Translation of "on the roster" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Roster - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of independents will complete the legislative roster. | Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. |
| However, our roster is also good now. | Однако наш состав и сейчас хорош. |
| She missed out on the 2008 Olympics when she did not make the cut for the final roster. | Она пропустила Олимпиаду 2008, когда она не прошла отборочный тур в финальный состав. |
| Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster. | Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко. |
| 13. Recalls section IV, paragraph 9, of its resolution 59 266, decides to continue the fast track roster for an additional two year period, and requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on the effectiveness of the roster | 13. ссылается на пункт 9 раздела IV своей резолюции 59 266, постановляет продолжать вести реестр для ускоренного найма еще в течение двухлетнего периода и просит Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят третьей сессии об эффективности ведения реестра |
| 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years | 2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов |
| Over time, the network of alliances grew to include a flexible roster of 70 to 170 cities. | Со временем сеть городов выросла до от 70 до 170 городов. |
| Currently, Bilyal Makhov is a part of the classical team s roster, R Sport reports Sazhid Sazhidov as saying. | В настоящее время Билял Махов находится на сборе команды классиков , приводит Р Спорт слова Сажида Сажидова. |
| Players step on to the field carrying with them the spirit of teammates who did not make the roster, as well as the memories of teams they defeated back home on the road to Koshien. | Игроки выходят на поле, неся с собой как дух товарищей по команде, которые не попали в основной состав, так и память о соперниках, которых они одолели на пути к Косиэну. |
| The article was subsequently pulled from Beliefnet.com and Walsch was withdrawn from the roster of authors because of his error. | Вскоре по причине обнаружившихся обстоятельств статья была убрана с Beliefnet.com и Уолш был удалён из списка авторов. |
| Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London. | Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне. |
| Soundgarden was the first grunge band to sign to a major label when they joined the roster of A M Records in 1989. | Первой сиэтлской рок группой, подписавшейся на мейджор лейбл, стали Soundgarden, заключившие в 1989 году контракт с A M Records. |
| 5. Also requests the Secretary General to ensure the expeditious placement in appropriate posts of as many candidates as feasible who have been placed on the roster following the successful completion of national competitive examinations | 5. просит также Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем на соответствующие должности как можно большего числа кандидатов, включенных в список кандидатов после успешной сдачи национальных конкурсных экзаменов |
| With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40. | За исключением малой сердцевины тех, кто остаётся надолго, состоящей из таких, как Мариа, перечень волонтёров постоянно меняется, обычно составляя около 40 человек. |
| The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. | Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов. |
| And the roster of famous voice over actors among them Jenny Slate, Nick Offerman, Mahershala Ali and Chloë Sevigny makes for a decent game of spot the voice. | Команда знаменитых голосов за кадром среди них Дженни Слейт, Ник Офферман, Махершала Али и Хлоя Севиньи позволяет интересно поиграть в угадай голос . |
| Drive Thru Records, founded in 1996, steadily built up a roster of primarily pop punk bands with emo characteristics such as Midtown, The Starting Line, The Movielife, and Something Corporate. | На лейбле Drive Thru Records издавались Midtown, The Starting Line, The Movielife, Something Corporate и наиболее успешная в ряду New Found Glory. |
| A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members. | Большинство государств членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов. |
| Because what about the students that wouldn't come to you, necessarily, who don't have really active parents that are bringing them in, or aren't close enough? So then we started saying, Well, we've got 1,400 people on our tutor roster. | Так как есть школьники, которые не смогут к вам прийти, потому что у них безинициативные родители, которые их не приведут, или просто они живут далеко. И тогда мы сказали Ну, у нас 1400 добровольцев в списке. |
| Amerca should be more energetic in demanding that the Moldovan authorities respect the rule of law, issue a roster of all detained persons, provide them access to lawyers and family members, and guarantee that they are not harassed. | Америка должна быть более настойчивой в своих требованиях о том, чтобы молдавские власти уважали власть закона, издали реестр всех задержанных людей, предоставили им доступ к адвокатам и членам семьи и гарантировали, чтобы их не преследовали. |
| Essays on the Sermon on the Mount. | Essays on the Sermon on the Mount. |
| These are situated on the deck, on the pylons and on the masts. | После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7. |
| The list goes on and on. | И этот список можно продолжить. |
| The teacher talked on and on. | Учитель всё говорил и говорил. |
| Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west. | На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома. |
| If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? | Спрашивается, что длиннее вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе? |
| In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left. | В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе. |
| On the third floor, sir. On the third floor. | На третьем этаже, сэр. На третьем этаже. |
| The head lay on its side on the pillow. | Голова лежала боком на подушке. |
| Some people sleep on the floor on the street, | На улицах есть люди, которые спят на земле, |
| On that day, the work on the picture began. | Работа над сценарием началась в 1961 году. |
| On Facebook users commented on the results. | В Facebook пользователи комментируют результаты. |
| The metro's not on the left, so it's on the right. | Метро не слева, значит оно справа. |
| The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal | Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди |
| The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on. | Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше. |
| The apparatus is on the left with food on it. | Он находится слева, на нём лежит еда. |
| Moving on was the only life there on the inside . | Там, внутри , у нас не было другого выхода, кроме как держаться. |
| The two cars almost met head on on the way. | Две машины чуть не столкнулись лоб в лоб на этой дороге. |
| The main city on the river is Rostov on Don. | Дон замерзает в конце ноября начале декабря. |
| Wyoming is bordered on the north by Montana, on the east by South Dakota and Nebraska, on the south by Colorado, on the southwest by Utah, and on the west by Idaho. | На севере Вайоминг граничит со штатом Монтана, на востоке с Южной Дакотой и Небраской, на юге с Колорадо и Ютой, на западе с Айдахо. |
| 'On the balcony.' | На террасе. |
| 'On the contrary! | Напротив! |
| On the contrary. | Наоборот. |
| The TV's on. | Телевизор включён. |
| On the North. | На западе. |
Related searches : On-call Roster - Join The Roster - In The Roster - Artist Roster - Client Roster - Staff Roster - Class Roster - Training Roster - Expert Roster - Impressive Roster - Active Roster - Talent Roster - Cleaning Roster
