Translation of "on the riverbank" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has been sitting on the riverbank for hours. | Том часами сидел на берегу реки. |
| Several men are fishing from the riverbank. | Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки. |
| And a crocodile walks up a riverbank toward its den. | Крокодил идет по берегу к своей норе. |
| Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened. | Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым. |
| On April 30, 1979, exactly one day before May Day, the Ob s waters knocked down another six foot chunk of sand from the riverbank. | В 1979 году аккурат под Первомай, 30 апреля в воду сползли очередные два метра песчаного откоса. |
| But everyone knew that the brigades sinking the bodies and cordoning off the riverbank were from the military. | Но все знали, что бригады топили тела и пристань оцеплена военными. |
| Its location will be on the riverbank the church will be easily visible from far away, so it will serve as a steering landmark for fishermen. | Его месторасположения речной берег, храм будет хорошо виден издалека, поэтому он послужит для рыбаков путевым маяком. |
| It is a floating hospital, the first of its kind in Bangladesh. It started its journey on the 10 April, 1999, from the riverbank of Mawa in Munshiganj district. | Эта первая в Бангладеш плавучая больница начала свое путешествие 10 апреля 1999 г. с берегов реки Мава в округе Муншигандж. |
| We will also face riverbank erosion, sea water level rise and lack of fresh water in the coastal zones. | Кроме того, мы столкнемся с эрозией берегов рек, увидим повышение уровня морской воды и будем страдать от нехватки пресной воды в прибрежных зонах. |
| Four years ago, going from one market to the other meant taking a circuitous path along the riverbank, crossing the Lilongwe Bridge, and then walking back on the other side. | Четыре года назад для того, чтобы попасть с одного рынка на другой, нужно было пройти окольной дорожкой вдоль берега реки, перейти мост через Лилонгве, а потом вернутся по обратной стороне. |
| Up the Ob, they dispatched two powerful tugboats and sent them right up to the riverbank, where there were tied with ropes to the shore, facing the ships away from the land. Then they set their engines on full throttle. | По Оби подогнали вплотную к песчаному обрыву два мощных буксира, привязали их тросами к берегу, кормой к откосу, и включили двигатели на полную мощность. |
| After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened. | Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым. |
| Essays on the Sermon on the Mount. | Essays on the Sermon on the Mount. |
| These are situated on the deck, on the pylons and on the masts. | После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7. |
| The list goes on and on. | И этот список можно продолжить. |
| The teacher talked on and on. | Учитель всё говорил и говорил. |
| Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west. | На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома. |
| If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? | Спрашивается, что длиннее вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе? |
| In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left. | В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе. |
| On the third floor, sir. On the third floor. | На третьем этаже, сэр. На третьем этаже. |
| The head lay on its side on the pillow. | Голова лежала боком на подушке. |
| Some people sleep on the floor on the street, | На улицах есть люди, которые спят на земле, |
| On that day, the work on the picture began. | Работа над сценарием началась в 1961 году. |
| On Facebook users commented on the results. | В Facebook пользователи комментируют результаты. |
| The metro's not on the left, so it's on the right. | Метро не слева, значит оно справа. |
| The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal | Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди |
| The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on. | Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше. |
| The apparatus is on the left with food on it. | Он находится слева, на нём лежит еда. |
| Moving on was the only life there on the inside . | Там, внутри , у нас не было другого выхода, кроме как держаться. |
| The two cars almost met head on on the way. | Две машины чуть не столкнулись лоб в лоб на этой дороге. |
| The main city on the river is Rostov on Don. | Дон замерзает в конце ноября начале декабря. |
| Wyoming is bordered on the north by Montana, on the east by South Dakota and Nebraska, on the south by Colorado, on the southwest by Utah, and on the west by Idaho. | На севере Вайоминг граничит со штатом Монтана, на востоке с Южной Дакотой и Небраской, на юге с Колорадо и Ютой, на западе с Айдахо. |
| 'On the balcony.' | На террасе. |
| 'On the contrary! | Напротив! |
| On the contrary. | Наоборот. |
| The TV's on. | Телевизор включён. |
| On the North. | На западе. |
| On the South. | На севере. |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери. |
| The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. | Нидерланды слева, Бельгия справа. |
| The wall is white on the inside and green on the outside. | Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи. |
| The wall is white on the outside and green on the inside. | Стена белая снаружи и зелёная внутри. |
| New dialogue on preserving languages on the internet | Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета |
| Someone stepped on my foot on the train. | Кто то наступил мне на ногу в поезде. |
| The meeting on sales promotion is dragging on. | Собрание на тему повышения продаж продолжается. |