Translation of "on the job" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He learnt on the job. | Он учился на работе. |
| Don't play on the job. | Не играй на работе. |
| Tom is on the job. | Том на работе. |
| Tom fell asleep on the job. | Том заснул на работе. |
| I'm focusing on my job. | Я сосредоточен на работе. |
| I'm focusing on my job. | Я сосредоточена на работе. |
| He goofed on the job and got fired. | Он ступил на работе и был уволен. |
| Tom was found out drinking on the job. | Том был уличён в том, что употреблял алкоголь на работе. |
| Tom was found out drinking on the job. | Тома уличили в том, что он употреблял спиртное на рабочем месте. |
| The new minister took over the job on Monday. | Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник. |
| I lost my job on Monday. | В понедельник я потерял работу. |
| My new job starts on Monday. | Я выхожу на новую работу в понедельник. |
| My new job begins on Monday. | Я выхожу на новую работу в понедельник. |
| Tom lasted less than a month on the job. | Том продержался на работе меньше месяца. |
| Tom got the job on the strength of your recommendation. | Том получил работу благодаря вашей рекомендации. |
| They're doing a snow job on us. | Они пудрят нам мозги. |
| Do you think he did the job on his own? | Вы думаете, он сделал эту работу сам? |
| There was no chance to finish the job on time. | Не было возможности завершить работу вовремя. |
| Good job. Good job. | Здорово! Молодец! |
| Tom can't handle this job on his own. | Том не может справиться с этой работой самостоятельно. |
| I congratulate you on a job well done. | Поздравляю вас с хорошо проделанной работой. |
| I congratulate you on a job well done. | Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой. |
| I was paid well on my previous job. | На прежней работе мне хорошо платили. |
| Tom has a job interview on October 20th. | У Тома двадцатого октября собеседование. |
| Tom has a job interview on October 20th. | У Тома двадцатого октября собеседование по поводу работы. |
| Tom had a job interview on October 20th. | У Тома двадцатого октября было собеседование. |
| Tom had a job interview on October 20th. | У Тома двадцатого октября было собеседование по поводу работы. |
| Hated the job. | Она ненавидела свою работу |
| What's the job? | Что за работа? |
| Finish the job. | Закончи работу. |
| Finish the job. | Заверши работу. |
| Finish the job. | Завершите работу. |
| Finish the job. | Заканчивай работу. |
| Finish the job. | Заканчивайте работу. |
| How's the job? | Как работа? |
| Who is going to decide on the working hours and job description? | А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности? |
| The man held on to his job stubbornly and would not retire. | Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку. |
| He did a real snow job on my daughter. | Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши. |
| How much was Tom making on his last job? | Сколько Том зарабатывал на последней работе? |
| The Great Job Machine | Машина по созданию новых рабочих мест |
| He got the job. | Он получил работу. |
| How's the job hunt? | Как поиски работы? |
| I finished the job. | Я закончил работу. |
| I've finished the job. | Я закончил работу. |
| Let's finish the job. | Давай закончим работу. |
