Translation of "on two accounts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts. | Споры о политике жесткой экономии и высокой стоимости государственного долга, таким образом, вводят в заблуждение по двум причинам. |
| On both accounts, aggregate demand will decline. | В любом случае совокупный спрос снизится. |
| On February 28, officials ordered two major social media platforms, Sina and Tencent, to shut down Ren's user accounts. | 28 февраля они отдали распоряжение двум крупным социальным сетям, Sina и Tencent, заблокировать пользовательские аккаунты Жэня. |
| Online Accounts | Сетевые учётные записи |
| User Accounts | Учётные записи пользователей |
| Eyewitnesses' Accounts | Показания свидетелей |
| There are many odd parody accounts on Russian language Twitter. | Среди аккаунтов в русскоязычном Twitter есть много необычных пародий. |
| Network of Twitter accounts sharing Russia Today's story on MH17. | Сеть Twitter аккаунтов, поделившихся репортажем Russia Today о MH17. |
| Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade. | Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС. |
| Although Russia accounts for only 5 of China s trade, the two countries announced a similar agreement. | Несмотря на то, что Россия составляет лишь 5 торгового оборота Китая, две страны также заявили об аналогичной договорённости. |
| Two Twitter accounts are a constant source of insightful photographs of World War II in Asia. | Эти два аккаунта в Twitter постоянный источник редчайших фотографий Второй мировой войны в Азии. |
| Manage user accounts | Управление учётными записями пользователей |
| Change accounts details | Изменить данные учётных записей |
| Opposition minded journalists have also suffered attacks on their personal accounts on social media. | Оппозиционно настроенные журналисты также подверглись атакам на их личные аккаунты в социальных сетях. |
| A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. | В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах. |
| On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. | И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года. |
| Accounts were blocked and the models arrested and put on trial. | Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд. |
| I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. | Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере. |
| I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. | Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере. |
| News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. | В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий. |
| What accounts for this? | Чем это объясняется? |
| Login to online accounts | Вход в сетевые учётные записи |
| Early this May the blogosphere discussed two Twitter accounts which were affiliated with President Karimov s daughter Gulnara Karimova. | В мае этого года блогосфера обсуждала два Твиттер аккаунта, которые ассоциировались с дочерью президента Каримова Гульнарой Каримовой. |
| Over the course of nearly two weeks, I gathered data from the Twitter accounts of media agencies in Russia, Ukraine, the UK, and the US, producing an average score based on the number of retweets they received from suspicious accounts. | Порядка двух недель я анализировал сообщения российских, украинских, британских и американских новостных агентств, выводя средний показатель ретвитов от подозрительных аккаунтов. |
| The objects fall into two broad categories resources (e.g., printers) and security principals (user or computer accounts and groups). | Объекты разделяются на три основные категории ресурсы (например, принтеры), службы (например, электронная почта) и учётные записи пользователей и компьютеров. |
| What accounts for this divergence? | Чем объяснить такое расхождение? |
| Reserves are like savings accounts. | Резервы похожи на сберегательные счета, |
| What accounts for this paradox? | Чем объясняется этот парадокс? |
| Create and edit Online Accounts | Создание и изменение сетевых учётных записей |
| Accounts of other police officers | Показания других офицеров полиции |
| Accounts of a civil war | Подсчёты о гражданской войне |
| Tom has various bank accounts. | У Тома несколько банковских счетов. |
| Citizens, facing unpaid salaries, frozen bank accounts and unemployment of 20 , are suffering the consequences of two grand economic illusions. | Граждане, испытывающие бедствия из за невыплаты заработной платы, замороженных банковских счетов и 20 безработицы, страдают от последствий двух грандиозных экономических иллюзий. |
| Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable. | По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной. |
| Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. | Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. |
| Mary put on two sweaters. | Мэри надела два свитера. |
| But they were not two characters on two different adventures. | Это не два героя двух похождений. |
| As a result, Africa accounts for 90 of all malaria deaths in the world including roughly two million children per year. | В результате на долю Африки приходится 90 всех смертей от малярии в мире в частности, там от нее умирает примерно два миллиона детей в год. |
| What accounts for this wide divergence? | Чем можно объяснить такое большое различие? |
| Today, it accounts for just 4 . | Сегодня она занимает всего 4 . |
| Manage your finances, accounts, and investments | Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями |
| Ren s social media accounts then vanished. | Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены. |
| Their accounts have since been restored. | С тех пор их аккаунты были восстановлены. |
| Facebook blocks newspaper accounts in India | Facebook блокирует аккаунты газет в Индии |
| Raptopoulos says they are also afraid that there will be haircuts on their bank accounts. | Как комментирует Лайла Раптопулос, фермеры также опасаются того, что банки будут 'срезать' деньги со счётов вкладчиков . |
