ceiling.	На потолке сидит большая муха.
Tom saw a fly on the wall.	Том увидел на стене муху.
H'm no name on the fly leaf.	Гм не имя на форзаце.
To be a fly on the wall!	Вы ему расскажете?
Is fly to the sky on champagne	Это лететь по небу из шампанского,
Now, fly! Fly!	А теперь, лети!
Fly, Peter! Fly!	Улетай, Питер, улетай!
Great, we're gonna fly on, Niels!	Хорошо, мы еще с тобой полетаем, Нильс!
Toggle on the fly verification of regular expression	Включение автоматической проверки регулярных выражений
You can fly, you can fly You can fly.	Полететь, полететь, полететь
In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.	В Южной Африке ведьмам можно летать на метле, но на высоте не более 150 метров.
External links On the UF IFAS Featured Creatures Web site Bactrocera correcta , guava fruit fly Bactrocera cucurbitae , melon fly Bactrocera dorsalis , oriental fruit fly Bactrocera oleae , olive fruit fly Bactrocera tryoni , Queensland fruit fly Bactrocera tsuneonis , Japanese orange fly fauna.org.uk Database Tephritid Workers Database	Bactrocera correcta , guava fruit fly Bactrocera cucurbitae , melon fly Bactrocera dorsalis , oriental fruit fly Bactrocera oleae , olive fruit fly Bactrocera tryoni , Queensland fruit fly Bactrocera tsuneonis , Japanese orange fly fauna.org.uk
You fly. I can't fly.	Я не могу летать.
Fly away, fly away fast!	Мартин, тебе угрожает опасность! Улетай, скорей улетай!
So this allows you on the fly molecular assembly.	Это позволяет вам осуществлять молекулярную сборку на лету.
We fly people on wires, like this.	Мы подвешиваем людей вот таким образом.
Fly away, little bird, fly away.	Лети, птичка, лети.
Let us fly, let us fly!	Будем летать, будем летать!
He can fly! He can fly!	Он умеет летать!
The birds fly.	Птицы летают.
You want button fly or zipper fly?	Вам на пуговицах или с замком?
Fly!	Летит!
Fly!	Лети!
Fly!	Летите!
Fly	Слона.
Fly.	Полететь

Показать эту страницу на русском языке