Translation of "on the one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Russian nuclear launch key The one on the top is the picture of the one I found on eBay the one on the bottom is the one I made for myself, because I couldn't afford the one on eBay. | Ядерный ключ из России. Сверху его фотография, которую я нашел на eBay, снизу тот, что я сделал сам, потому что тот, что продавался на eBay, был слишком дорог. |
| The one on the right is the one who gets grapes. | Обезьяна справа получает виноград. |
| It was a one on one meeting in the President s office on Bankova. | Это была встреча один на один в офисе Президента на Банкова. |
| And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. | Теперь тот, что обрамлен темным, выглядит светлее, чем тот, что на светлом фоне. |
| The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. | Левое. Окей. Давайте я его поверну и оно будет справа. |
| One stands on the same form. | А один становится стоя на лавку же. |
| There's one cup on the table. | На столе одна чашка. |
| The familiar one on the lower right. | а всем знакомую версию в правом нижнем углу. |
| The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote. | Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу один человек один голос . |
| On the one hand, there's the wanting processes. | С одной стороны хочу . |
| One model now on the market, the C.A.M.P. | ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью). |
| The answer depends on where one looks. | Ответ зависит от того, как на это посмотреть. |
| There is one apple on the desk. | На столе одно яблоко. |
| There's only one store on the island. | На острове только один магазин. |
| There's only one store on the island. | На острове всего один магазин. |
| The crane was standing on one leg. | Журавль стоял на одной ноге. |
| No one was on board the ship. | На борту корабля никого не было. |
| There's only one road on the island. | На острове есть только одна дорога. |
| There was no one on the beach. | На пляже никого не было. |
| Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors. | Здесь на одной стороне стояли люди, на другой их притеснители. |
| I'm showing you two works, one on the right by Leon Golub, one on the left by Robert Colescott. | Вот две картины. Та, что справа, работа Леона Голуба, слева Роберта Коулскотта. |
| One Day on Earth | Oдин день из жизни планеты |
| Try on another one. | Примерь другой. |
| Try on another one. | Примерь другую. |
| Try on another one. | Примерь другое. |
| Try on another one. | Примерьте другой. |
| Try on another one. | Примерьте другую. |
| Try on another one. | Примерьте другое. |
| I rarely get to play one on one ... | Санз в сезоне не сумели выйти в плей офф. |
| If we fail on one, we will fail on the other. | Если мы не справимся с одной проблемой, мы не осилим и другую. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other. | Комбинация вращения , с одной стороны, и Интернет с другой. |
| And so six year old Lauren there noticed that the first one took one, and the second one took three more and the total was four on that one, the third one took five more and the total was nine on that one, and then the next one. | И шестилетняя Лорен заметила, что для первого понадобилась одна фигура, а для второго еще три, и в целом там получилось четыре. А для третьего понадобилось еще пять, и в целом получилось девять, и так далее для следующего. |
| The one on the left is an x ray. | Левая рентген. |
| Compare your translation with the one on the blackboard. | Сравните ваш перевод с тем, что на доске. |
| Compare your sentence with the one on the blackboard. | Сравни своё предложение с тем, что на доске. |
| Compare your sentence with the one on the blackboard. | Сравните Ваше предложение с тем, что на доске. |
| Compare your sentence with the one on the blackboard. | Сравни своё предложение с предложением на доске. |
| I'm the one you talked to on the phone. | Это со мной ты по телефону говорил. |
| I'm the one you talked to on the phone. | Это со мной Вы говорили по телефону. |
| Tom was the one who turned on the lights. | Это Том включил свет. |
| One of the names on the list was mine. | Одно из имён в списке было моим. |
| And you're on one side or the other. | и ты либо с той стороны, либо с этой. |
| There is only one book on the desk. | На столе только одна книга. |
| One shouldn't ride a bicycle on the pavement. | По тротуару нельзя ездить на велосипеде. |
