Translation of "on the steps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was sitting on the steps. | Том сидел на ступеньках. |
| She sometimes has to pause on steps. | Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага. |
| The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. | Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку. |
| All of these steps will have minimal impact on the US. | Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты. |
| I was soon on the steps at the open window, facing him. | Очень скоро я взобрался на ступеньки перед открытым окном и оказался лицом к лицу с ним. |
| jeffjarvis I've retraced my steps here on 9 11. | jeffjarvis Я снова прошелся по местам событий 9го сентября. |
| We used to sit on these steps and talk. | Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали. |
| Tom and Mary were sitting on the steps in front of the library. | Том и Мэри сидели на ступеньках библиотеки. |
| Next steps | Следующие шаги |
| On going up the steps and turning to the right he saw the priest. | Он вошел на ступеньки и, повернув направо, увидал священника. |
| Tom ran up the steps. | Том взбежал по ступенькам. |
| I fell down the steps. | Я свалился по лестнице. |
| Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. | Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. |
| My first steps in this life were on this land. | Мои первые шаги в этой жизни были на этой земле. |
| There he was on the steps, without a hat, going down to the carriage. | Вот он вышел без шляпы на крыльцо и подошел к карете. |
| We return to our cell. Two steps, and we collapse on the floor. | Мы возвращаемся в нашу камеру и, пройдя пару шагов, падаем на пол. |
| In the United States, the debate on Libya has focused on what steps its government should take next. | В Америке главной задачей обсуждения проблемы Ливии являются те шаги и меры, которые должно предпринять ливийское правительство в недалеком будущем. Сенатор Роберт Менендес утверждает, что демократические реформы следует проводить как можно скорее . |
| In the United States, the debate on Libya has focused on what steps its government should take next. | В Америке главной задачей обсуждения проблемы Ливии являются те шаги и меры, которые должно предпринять ливийское правительство в недалеком будущем. |
| Europe s Next Steps | Следующие шаги Европы |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| Advance two steps. | Сделай два шага вперёд. |
| He went up the steps slowly. | Он медленно поднялся по ступенькам. |
| He went up the steps slowly. | Он медленно поднялся по лестнице. |
| He went up the steps slowly. | Он медленно поднялся вверх по ступеням. |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги, |
| I think we're taking three steps forward then two steps back. | Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. |
| The strategy relies on a steady progression of steps to outwit opponents and create new facts on the ground. | Стратегия опирается на неуклонные поступательные шаги, направленные на то, чтобы перехитрить соперника и создать новую реальность на местах. |
| Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital. | Если правительство не предпримет эти шаги, он пообещал возглавить марш миллионов в столице. |
| On the steps of the auditorium I saw a drops of blood splattered here and there. | На ступеньках зала я увидела капли пролитой крови, они были повсюду. |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. |
| These are laudable steps for China, given its poor record on transparency. | Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности. |
| But the thaw in EU Belarus relations needs to be based on reciprocal, permanent steps. | Однако оттепель в отношениях между Евросоюзом и Беларусью должна быть построена на взаимных уступках, которые будут иметь долговременный эффект. |
| There is no telling how many lives may depend on the steps we take now. | Никто не может предсказать, сколько жизней зависит от предпринимаемых нами сегодня шагов. |
| Nuclear Steps Undermine Peace | Nuclear Steps Undermine Peace |
| China s Democratic Baby Steps | Младенческие шаги китайской демократии |
| Tom retraced his steps. | Том вернулся той же дорогой. |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению |
| Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude | Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества |
| Other steps, however, would improve the situation. | Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию. |
| Poosh has taken all the administrative steps. | Poosh прошли все административные ступеньки. |
| The G 20 could not agree on coordinated fiscal stimulus or concrete steps towards banking reform. | Страны большой двадцатки не смогли договориться о скоординированном финансовом стимуле или конкретных мерах по осуществлению банковской реформы. |
| One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq. | Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. |
| A woman's steps were heard ascending the stairs. | На лестницу всходили женские шаги. |
| After 105 steps you have reached the summit. | На вершину ведут 105 ступеней. |
| His steps were clearly marked in the snow. | Его следы четко отпечатались в снегу. |
