Translation of "on the transaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transaction - translation :

Keywords : сделка сделкой сделке Сделка перевод

Examples (External sources, not reviewed)

Transaction.	информ.
Transaction.	межвед.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.
The transaction was closed.	Сделка состоялась.
Transaction costs and efficiency	Операционные издержки и эффективность
(c) commercial transaction means	c) коммерческая сделка означает
Electronic Transaction Bill (amendment)	Закон об электронных транзакциях (поправка)
The expression commercial transaction includes investment matters.	Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.
C. Transaction costs and efficiency	C. Операционные издержки и эффективность
The Case for a Global Financial Transaction Tax	Доводы за глобальный финансово операционный налог
So 34 cents foreign transaction fee.	Как плата 34 цента за иностранный перевод.
Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)	Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка)
Very soon after this transaction he died in Mantua, on September 13, 1506.	Мантенья скончался 13 сентября 1506 года в Мантуе.
So the network can verify the authenticity of the transaction.	Сеть также может проверить подлинность сделки.
This package provides the Java Transaction API ( JTA ) that contains the interfaces and annotations to interact with the transaction support offered by Java EE.	Этот пакет предоставляет Java Transaction API (JTA), который содержит интерфейсы и аннотации для взаимодействия с поддержкой транзакций, предлагаемой Java EE.
The key step is entering the new transaction in the book.	Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
Transaction Support A transaction represents a unit of activity in which many updates to resources (on the same or distributed data sources) can be made atomic (as an indivisible unit of work).	Поддержка транзакций Транзакция представляет собой единицу активности, во время которой большое число изменений ресурсов (в одном или различных источниках) может быть выполнено атомарно (как неделимая единица работы).
Do you wish to make any other transaction?	Желаете совершить другую транзакцию?
FDI is not the only form of cross border economic transaction.	ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.
(a) in the case of a commercial transaction between States or	a) в случае коммерческой сделки между государствами или
We are working with the prosecutor's office to protest this transaction.	Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.	Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
We will close our store at Rakuten at the end of April due to ban on whale meat transaction	В конце апреля мы закрываем наш магазин на Ракутэне в связи с запретом на продажу китового мяса.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
More trade makes both sides of a transaction wealthier.	Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.	Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.
The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.	Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.
Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?	То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски.
Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?	Зачем устанавливать ограничения для организатора сделок, который зарабатывает большую сумму за организацию слияния, которое не представляет риска для банка, после того как сделка была закрыта?
Classical Islam A History, 600 A.D. to 1258 A.D. Aldine Transaction.	Classical Islam A History, 600 A.D. to 1258 A.D. Aldine Transaction.
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.	Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается.
Whether or not Goldman is guilty, the transaction in question clearly had no social benefit.	Виновен или не виновен GoldmanSachs, сделка, о которой идет речь, определенно не имеет общественной пользы.
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services	i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
Days after the news was broadcasted, Kirchner explained that the exchange transaction was to be used for the purchase of a hotel and that the transaction was registered and followed the legal limits established for the purchase of dollars.	Через несколько дней после появления этой новости Киршнер объяснил, что транзакция по обмену валюты была зарегистрирована в соответствии с установленными законом правилами покупки долларов, и предназначалась она для покупки отеля.
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction	ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки
A report dated September 4 indicates that the transaction was completed at the highest levels in Moscow.	Записка, датированная 4 сентября показывает, что сделка была завершена на высочайшем уровне в Москве.
Computers take the new transaction and add a number to it, then hash it all up.	Компьютеры берут новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как хэшировать все вместе.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.	Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.	Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.
Pierre Noizat, also author of an educational book on this currency, has a lot of faith in the potential of this technology as a transaction network.	Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети.
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.	Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро.
The transaction is then indestructibly linked to the chain of all the other transactions any modification would alter the imprint.	Транзакция таким образом оказывается нерарзрывно связанной с цепочкой всех других транзакций любая модификация изменит цифровую подпись.

Показать эту страницу на русском языке